ইংরেজি সাহিত্য হচ্ছে বিশ্বজুড়ে ইংরেজি ভাষায় রচিত শিল্পকর্মের এক বিশাল ভাণ্ডার যা গত ১,৪০০ বছর ধরে বিকশিত হয়েছে। এই সাহিত্যের যাত্রা শুরু হয়েছিল খ্রিস্টীয় ৮ম থেকে ১১শ শতাব্দীর মাঝামাঝি সময়ে কোনো এক অজ্ঞাতনামা কবির লেখা ‘বেউলফ’ নামক মহাকাব্যের মাধ্যমে, যা ইংরেজি সাহিত্যের প্রাচীনতম নিদশন হিসেবে স্বীকৃত। ইংরেজি সাহিত্যের জনক বলা হয় জিওফ্রে চসারকে, যিনি মধ্যযুগে ইংরেজি ভাষাকে সাহিত্যের প্রধান মাধ্যম হিসেবে প্রতিষ্ঠা করেন।
কালানুক্রমিকভাবে ইংরেজি সাহিত্যকে কয়েকটি প্রধান যুগে ভাগ করা যায়। ইংরেজি সাহিত্যের রেনেসাঁ যুগ হচ্ছে ১৫০০ থেকে ১৬৬০ পর্যন্ত সাধারণাব্দের সময়কালকে। এই সময়ে উইলিয়াম শেক্সপিয়র এবং ক্রিস্টোফার মার্লোর হাত ধরে নাটক ও কবিতা অনন্য উচ্চতা পায়।
এছাড়াও রোমান্টিক যুগ ছিল ১৭৯৮ থেকে ১৮৩২ পর্যন্ত সাধারণাব্দের সময়কাল। এই সময় প্রকৃতি এবং মানুষের আবেগকে প্রাধান্য দিয়ে উইলিয়াম ওয়ার্ডসওয়ার্থ ও জন কিটসের মতো কবিরা কবিতায় সমৃদ্ধ করেন। রোমান্টিক যুগ পরবর্তী ভিক্টোরিয়ান যুগ ছিল ১৮৩৭ থেকে ১৯০১ পর্যন্ত সাধারণাব্দের সময়কাল। চার্লস ডিকেন্স ও টমাস হার্ডির লেখনীতে এই সময়ে উপন্যাস সাহিত্যের জয়জয়কার শুরু হয়।
আধুনিক ও উত্তর-আধুনিক যুগ ১৯০১ সাল থেকে বর্তমান সময় পর্যন্ত বিরাজমান। এই সময় টি. এস. এলিয়ট এবং জেমস জয়েসের মতো লেখকরা মনস্তাত্ত্বিক জটিলতা ও সমসাময়িক জীবনের বাস্তবতা তুলে ধরছেন। ইংরেজি সাহিত্য শুধুমাত্র ব্রিটেনের সীমানায় সীমাবদ্ধ নয়; এটি আজ আমেরিকা, আফ্রিকা ও এশিয়ার বিভিন্ন প্রান্তের লেখকদের সৃজনশীলতায় এক বৈশ্বিক রূপ ধারণ করেছে।
মার্কিন লেখক আর্নেস্ট হেমিংওয়ের (১৮৯৯-১৯৬১) ‘ক্যাট ইন দ্য রেইন’ (ইংরেজি: Cat in the Rain) একটি ছোটগল্প, যা ১৯২৫ সালে ইয়াকারাওয়াতা বনি অ্যান্ড লিভারাইটের রিচার্ড হ্যাডলি প্রথমবার প্রকাশ করেছিলেন ছোটগল্পের সংকলন ইন আওয়ার টাইমে। গল্পটি ইতালিতে ছুটি কাটাতে আসা আমেরিকান দম্পতিকে নিয়ে। গল্পটি সমালোচনামূলক মনোযোগ আকর্ষণ করেছে প্রধানত এর আত্মজীবনীমূলক উপাদানগুলিতে এবং হেমিংওয়ের “বাতিলের তত্ত্ব” বা … Read more
ডেভিড হারবার্ট লরেন্স বা ডি এইচ লরেন্স (ইংরেজি: David Herbert Lawrence, ১১ সেপ্টেম্বর, ১৮৮৫ – ২ মার্চ, ১৯৩০) ছিলেন ইংরেজি সাহিত্যের একজন কবি, উপন্যাসিক, নাট্যকার, সাহিত্য সমালোচক এবং প্রাবন্ধিক। তাঁর সংগৃহীত রচনাগুলি অন্যান্য বহুবিধ বিষয়ের মধ্যে আধুনিকতা এবং শিল্পায়নের অমানবিক ফলাফলগুলির প্রতি বিস্তৃত প্রতিচ্ছবি উপস্থাপন করেছিল।[১] বেশিরভাগ লেখায় লরেন্স অন্যদের মধ্যে যৌনতা, প্রবৃত্তি, জীবনীশক্তি, স্বতঃস্ফূর্ততার … Read more
বাংলা ভাষার গুরুত্বপূর্ণ কবি রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের একটি পরিচিত কবিতা হচ্ছে Where the mind is without fear. কবিতাটি তাঁর নিজের লেখা ‘চিত্ত যেথা ভয়শূন্য উচ্চ যেথা শির’ কবিতার ইংরেজি অনুবাদ। কবিতাটি প্রথমে তিনি নৈবেদ্য কাব্যগ্রন্থে সংকলিত করেন, পরে গীতাঞ্জলী’র ইংরেজি অনুবাদে অন্তর্ভুক্ত করেন। এইখানে কবিতাটির বাংলা রূপ দেয়া হলো এবং ইংরেজি কবিতাটি সম্পর্কে একটু আলোচনা করা … Read more
