মার্কসবাদী তত্ত্বের অন্যতম প্রধান অনুসারী, লেনিনবাদ তত্ত্বের প্রবক্তা এবং রুশ বিপ্লবের মহানায়ক ভ্লাদিমির ইলিচ লেনিনের রচনাবলী বিশ্ব রাজনীতির ইতিহাসে এক অমূল্য সম্পদ। ১৮৯৩ সালের প্রারম্ভিক তাত্ত্বিক বিশ্লেষণ থেকে শুরু করে ১৯২৩ সালের শেষ রাজনৈতিক উইল পর্যন্ত—তাঁর প্রতিটি লেখা সমাজ, রাষ্ট্র এবং অর্থনীতির গভীরে আলোকপাত করেছে। পাঠকদের সুবিধার্থে এবং গবেষণার কাজে সহায়তার জন্য ১৮৯৩ থেকে ১৯২৩ সাল পর্যন্ত লেনিনের প্রধান রচনাবলীর একটি পূর্ণাঙ্গ কালানুক্রমিক তালিকা এখানে তুলে ধরা হলো। এই তালিকায় অন্তর্ভুক্ত অনেক গুরুত্বপূর্ণ লেখার বাংলা অনুবাদ আমাদের সাইটে ইতিমধ্যে প্রকাশিত হয়েছে এবং বাকিগুলো পর্যায়ক্রমে প্রকাশ করা হবে।
লেনিনের রচনাবলী: ১৮৯৩ – ১৮৯৭
| বছর | ইংরেজি শিরোনাম (English Title) | বাংলা শিরোনাম |
|---|---|---|
| ১৮৯৩ | New Economic Developments in Peasant Life | কৃষক জীবনে নতুন অর্থনৈতিক পরিবর্তন |
| ১৮৯৩ | On the So-Called Market Question | তথাকথিত বাজার প্রসঙ্গে |
| ১৮৯৪ | What the “Friends of the People” Are | ‘জনগণবন্ধু’ কারা |
| ১৮৯৪ | The Economic Content of Narodnism | নারোদবাদীদের অর্থনৈতিক বিষয়বস্তু |
| ১৮৯৫ | The Tasks of the Social-Democrats | সোশ্যাল-ডেমোক্র্যাটদের কাজ |
| ১৮৯৫ | Draft and Explanation of a Programme for the S.D. Party | এস.ডি পার্টির কর্মসূচির খসড়া ও ব্যাখ্যা |
| ১৮৯৫ | Frederick Engels | ফ্রেডরিখ এঙ্গেলস |
| ১৮৯৫ | Gymnasium Days | স্কুল জীবনের দিনগুলো |
| ১৮৯৬ | To the Tsarist Government | জার সরকারের প্রতি |
| ১৮৯৬ | Explanation of the Law on Fines | জরিমানা সংক্রান্ত আইনের ব্যাখ্যা |
| ১৮৯৬ | To the Working Men and Women of the Thornton Factory | থর্নটন কারখানার শ্রমিকদের প্রতি |
| ১৮৯৭ | The Characteristics of Economic Romanticism | অর্থনৈতিক রোমান্টিকতাবাদের বৈশিষ্ট্যসমূহ |
| ১৮৯৭ | The New Factory Law | নতুন কারখানা আইন |
| ১৮৯৭ | About a Certain Newspaper | একটি বিশেষ সংবাদপত্র প্রসঙ্গে |
| ১৮৯৭ | The Tasks of the Russian Social-Democrats | রুশ সোশ্যাল-ডেমোক্র্যাটদের কাজ |
| ১৮৯৭ | The Heritage We Renounce | আমরা যে ঐতিহ্য প্রত্যাখ্যান করি |
| ১৮৯৭ | Gems of Narodnik Project-Mongering | নারোদনিক কল্পবিলাসের রত্নসমূহ |
| ১৮৯৭ | A Protest by Russian Social-Democrats | রুশ সোশ্যাল-ডেমোক্র্যাটদের প্রতিবাদ |
| ১৮৯৭ | To the Rural Poor | গ্রামীণ দরিদ্রদের প্রতি |
লেনিনের রচনাবলী: ১৮৯৮ (পূর্ণাঙ্গ তালিকা)
| মাস/সময় (১৮৯৮) | ইংরেজি শিরোনাম (English Title) | বাংলা শিরোনাম |
|---|---|---|
| জানুয়ারি | A Note on the Question of the Market Theory | বাজার তত্ত্বের প্রশ্ন সংক্রান্ত একটি নোট |
| জানুয়ারি | Shchedrin (On the Occasion of the 10th Anniversary of His Death) | শ্চেদ্রিন (মৃত্যুর দশম বার্ষিকী উপলক্ষে) |
