১৯১৭ সালের রুশ বিপ্লবের প্রাক্কালে আত্মগোপনে থাকা অবস্থায় ভ্লাদিমির লেনিন তাঁর যুগান্তকারী গ্রন্থ ‘রাষ্ট্র ও বিপ্লব’ (The State and Revolution) রচনা করেন। মার্কসবাদী তত্ত্বের আলোকে রাষ্ট্রের স্বরূপ এবং বিপ্লবের প্রয়োজনীয়তা বুঝতে এই বইটি আজও এক অপরিহার্য দলিল। বর্তমান প্রজন্মের পাঠকদের জন্য এই সংস্করণে পুরনো অনুবাদের জড়তা কাটিয়ে ভাষা সহজবোধ্য ও আধুনিক করা হয়েছে। প্রতিটি অধ্যায় মূল তত্ত্বের সঠিকতা বজায় রেখে নিবিড়ভাবে সম্পাদনা ও পরিমার্জনা করা হয়েছে।
| অংশ ও অধ্যায় (বাংলা শিরোনাম) | Part & Chapter (English Title) |
|---|---|
| ভূমিকা: প্রথম ও দ্বিতীয় সংস্করণের ভূমিকা (১৯১৭, ১৯১৮) | Preface: To the First & Secind Edition (1917, 1918) |
| অধ্যায় ১: শ্রেণি সমাজ ও রাষ্ট্র | Chapter I: Class Society and the State |
| ১. রাষ্ট্র হলো শ্রেণি-বিরোধের অমীমাংসেয়তার ফল | 1. The State: A Product of the Irreconcilability… |
| ২. সশস্ত্র লোকের বিশেষ বাহিনী, কারাগার ইত্যাদি | 2. Special Bodies of Armed Men, Prisons, etc. |
| ৩. রাষ্ট্র — শোষিত শ্রেণিকে দমন করার হাতিয়ার | 3. The State: An Instrument for the Exploitation… |
| ৪. রাষ্ট্রের ‘বিলুপ্তি’ এবং বলপ্রয়োগে বিপ্লব | 4. The “Withering Away” of the State and Violent… |
| অধ্যায় ২: ১৮৪৮-১৮৫১ সালের অভিজ্ঞতা | Chapter II: The Experience of 1848–51 |
| ১. বিপ্লবের প্রাক্কালে | 1. The Eve of Revolution |
| ২. বিপ্লবের ফলাফল | 2. The Results of the Revolution |
| ৩. ১৮৫২ সালে মার্কসের উপস্থাপনা | 3. The Presentation of the Question by Marx… |
| অধ্যায় ৩: ১৮৭১ সালের প্যারিস কমিউনের অভিজ্ঞতা | Chapter III: Experience of the Paris Commune |
| ১. কমিউনারদের প্রচেষ্টায় বীরত্ব কোনখানে? | 1. What Made the Communards’ Attempt Heroic? |
| ২. ভেঙে-ফেলা রাষ্ট্রযন্ত্রের বদল হবে কী দিয়ে? | 2. What is to Replace the Smashed State Machine? |
| ৩. পার্লামেন্ট প্রথার বিলোপ | 3. Abolition of Parliamentarism |
| ৪. জাতীয় ঐক্যের সংগঠন | 4. Organisation of National Unity |
| ৫. পরগাছা রাষ্ট্রের উচ্ছেদ | 5. Abolition of the Parasite State |
| অধ্যায় ৪: এঙ্গেলসের পরিপূরক ব্যাখ্যাসমূহ | Chapter IV: Supplementary Explanations by Engels |
| ১. আবাসন সমস্যা প্রসঙ্গে | 1. The Housing Question |
| ২. অরাজকতাবাদীদের সাথে বিতর্ক | 2. Controversy with the Anarchists |
| ৩. বেবেলের কাছে চিঠি | 3. Letter to Bebel |
| ৪. এরফার্ট কর্মসূচির খসড়া সমালোচনা | 4. Criticism of the Draft of the Erfurt Programme |
| ৫. ১৮৯১ সালে মার্কসের ‘গৃহযুদ্ধ’ গ্রন্থের ভূমিকা | 5. The 1891 Preface to Marx’s The Civil War… |
| ৬. গণতন্ত্র অতিক্রম করার প্রসঙ্গে এঙ্গেলস | 6. Engels on the Overcoming of Democracy |
| অধ্যায় ৫: রাষ্ট্র বিলুপ্তির অর্থনৈতিক ভিত্তি | Chapter V: The Economic Basis… |
| ১. মার্কসের সমস্যা উপস্থাপনা | 1. Presentation of the Question by Marx |
| ২. পুঁজিবাদ থেকে কমিউনিজমে উত্তরণ | 2. The Transition from Capitalism to Communism |
| ৩. কমিউনিস্ট সমাজের প্রথম পর্যায় | 3. The First Phase of Communist Society |
| ৪. কমিউনিস্ট সমাজের উচ্চতর পর্যায় | 4. The Higher Phase of Communist Society |
| অধ্যায় ৬: সুযোগবাদীদের হাতে মার্কসবাদের বিকৃতি | Chapter VI: The Vulgarisation of Marxism… |
| ১. প্লেখানভের অরাজকতাবাদ বিতর্ক | 1. Plekhanov’s Controversy with the Anarchists |
| ২. কাউটস্কির সাথে বার্নস্টাইনের বিতর্ক | 2. Kautsky’s Controversy with Bernstein |
| ৩. কাউটস্কির সাথে প্যানেকোকের বিতর্ক | 3. Kautsky’s Controversy with Pannekoek |
| পরিশিষ্ট: প্রথম সংস্করণের উত্তরলিপি | Postscript: To the First Edition |
🔗 লেনিন সংগ্রহশালা: গুরুত্বপূর্ণ রচনাবলী
- 📖 আরও পড়ুন: ভ্লাদিমির ইলিচ লেনিনের রচনাবলী: কালানুক্রমিক তালিকা (১৮৯৩-১৯২৩)✊
- 📜 মূল পাঠ: লেনিনের এপ্রিল থিসিসের পূর্ণাঙ্গ বাংলা অনুবাদ ✊
- 🔍 বিশ্লেষণ: রাষ্ট্র ও বিপ্লব: একটি সংক্ষিপ্ত পুস্তক সমালোচনা।📜
- 🚩 বিশেষ সংকলন: লেনিনের একটি প্রবন্ধ: মার্কসবাদের তিনটি উৎস ও তিনটি উপাদান।📜
সম্পাদকের পাদটীকা: এই সংকলনটি বিভিন্ন প্রামাণ্য অনুবাদ ও মূল টেক্সটের সমন্বয়ে আমার [অনুপ সাদি] দ্বারা সম্পাদিত। কোনো অংশের অনুবাদ বা ব্যাখ্যায় অসংগতি নজরে এলে তা জানানোর জন্য অনুরোধ করা হলো।