লু স্যুনের গল্প “সুখী পরিবার” অনুবাদ: মাহফুজ উল্লাহ — স্যু ছিনওয়েন এর রীতি অনুযায়ী “…… একজন যা ভাবে তাই লেখে ; অনেকটা সূর্যালোকের মতো, অফুরন্ত। ঔজ্জল্য থেকে উৎসারিত, লোহ বা পাথরে আঘাত করলে উৎসারিত লিঙ্গের মতো নয়। এটাই একমাত্র সত্যিকারের শিল্প। এ ধরণের লেখকই সত্যিকারের শিল্পী …… কিন্তু আমি . . . . . . … Read more
ওয়ার্ডসওয়ার্থ বা কবি উইলিয়াম ওয়ার্ডসওয়ার্থ প্রদত্ত প্রকৃতির বর্ণনা (ইংরেজি: Treatment of nature by Wordsworth) হচ্ছে মানুষ ও প্রকৃতির বন্ধন সম্পর্কে কবির দার্শনিক দৃষ্টিভঙ্গি। কবি ওয়ার্ডসওয়ার্থ ছিলেন তার বয়সের সবচেয়ে প্রকৃত প্রতিভাধর এবং তার শতাব্দীর কাব্যিকতার উপর তার কোনো সহকর্মীর চেয়ে অধিক ক্ষমতা ছিল। উইলিয়াম ওয়ার্ডসওয়ার্থের প্রকৃতির প্রতি ভালবাসা তার কবিতায় প্রতিফলিত হয়েছিল এবং তিনি দাবি … Read more
জর্জ অরওয়েল (ইংরেজি: George Orwell, ২৫ জুন ১৯০৩ – ২১ জানুয়ারি ১৯৫০) হচ্ছেন পুঁজিবাদী-সাম্রাজ্যবাদী ফার্মের একগুঁয়ে এক এনিমেল। তিনি ছিলেন একজন ইংরেজ উপন্যাসিক, প্রাবন্ধিক, সাংবাদিক এবং সমালোচক। তাঁর রচনাবলীকে প্রাঞ্জল গদ্য, সামাজিক সমালোচনাপূর্ণ, সর্বস্বতাবাদের বিরোধিতা এবং সমাজ-গণতন্ত্রের স্পষ্টবাদী সমর্থন দ্বারা চিহ্নিত করা হয়।[১] সাহিত্যিক রচনাবলী ছাড়াও জর্জ অরওয়েলেরে একটি গুরুত্বপূর্ণ কাজ হচ্ছে স্পেনের গৃহযুদ্ধে রিপাবলিকানদের … Read more
সাম্রাজ্যবাদের কুফল (ইংরেজি: The evils of imperialism) সম্পর্কে বার্মায় মহকুমা পুলিশ অফিসার হিসেবে কর্মরত লেখক জর্জ অরওয়েল তাঁর শুটিং এন এলিফ্যান্ট নামক গদ্যে যে বর্ণনা প্রদান করেছেন তা পাঠকদের আগ্রহকে উস্কে দেয়। জর্জ অরওয়েলকে নিম্ন বার্মার মৌলামাইনে ব্রিটিশ শাসনের অধীনে একটি মহকুমা পুলিশ কর্মকর্তা হিসেবে নিয়োগ দেওয়া হয়েছিল। সাম্রাজ্যবাদ এবং ভারতে উপনিবেশিক শাসন সম্পর্কে তাঁর … Read more
Because I could not stop for Death বা বিকজ আই কুড নট স্টপ ফর ডেথ বা ‘কারণ আমি মৃত্যুর জন্য থামতে পারিনি’ হচ্ছে এমিলি ডিকিনসনের একটি গীতিকবিতা যা প্রথম মরণোত্তর প্রকাশিত হয়েছিল ১৮৯০ খ্রিস্টাব্দে সিরিজ ১ শিরোনামে। ডিকিনসনের কবিতা প্রকাশ করার জন্য কখনোই অনুমোদিত ছিল না; তাই এটি অজানা “বিকজ আই কুড নট স্টপ ফর … Read more