| ফেব্রুয়ারি | Review: A. Bogdanov, A Short Course of Economic Science | পর্যালোচনা: এ. বোগদানভ, অর্থনৈতিক বিজ্ঞানের একটি সংক্ষিপ্ত কোর্স |
| ফেব্রুয়ারি | Review: Parvus, The World Market and the Agricultural Crisis | পর্যালোচনা: পারভাস, বিশ্ববাজার এবং কৃষি সংকট |
| মার্চ | The Tasks of the Russian Social-Democrats (Introduction) | রুশ সোশ্যাল-ডেমোক্র্যাটদের কাজ (ভূমিকা) |
| এপ্রিল | Review: R. Gvozdev, Kulakdom and Its Economic Significance | পর্যালোচনা: আর. গ্ভজদেভ, কুলকতন্ত্র এবং এর অর্থনৈতিক তাৎপর্য |
| মে | Review: Commercial and Industrial Russia | পর্যালোচনা: বাণিজ্যিক ও শিল্পসমৃদ্ধ রাশিয়া |
| মে | On the Question of Our Factory Statistics | আমাদের কারখানা পরিসংখ্যানের প্রশ্ন প্রসঙ্গে |
| জুন | Review: S. N. Prokopovich, The Working-Class Movement in the West | পর্যালোচনা: এস. এন. প্রোকোপোভিচ, পশ্চিমে শ্রমিক আন্দোলন |
| জুলাই | Review: A. Liria, The Evolution of Agriculture in the 19th Century | পর্যালোচনা: এ. লিরিয়া, উনবিংশ শতাব্দীতে কৃষির বিবর্তন |
| আগস্ট | Review: Bulgakov, On Markets Under Capitalist Production | পর্যালোচনা: বুলগাকভ, পুঁজিবাদী উৎপাদনে বাজার প্রসঙ্গে |
| সেপ্টেম্বর | Review: Webb’s Book on British Trade-Unionism | পর্যালোচনা: ব্রিটিশ ট্রেড-ইউনিয়নবাদ নিয়ে ওয়েব-এর বই |
| অক্টোবর | Review: Kautsky’s Book on the Agrarian Question | পর্যালোচনা: কৃষি প্রশ্ন নিয়ে কাউটস্কির বই |
| অক্টোবর | On the Article by P. Nezhdanov | পি. নেঝদানভ-এর নিবন্ধটি প্রসঙ্গে |
| নভেম্বর | A Protest by Russian Social-Democrats (Against the Credo) | রুশ সোশ্যাল-ডেমোক্র্যাটদের প্রতিবাদ (ক্রেডোর বিরুদ্ধে) |
| ১৮৯৮ (পুরো বছর) | The Development of Capitalism in Russia (Chapters) | রাশিয়ায় পুঁজিবাদের বিকাশ (অধ্যায়সমূহ) |
| ১৮৯৮ | Articles for the “Rabochaya Gazeta” | ‘রাবোচায়া গেজেটা’-র জন্য নিবন্ধসমূহ |
| ১৮৯৮ | The Heritage We Renounce (Completed) | আমরা যে ঐতিহ্য প্রত্যাখ্যান করি (সম্পূর্ণ) |
লেনিনের রচনাবলী: ১৮৯৯ (পূর্ণাঙ্গ তালিকা)
| মাস/সময় (১৮৯৯) | ইংরেজি শিরোনাম (English Title) | বাংলা শিরোনাম |
|---|---|---|
| জানুয়ারি-মার্চ | The Development of Capitalism in Russia | রাশিয়ায় পুঁজিবাদের বিকাশ (পূর্ণাঙ্গ গ্রন্থ) |
| ফেব্রুয়ারি | Review: Kautsky, The Agrarian Question | পর্যালোচনা: কাউটস্কি, কৃষি প্রশ্ন |
| মার্চ | Review: Hobson, The Evolution of Modern Capitalism | পর্যালোচনা: হবসন, আধুনিক পুঁজিবাদের বিবর্তন |
| মার্চ | Review: Parvus, The World Market and the Industrial Crisis | পর্যালোচনা: পারভাস, বিশ্ববাজার এবং শিল্প সংকট |