জন মিলটনের একটি পরিচিত কবিতা হচ্ছে অন হিজ ব্লাইন্ডনেস (ইংরেজি বানানে: On His Blindness)। কবিতাটি কবি ও লেখক অনুপ সাদি অনুবাদ করেন ২৫ আগস্ট ২০২০ তারিখে। কবিতাটি বাংলাদেশের জাতীয় বিশ্ববিদ্যালয়ের ইংরেজি সাহিত্যের ছাত্রছাত্রীদের পাঠ্য। এখানে লেখক জন মিলটনের পরিচিতিসহ কবিতাটির বাংলা ও ইংরেজি ভাষ্য প্রদান করা হলো। “অন হিজ ব্লাইন্ডনেস” হচ্ছে ইংরেজ কবি জন মিলটনের … Read more
পিয়ানো (ইংরেজি বানানে: Piano) হচ্ছে ডেভিড হারবার্ট লরেন্স বা ডি এইচ লরেন্স রচিত একটি পরিচিত ছোট কবিতা। কবিতাটি কবি ও লেখক অনুপ সাদি অনুবাদ করেন ৮ জুলাই ২০২০ তারিখে। কবিতাটি বাংলাদেশের জাতীয় বিশ্ববিদ্যালয়ের ইংরেজি সাহিত্যের দ্বিতীয় বর্ষের ছাত্রছাত্রীদের পাঠ্য। কবিতাটি এখানে লেখক ডি এইচ লরেন্সের পরিচিতিসহ বাংলা ও ইংরেজি ভাষ্য প্রদান করা হলো। “পিয়ানো” হচ্ছে … Read more
স্যামুয়েল টেলর কোলরিজ বা স্যামুয়েল টেইলর কোলরিজ (ইংরেজি: Samuel Taylor Coleridge; ২১ অক্টোবর ১৭৭২ – ২৫ জুলাই ১৮৩৪) ছিলেন একজন ইংরেজ কবি, সাহিত্য সমালোচক, দার্শনিক এবং ধর্মতত্ত্ববিদ, যিনি তাঁর বন্ধু উইলিয়াম ওয়ার্ডসওয়ার্থের সাথে ইংল্যান্ডের রোম্যান্টিক সাহিত্য আন্দোলনের প্রতিষ্ঠাতা এবং লেক কবিদের সদস্য ছিলেন। তিনি ১৭৭২ সালের অক্টোবর মাসের ২১ তারিখে ইংল্যান্ডের ডেভন এ ওটারি সেন্ট … Read more
Tintern Abbey বা Lines Written a Few Miles above Tintern Abbey বা টিনটার্ন মঠ হচ্ছে ইংরেজি ভাষার রোমান্টিক কবি উইলিয়াম ওয়ার্ডসওয়ার্থ রচিত একটি কবিতা। কবিতাটি সুন্দর একটি গদ্য কবিতা। কবিতাটি কবি প্রকৃতির বর্ণনা দিয়ে রচনা করেছেন। কবিতাটি এমনভাবে লেখা হয়েছে যে, মনে হবে এখানে তিনি প্রকৃতির পূজা করেছেন। তাঁর লেখা কবিতাগুলোর মধ্যে সবচেয়ে সুন্দর কবিতা … Read more
মপাসাঁ বা মোপাসঁ বা গী দ্য মপাসাঁ (ইংরেজি: Henri René Albert Guy de Maupassant; ৫ আগস্ট ১৮৫০ – ৬ জুলাই ১৮৯৩) ছিলেন উনিশ শতকের ফরাসী লেখক, ছোটগল্পের রূপের একজন কুশলী হিসাবে এবং প্রকৃতিবাদী চিন্তার প্রতিনিধি হিসাবে স্মরণীয়, যিনি মানবজীবন, গন্তব্য এবং সামাজিক শক্তি থেকে মোহমুক্তিকে প্রায়শই হতাশাবাদী শর্তে চিত্রিত করেছিলেন। তাঁর সম্পূর্ণ নাম আঁরিরেনি আলবেয়র … Read more
মার্ক টোয়েন বা মার্ক টোয়েইন (ইংরেজি: Mark Twain; ৩০ নভেম্বর ১৮৩৫ – ২১ এপ্রিল, ১৯১০) ছিলেন একজন আমেরিকান লেখক, কৌতুকবিদ, উদ্যোক্তা, প্রকাশক এবং প্রভাষক। মার্ক টোয়েন কথাটির অর্থ হলো দুই ফ্যাদম (fathom) অর্থাৎ বারো ফুট গভীর। বিচিত্র অভিজ্ঞতা ও হাস্যরসাত্মক ব্যঞ্জনায় পূর্ণ জনপ্রিয় লেখাগুলোর মধ্যে স্যামুয়েল ল্যাহর্ন ক্লিমেনস-এর ছদ্মনামকে যথাযথ ভাবে মর্যাদা দান করেছে। বিখ্যাত মার্কিন … Read more
অস্কার ওয়াইল্ড (ইংরেজি: Oscar Wilde; ১৬ অক্টোবর, ১৮৫৪ – ৩০ নভেম্বর, ১৯০০) ছিলেন ইংরেজি সাহিত্যের তথা বিশ্বসাহিত্যের অবিস্মরণীয় নাম। তাঁর সম্পূর্ণ নাম ছিল অস্কার ফিঙ্গাল ও’ ফ্লাহাটি উইলস ওয়াইল্ড। পরবর্তীকালে মাঝের তিনটি শব্দ বাদ রেখে নিজেই পিতৃদত্ত নামের পরিবর্তন করে নিয়েছিলেন — অস্কার ওয়াইল্ড। গল্প, কবিতা, নাটক, প্রবন্ধ প্রভৃতি সাহিত্যের প্রধান শাখাগুলোতেই তিনি রেখে গেছেন … Read more