লন্ডন, ১৮০২ বা মিল্টনের প্রতি (ইংরেজি: London, 1802 অথবা To Milton) কবিতাটি ইংরেজ রোমান্টিক কবি উইলিয়াম ওয়ার্ডসওয়ার্থ রচিত একটি সনেট কবিতা। ওয়ার্ডসওয়ার্থ এই কবিতায় ইংরেজ জনগণকে নিশ্চল এবং স্বার্থপর বলে কটাক্ষ করেছেন এবং সপ্তদশ শতকের কবি জন মিল্টনের প্রশংসা করেছেন। কবিতাটিতে কবি উইলিয়াম ওয়ার্ডসওয়ার্থ জন মিলটনকে রূপায়িত করার সাথে সাথে উইলিয়াম ওয়ার্ডসওয়ার্থের সময়কার ইংল্যান্ডের রূপায়ন … Read more
কুবলা খান বা স্বপ্নে একটি দৃষ্টি: একটি খণ্ড (ইংরেজি: Kubla Khan বা A Vision in a Dream: A Fragment) হচ্ছে স্যামুয়েল টেলর কোলরিজ রচিত একটি কবিতা যেটি একটি অসমাপ্ত কবিতা বলে পরিচিত। কবিতাটি ইংরেজি কবিতায় রোমান্টিকতাবাদের সবচেয়ে বিখ্যাত উদাহরণ হিসেবে বিবেচিত হয় এবং ইংরেজি ভাষায় সবচেয়ে ঘনঘন সংকলিত কবিতাগুলির মধ্যে একটি। কবিতাটির পাণ্ডুলিপির একটি অনুলিপি … Read more
It is a Beauteous Evening, Calm and Free হচ্ছে উইলিয়াম ওয়ার্ডসওয়ার্থ রচিত একটি ক্ষুদ্র ভাবগম্ভীর ইংরেজি সনেট জাতীয় কবিতা। কবিতাটি ১৮০২ সালে রচনা করা হয় এবং প্রকাশিত হয় ১৮০৭ সালে। কবিতাটি সাবলীল শব্দচয়ন এবং প্রাঞ্জল ভাষায় লেখা একটি সনেট যেটার অন্ত্যমিলের ছন্দের যে ধারাটি রয়েছে তা হচ্ছে, abba acca defdfe। সনেটটিতে কবি উইলিয়াম ওয়ার্ডসওয়ার্থ তার … Read more
আর্নেস্ট হেমিংওয়ের রচিত ‘ক্যাট ইন দ্য রেইন’ গল্পে প্রতীকবাদ বা প্রতীকের ব্যবহার (ইংরেজি: The use of symbolism or symbols in ‘Cat in the Rain’) ছোট গল্পটি বোঝার জন্য দরকারী। এই ছোট গল্পটিতে চারটি প্রতীক রয়েছে। এই চারটি প্রতীক হচ্ছে ‘বৃষ্টি’, ‘বিড়াল’, ‘ফাঁকা স্কোয়ার’ এবং ‘যুদ্ধের স্মৃতিস্তম্ভ’। আমরা এখানে এই চিহ্নগুলি নিয়ে আলোচনা করতে যাচ্ছি। প্রতীক … Read more
জন মিলটনের রাষ্ট্রচিন্তা বা রাজনৈতিক চিন্তা (ইংরেজি: Political Thoughts of Milton) হচ্ছে তাঁর জীবনের গুরুত্বপূর্ণ অংশ। মিলটন একটি প্রজাতান্ত্রিক রূপের সরকারকে সমর্থন করেছিলেন। ১৬৪৯ সালে মিলটন দ্য টেনিউর অফ কিংস অ্যান্ড ম্যাজিস্ট্রেটস গ্রন্থে একটি প্রজাতান্ত্রিক সরকার গঠনের পক্ষে সমর্থন প্রকাশ করেছিলেন। তিনি মতপ্রকাশের স্বাধীনতার জন্য লড়াই করেছেন। এছাড়াও বিবাহবিচ্ছেদের অধিকার ও শিক্ষা সংক্রান্ত তাঁর মতামত … Read more