| মে | Review: Bulgakov, On the Agrarian Question | পর্যালোচনা: বুলগাকভ, কৃষি প্রশ্ন প্রসঙ্গে |
| মে-জুন | A Protest by Russian Social-Democrats | রুশ সোশ্যাল-ডেমোক্র্যাটদের প্রতিবাদ |
| জুন | Review: N. A. Kablukov, The Question of Workers in Agriculture | পর্যালোচনা: এন. এ. কাবলুকভ, কৃষিতে শ্রমিকদের প্রশ্ন |
| জুলাই | Review: R. Gvozdev, Kulakdom and Its Economic Significance | পর্যালোচনা: আর. গ্ভজদেভ, কুলকতন্ত্র এবং এর গুরুত্ব |
| আগস্ট | A Draft Programme of Our Party | আমাদের পার্টির একটি খসড়া কর্মসূচি |
| সেপ্টেম্বর | A Retrograde Trend in Russian Social-Democracy | রুশ সোশ্যাল-ডেমোক্র্যাসিতে এক পশ্চাৎপদ ধারা |
| অক্টোবর | Review: S. N. Prokopovich, The Working-Class Movement in the West | পর্যালোচনা: এস. এন. প্রোকোপোভিচ, পশ্চিমে শ্রমিক আন্দোলন |
| অক্টোবর | Articles for Rabochaya Gazeta | রাবোচায়া গেজেটার জন্য নিবন্ধসমূহ |
| নভেম্বর | Our Programme | আমাদের কর্মসূচি |
| নভেম্বর | Our Immediate Task | আমাদের আশু কাজ |
| নভেম্বর | An Urgent Question | একটি জরুরি প্রশ্ন |
| ডিসেম্বর | Letter to the Editorial Board (About Iskra) | সম্পাদনা পর্ষদের কাছে চিঠি (ইস্ক্রা প্রসঙ্গে) |
| ১৮৯৯ | Capitalism in Agriculture | কৃষিতে পুঁজিবাদ |
| ১৮৯৯ | On the Question of Our Factory Statistics | আমাদের কারখানা পরিসংখ্যানের প্রশ্ন প্রসঙ্গে |
| ১৮৯৯ | Once More on the Theory of Realisation | পুনশ্চ: উপলব্ধি বা সাকার করার তত্ত্ব প্রসঙ্গে |
লেনিনের রচনাবলী: ১৯০০ (পূর্ণাঙ্গ তালিকা)
| মাস (১৯০০) | ইংরেজি শিরোনাম (English Title) | বাংলা শিরোনাম |
|---|---|---|
| জানুয়ারি | Uncritical Criticism | অসমালোচনামূলক সমালোচনা |
| ফেব্রুয়ারি | Draft of a Declaration of the Editorial Board of Iskra | ‘ইস্ক্রা’র সম্পাদনা পর্ষদের একটি ঘোষণাপত্রের খসড়া |
| মার্চ-এপ্রিল | The Urgent Tasks of Our Movement | আমাদের আন্দোলনের জরুরি কাজসমূহ |
| এপ্রিল | Draft of a Programme for the Social-Democratic Party | সোশ্যাল-ডেমোক্রেটিক পার্টির একটি কর্মসূচির খসড়া |
| মে | War in China | চীনে যুদ্ধ |
| জুলাই | Split in the Union of Russian Social-Democrats Abroad | বিদেশে রুশ সোশ্যাল-ডেমোক্র্যাট ইউনিয়নের বিভক্তি |
| আগস্ট | The Tasks of the Social-Democratic Movement | সোশ্যাল-ডেমোক্রেটিক আন্দোলনের কাজসমূহ |
| সেপ্টেম্বর | Declaration by the Editorial Board of Iskra | ‘ইস্ক্রা’র সম্পাদনা পর্ষদের পক্ষ থেকে ঘোষণা |
| অক্টোবর | How the “Spark” Was Nearly Extinguished | কীভাবে ‘স্ফুলিঙ্গ’ প্রায় নিভে যাচ্ছিল |
| নভেম্বর | The Urgent Tasks of Our Movement (Published in Iskra No. 1) | আমাদের আন্দোলনের জরুরি কাজ (ইস্ক্রার ১ম সংখ্যায় প্রকাশিত) |
