সাহিত্য হলো জীবনের দর্পণ এবং মানুষের সৃজনশীল চেতনার বহিঃপ্রকাশ। এই বিভাগে বিশ্বসাহিত্যের কালজয়ী সৃষ্টি থেকে শুরু করে বাংলা সাহিত্যের হাজার বছরের বিবর্তন নিয়ে দুই শতাধিক বৈচিত্র্যময় নিবন্ধ রয়েছে। কবিতা, কথাসাহিত্য, প্রবন্ধ এবং প্রখ্যাত সাহিত্যিকদের লেখনীর নান্দনিক ও রাজনৈতিক বিশ্লেষণ এখানে তুলে ধরা হয়েছে। সাহিত্যের শাশ্বত আবেদন এবং সমসাময়িক ভাবনার এই ভুবনে আপনাকে স্বাগতম।
বাংলা ভাষার গুরুত্বপূর্ণ কবি রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের একটি পরিচিত কবিতা হচ্ছে Where the mind is without fear. কবিতাটি তাঁর নিজের লেখা ‘চিত্ত যেথা ভয়শূন্য উচ্চ যেথা শির’ কবিতার ইংরেজি অনুবাদ। কবিতাটি প্রথমে তিনি নৈবেদ্য কাব্যগ্রন্থে সংকলিত করেন, পরে গীতাঞ্জলী’র ইংরেজি অনুবাদে অন্তর্ভুক্ত করেন। এইখানে কবিতাটির বাংলা রূপ দেয়া হলো এবং ইংরেজি কবিতাটি সম্পর্কে একটু আলোচনা করা … Read more
জন মিলটনের একটি পরিচিত কবিতা হচ্ছে অন হিজ ব্লাইন্ডনেস (ইংরেজি বানানে: On His Blindness)। কবিতাটি কবি ও লেখক অনুপ সাদি অনুবাদ করেন ২৫ আগস্ট ২০২০ তারিখে। কবিতাটি বাংলাদেশের জাতীয় বিশ্ববিদ্যালয়ের ইংরেজি সাহিত্যের ছাত্রছাত্রীদের পাঠ্য। এখানে লেখক জন মিলটনের পরিচিতিসহ কবিতাটির বাংলা ও ইংরেজি ভাষ্য প্রদান করা হলো। “অন হিজ ব্লাইন্ডনেস” হচ্ছে ইংরেজ কবি জন মিলটনের … Read more
পিয়ানো (ইংরেজি বানানে: Piano) হচ্ছে ডেভিড হারবার্ট লরেন্স বা ডি এইচ লরেন্স রচিত একটি পরিচিত ছোট কবিতা। কবিতাটি কবি ও লেখক অনুপ সাদি অনুবাদ করেন ৮ জুলাই ২০২০ তারিখে। কবিতাটি বাংলাদেশের জাতীয় বিশ্ববিদ্যালয়ের ইংরেজি সাহিত্যের দ্বিতীয় বর্ষের ছাত্রছাত্রীদের পাঠ্য। কবিতাটি এখানে লেখক ডি এইচ লরেন্সের পরিচিতিসহ বাংলা ও ইংরেজি ভাষ্য প্রদান করা হলো। “পিয়ানো” হচ্ছে … Read more
চার্বাক সুমনের (জন্ম ১৯৮৩) ব্যঙ্গ উপন্যাস সদর ভাইয়ের অমর কাহিনি বঙ্গদেশের বিপ্লবাকাঙ্ক্ষী কিছু ভাঁড়ামোপূর্ণ নেতার জীবনচরিত। বঙ্গে বিপ্লব শব্দটি জনপ্রিয় হয় বিশ শতকের গোড়ায়। তখন থেকেই এখানে বিপ্লব করার জন্য কিছু নেতার আবির্ভাব হয়। এই নেতাজীরা প্রায় একশো বছর ধরে যা চর্চা করেছেন তার কিছু বাস্তব ও যাদুবাস্তব চিত্র ফুটে উঠেছে চার্বাক সুমনের এই গল্পে। … Read more
গ্রন্থাগার বা লাইব্রেরি (ইংরেজি: Library) মানবজাতির সামনে তুলে ধরে মানব সমাজের হাজার বছরের চিন্তা ও অনুশীলনের মহাকল্লোল। জীব যেমন জীবাশ্ম হয়ে ভূ-ত্বকের স্তরে স্তরে লক্ষ লক্ষ বছর ধরে নিজেদের অস্তিত্বকে চিহ্নিত করে রেখেছে, তেমনি মানুষের কর্মপ্রেরণার সকল চিহ্ন আটকা পড়ে আছে গ্রন্থাগার বা লাইব্রেরিতে। এখানে অক্ষরের বুকে আঁকা আছে মানবসৃষ্ট সকল জ্ঞান, সকল ভাবনা, তাদের … Read more