| ডিসেম্বর | The War in China (Published in Iskra No. 1) | চীনে যুদ্ধ (ইস্ক্রার ১ম সংখ্যায় প্রকাশিত) |
| ১৯০০ | Preface to the Pamphlet: May Days in Kharkov | পুস্তিকার ভূমিকা: খারকভে মে দিবস |
| ১৯০০ | Review: Karl Kautsky, The Bernstein Undermining | পর্যালোচনা: কার্ল কাউটস্কি, বার্নস্টাইনীয় অন্তর্ঘাত |
| ১৯০০ | Note on the Question of the “New” Tendency | “নতুন” প্রবণতার প্রশ্ন প্রসঙ্গে নোট |
| ১৯০০ | The Strike at the Thornton Factory | থর্নটন কারখানায় ধর্মঘট |
| ১৯০০ | Review: A. Liria, The Evolution of Agriculture… | পর্যালোচনা: এ. লিরিয়া, কৃষির বিবর্তন… |
লেনিনের রচনাবলী: ১৯০১ (পূর্ণাঙ্গ তালিকা)
| মাস (১৯০১) | ইংরেজি শিরোনাম (English Title) | বাংলা শিরোনাম |
|---|---|---|
| জানুয়ারি | Where to Begin? | কোথা থেকে শুরু করতে হবে? |
| ফেব্রুয়ারি | The Workers’ Party and the Peasantry | শ্রমিক দল এবং কৃষক সমাজ |
| এপ্রিল | The Draft of a New Law on Strikes | ধর্মঘট সংক্রান্ত নতুন আইনের খসড়া |
| মে | The Persecutors of the Zemstvo and the Hannibals of Liberalism | জেমস্তভোর উৎপীড়ক এবং উদারতাবাদের হানিবালরা |
| জুন | The Lessons of the Crisis | সংকটের শিক্ষা |
| জুলাই | The Serf-Owners at Work | কাজেকর্মে ভূমিদাস-মালিকরা |
| আগস্ট | A Valuable Admission | একটি মূল্যবান স্বীকারোক্তি |
| সেপ্টেম্বর | The Agrarian Question and the “Critics of Marx” | কৃষি প্রশ্ন এবং “মার্ক্স-সমালোচকগণ” |
| অক্টোবর | Fighting the Famine-Stricken | দুর্ভিক্ষপীড়িতদের বিরুদ্ধে লড়াই |
| অক্টোবর | Review of Internal Affairs | অভ্যন্তরীণ ঘটনাবলীর পর্যালোচনা |
| নভেম্বর | The Demonstration in Kharkov | খারকভে বিক্ষোভ প্রদর্শন |
| ডিসেম্বর | Another Massacre | আরও একটি হত্যাকাণ্ড |
| ডিসেম্বর | The Drafting of 183 Students into the Army | ১৮৩ জন ছাত্রকে সেনাবাহিনীতে বাধ্যতামূলক নিয়োগ |
| ১৯০১ (পুরো বছর) | What Is To Be Done? (Writing started) | কী করতে হবে? (লিখন শুরু) |
| ১৯০১ | The Tsar Visits France | জার-এর ফ্রান্স সফর |
| ১৯০১ | A Letter to the Zemstvoists | জেমস্তভো-পন্থীদের প্রতি একটি চিঠি |
| ১৯০১ | The “Unity” Conference of R.S.D.L.P. Organizations | আর.এস.ডি.এল.পি সংগঠনগুলোর “ঐক্য” সম্মেলন |
| ১৯০১ | Anarchism and Socialism | অরাজকতা ও সমাজতন্ত্র |
লেনিনের রচনাবলী: ১৯০২ (পূর্ণাঙ্গ তালিকা)
| মাস (১৯০২) | ইংরেজি শিরোনাম (English Title) | বাংলা শিরোনাম |
|---|---|---|
| জানুয়ারি | Signs of Bankruptcy | দেউলিয়াত্বের লক্ষণসমূহ |
| ফেব্রুয়ারি | On the Question of the Party Programme | পার্টির কর্মসূচির প্রশ্ন প্রসঙ্গে |
| মার্চ | What Is To Be Done? | কী করতে হবে? (পূর্ণাঙ্গ গ্রন্থ) |
| এপ্রিল | The Agrarian Programme of Russian Social-Democracy | রুশ সোশ্যাল-ডেমোক্র্যাসির কৃষি কর্মসূচি |
| মে | A Letter to the Northern League | নর্দান লিগের কাছে একটি চিঠি |
| জুন | Why the Social-Democrats Must Declare War on the Socialist-Revolutionaries | কেন সোশ্যাল-ডেমোক্র্যাটদের সোশ্যালিস্ট-রেভল্যুশনারিদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ ঘোষণা করতে হবে |
| জুলাই | The Draft of a New Law on Strikes | ধর্মঘট সংক্রান্ত নতুন আইনের খসড়া |
| আগস্ট | Revolutionary Adventurism | বৈপ্লবিক হঠকারিতা |
| আগস্ট | The Re-registration of Party Members | পার্টি সদস্যদের পুনঃনিবন্ধন |
| সেপ্টেম্বর | A Letter to a Comrade on Our Organisational Tasks | আমাদের সাংগঠনিক কাজ নিয়ে এক কমরেডের কাছে চিঠি |
| অক্টোবর | Vulgar Socialism and Narodnism | স্থূল সমাজতন্ত্র এবং নারোদবাদ |
| নভেম্বর | The Tasks of the Revolutionary Youth | বিপ্লবী যুবকদের কাজসমূহ |
| ডিসেম্বর | Concerning the Demonstrations | বিক্ষোভ প্রদর্শন প্রসঙ্গে |
| ডিসেম্বর | On the Tasks of the Social-Democratic Movement | সোশ্যাল-ডেমোক্রেটিক আন্দোলনের কাজসমূহ প্রসঙ্গে |
| ১৯০২ | Political Struggle and Political Chicanery | রাজনৈতিক সংগ্রাম এবং রাজনৈতিক চাতুর্য |
| ১৯০২ | From the Economic Point of View | অর্থনৈতিক দৃষ্টিভঙ্গি থেকে |
| ১৯০২ | The Protest of the Finnish People | ফিনল্যান্ডীয় জনগণের প্রতিবাদ |
লেনিনের রচনাবলী: ১৯০৩ (পূর্ণাঙ্গ তালিকা)
| মাস (১৯০৩) | ইংরেজি শিরোনাম (English Title) | বাংলা শিরোনাম |
|---|---|---|
| জানুয়ারি | The Tasks of the Revolutionary Youth | বিপ্লবী যুবকদের কাজসমূহ |
| ফেব্রুয়ারি | Announcement of the Formation of an Organization… | একটি সংগঠন গঠনের ঘোষণা… |
| মার্চ | To the Rural Poor | গ্রামের গরিবদের প্রতি (পুস্তিকা) |
| এপ্রিল | Reply to a Question from a Peasant | একজন কৃষকের প্রশ্নের উত্তর |
| মে | The National Question in Our Programme | আমাদের কর্মসূচিতে জাতীয় প্রশ্ন |
| জুন | On the Manifesto of the Armenian Social-Democrats | আর্মেনীয় সোশ্যাল-ডেমোক্র্যাটদের ইশতেহার প্রসঙ্গে |
| জুলাই | Second Congress of the R.S.D.L.P. | আর.এস.ডি.এল.পি-র দ্বিতীয় কংগ্রেস (বিভিন্ন রিপোর্ট) |
| আগস্ট | Account of the Second Congress of the R.S.D.L.P. | আর.এস.ডি.এল.পি-র দ্বিতীয় কংগ্রেসের বিবরণ |
| সেপ্টেম্বর | The Tasks of the Social-Democratic Movement | সোশ্যাল-ডেমোক্রেটিক আন্দোলনের কাজসমূহ |
| অক্টোবর | The Position of the Bund in the Party | পার্টিতে বুন্দের (Bund) অবস্থান |
| নভেম্বর | Why I Resigned from the Iskra Editorial Board | কেন আমি ইস্ক্রার সম্পাদনা পর্ষদ থেকে পদত্যাগ করেছি |
| ডিসেম্বর | Letter to the Central Committee | কেন্দ্রীয় কমিটির কাছে চিঠি |