Tintern Abbey বা Lines Written a Few Miles above Tintern Abbey বা টিনটার্ন মঠ হচ্ছে ইংরেজি ভাষার রোমান্টিক কবি উইলিয়াম ওয়ার্ডসওয়ার্থ রচিত একটি কবিতা। কবিতাটি সুন্দর একটি গদ্য কবিতা। কবিতাটি কবি প্রকৃতির বর্ণনা দিয়ে রচনা করেছেন। কবিতাটি এমনভাবে লেখা হয়েছে যে, মনে হবে এখানে তিনি প্রকৃতির পূজা করেছেন। তাঁর লেখা কবিতাগুলোর মধ্যে সবচেয়ে সুন্দর কবিতা … Read more
ইংরেজ রোমান্টিক কবি উইলিয়াম ওয়ার্ডসওয়ার্থ এর “She Dwelt Among the Untrodden Ways” কবিতাটি একটি ক্ষুদ্র গীতিকবিতা! একে “The Lucy Poem”-ও বলা হয়। কবিতাটিতে কবি লুসি নামের এক নারীর মৃত্যু নিয়ে বিলাপ করেছেন। উত্তর ইংল্যান্ডের Grasmere গ্রামের পাশের Cumbria County’s Lake District এর আশে পাশে তার বসবাস ছিল বলে কবি উল্লেখ করেছেন। এখানে একটি কুঁড়েঘর ভাড়া … Read more
“টু ড্যাফোডিলস” বা “ড্যাফোডিলের প্রতি” (ইংরেজি: To Daffodils) হচ্ছে কবি রবার্ট হেরিক (Robert Herrick; ২৪ আগস্ট ১৫৯১ – ১৫ অক্টোবর ১৬৭৪) রচিত একটি ছোট গীতিকবিতা। এই কবিতায় কবি রবার্ট হেরিক সুন্দর এই ফুলের প্রশংসা করছেন, তবে তারা কীভাবে বিলীন হবে তাও বলছেন। হেরিকের এই কবিতায় ড্যাফোডিল ফুলের জীবনকে মানুষের সংক্ষিপ্ত জীবনের সমান্তরালে তুলনা করা হয়েছে। … Read more
প্রবন্ধ (ইংরেজি: Essay) সাধারণত এক টুকরা লেখা যা লেখকের নিজস্ব যুক্তি দেয় — তবে সংজ্ঞাটি অস্পষ্ট। এটি চিঠি, গবেষণা-কাগজ, নিবন্ধ, পুস্তিকা এবং ছোট গল্পের সাথেও সংজ্ঞার্থে জড়ায়ে পড়ে। প্রবন্ধগুলি ঐতিহ্যগতভাবে আনুষ্ঠানিক এবং অনানুষ্ঠানিক হিসাবে উপ-শ্রেণিবদ্ধ করা হয়েছে। সাহিত্যের অন্যান্য রূপ নিয়ে যত আলোচনা হয়েছে, প্রবন্ধ নিয়ে এতোটা হয়নি। এর কারণ সম্ভবত এই যে কবিতা, উপন্যাস, … Read more
নাটক (ইংরেজি: Drama) হচ্ছে কথাসাহিত্যের বিশেষ ধরন যা অভিনেতা-অভিনেত্রীর মাধ্যমে পরিবেশিত ও উপস্থাপিত হয়। নাটক সাধারণত ভাষ্য-নাটক (ইংরেজি: Play), অপেরা, মাইম, ব্যালে ইত্যাদি হিসেবে প্রেক্ষাগৃহ বা রেডিও বা টেলিভিশনে প্রদর্শিত হয়। নাটক সাধারণভাবে কবিতার ধারা হিসাবে বিবেচিত। নাটকীয় তত্ত্বের প্রথম দিকের রচনা এরিস্টটলের কাব্যতত্ত্ব (৩৩৫ খ্রিস্টপূর্বাব্দ) থেকেই নাটকীয় রূপটি মহাকাব্য এবং গীতিকবিতার সাথে তুলনীয় হয়েছে। … Read more