| ১৯০৩ | Maximum and Minimum Programme | সর্বোচ্চ এবং সর্বনিম্ন কর্মসূচি |
| ১৯০৩ | Draft of a Letter to the Minority | সংখ্যালঘুদের (মেনশেভিকদের) প্রতি একটি চিঠির খসড়া |
| ১৯০৩ | An Era of Reform | সংস্কারের এক যুগ |
| ১৯০৩ | Social-Democracy and the Peasantry | সোশ্যাল-ডেমোক্র্যাসি এবং কৃষক সমাজ |
| ১৯০৩ | To the Party | পার্টির প্রতি |
লেনিনের রচনাবলী: ১৯০৪ (পূর্ণাঙ্গ তালিকা)
| মাস (১৯০৪) | ইংরেজি শিরোনাম (English Title) | বাংলা শিরোনাম |
|---|---|---|
| জানুয়ারি | Postscript to the Pamphlet: A Letter to a Comrade | পুস্তিকার পরিশিষ্ট: এক কমরেডের কাছে চিঠি |
| ফেব্রুয়ারি | To the Party (Appeal of the 22 Bolsheviks) | পার্টির প্রতি (২২ জন বলশেভিকের আবেদন) |
| মার্চ | One Step Forward, Two Steps Back | এক পা আগে, দুই পা পিছে (পূর্ণাঙ্গ গ্রন্থ) |
| মে | Letter to Central Committee Members | কেন্দ্রীয় কমিটির সদস্যদের প্রতি পত্র |
| মে | The Tasks of the Social-Democratic Movement | সোশ্যাল-ডেমোক্রেটিক আন্দোলনের কাজসমূহ |
| জুন | Statement of the Minority (The Menshevik Split) | সংখ্যালঘুদের বিবৃতি (মেনশেভিক বিভক্তি) |
| জুলাই | Letter to the Agents of the Central Committee | কেন্দ্রীয় কমিটির প্রতিনিধিদের কাছে চিঠি |
| আগস্ট | To the Party (About the Second Congress) | পার্টির প্রতি (দ্বিতীয় কংগ্রেস প্রসঙ্গে) |
| সেপ্টেম্বর | One Step Forward, Two Steps Back (Reply to Rosa Luxemburg) | এক পা আগে, দুই পা পিছে (রোজা লাক্সেমবার্গকে উত্তর) |
| অক্টোবর | Announcement of the Formation of a Bureau of Majority Committees | সংখ্যাগরিষ্ঠ কমিটির ব্যুরো গঠনের ঘোষণা |
| নভেম্বর | The Zemstvo Campaign and Iskra’s Plan | জেমস্তভো অভিযান এবং ইস্ক্রার পরিকল্পনা |
| ডিসেম্বর | A Letter to the Comrades (About the New Paper) | কমরেডদের প্রতি চিঠি (নতুন পত্রিকা প্রসঙ্গে) |
| ডিসেম্বর | The First Step (Published in Vperyod No. 1) | প্রথম পদক্ষেপ (ভপেরিওদ-এর ১ম সংখ্যায়) |
| ১৯০৪ | Good Advice to the Tsar | জার-এর প্রতি সদুপদেশ |
| ১৯০৪ | The Autocracy and the Proletariat | স্বৈরতন্ত্র এবং সর্বহারা শ্রেণী |
| ১৯০৪ | Fine Words Butter No Parsnips | সুন্দর কথা পেটে ভাত জোগায় না |
| ১৯০৪ | Our Struggle with the Mensheviks | মেনশেভিকদের সাথে আমাদের সংগ্রাম |
| ১৯০৪ | To the Rural Poor (New Edition Preface) | গ্রামের গরিবদের প্রতি (নতুন সংস্করণের ভূমিকা) |
লেনিনের রচনাবলী: ১৯০৫ (নির্বাচিত পূর্ণাঙ্গ তালিকা)
| মাস (১৯০৫) | ইংরেজি শিরোনাম (English Title) | বাংলা শিরোনাম |
|---|---|---|
| জানুয়ারি | The Fall of Port Arthur | পোর্ট আর্থারের পতন |
| জানুয়ারি | Working-Class and Bourgeois Democracy | শ্রমিক শ্রেণী এবং বুর্জোয়া গণতন্ত্র |
| জানুয়ারি | The Beginning of the Revolution in Russia | রাশিয়ায় বিপ্লবের সূচনা |
| জানুয়ারি | Revolutionary Days | বিপ্লবের দিনগুলো |
| ফেব্রুয়ারি | Two Tactics | দুই রণকৌশল |
| মার্চ | New Tasks and New Forces | নতুন কাজ এবং নতুন শক্তি |
| এপ্রিল | The Third Congress of the R.S.D.L.P. | আর.এস.ডি.এল.পি-র তৃতীয় কংগ্রেস (রিপোর্ট) |
| মে | The Proletariat and the Peasantry | সর্বহারা শ্রেণী এবং কৃষক সমাজ |
| জুন | Two Tactics of Social-Democracy in the Democratic Revolution | গণতান্ত্রিক বিপ্লবে সোশ্যাল-ডেমোক্র্যাসির দুই রণকৌশল (পূর্ণাঙ্গ গ্রন্থ) |
| জুলাই | The Revolutionary Army and the Revolutionary Government | বিপ্লবী সেনাবাহিনী এবং বিপ্লবী সরকার |
| আগস্ট | The Boycott of the Bulygin Duma | বুলিগিন ডুমা বর্জন |
| সেপ্টেম্বর | From Defence to Attack | রক্ষণভাগ থেকে আক্রমণে |
| অক্টোবর | The All-Russia Political Strike | সারা রুশ রাজনৈতিক ধর্মঘট |
| অক্টোবর | The Tasks of the Proletariat and the Peasantry | সর্বহারা শ্রেণী এবং কৃষক সমাজের কাজসমূহ |
| নভেম্বর | The Reorganisation of the Party | পার্টির পুনর্গঠন |
| নভেম্বর | Socialism and Religion | সমাজতন্ত্র ও ধর্ম |
| নভেম্বর | Party Organisation and Party Literature | পার্টি সংগঠন এবং পার্টি সাহিত্য |
| ডিসেম্বর | The Dying Autocracy and New Organs of Popular Power | মৃত্যুপথযাত্রী স্বৈরতন্ত্র এবং জনশক্তির নতুন অঙ্গসমূহ |
| ডিসেম্বর | The Workers’ Party and Its Tasks in the Present Situation | শ্রমিক দল এবং বর্তমান পরিস্থিতিতে এর কাজসমূহ |
| ডিসেম্বর | Lessons of the Moscow Uprising | মস্কো অভ্যুত্থানের শিক্ষা |
১৯০৬ সালের রচনাবলী: ১ম ভাগ (জানুয়ারি – এপ্রিল)
| মাস (১৯০৬) | ইংরেজি শিরোনাম (English Title) | বাংলা শিরোনাম |
|---|---|---|
| জানুয়ারি | The Workers’ Party and Its Tasks | শ্রমিক দল এবং এর কাজসমূহ |
| জানুয়ারি | The Dissolution of the Duma | ডুমার বিলুপ্তি |
| জানুয়ারি | Tactics of the Proletariat | সর্বহারা শ্রেণীর রণকৌশল |
| জানুয়ারি | The Present Situation in Russia | রাশিয়ার বর্তমান পরিস্থিতি |
| ফেব্রুয়ারি | The State of the Party | পার্টির বর্তমান অবস্থা |
| ফেব্রুয়ারি | A New Upswing | একটি নতুন জোয়ার |
| ফেব্রুয়ারি | The Victory of the Cadets | কাদেতদের (Cadets) বিজয় |
| মার্চ | The Question of the Boycott | বর্জন (Boycott) সংক্রান্ত প্রশ্ন |
| মার্চ | The Russian Revolution and the Proletariat | রুশ বিপ্লব এবং সর্বহারা শ্রেণী |
| মার্চ | The Agrarian Programme of Social-Democracy | সোশ্যাল-ডেমোক্র্যাসির কৃষি কর্মসূচি |
| এপ্রিল | Revision of the Party Programme | পার্টি কর্মসূচির সংশোধন |
| এপ্রিল | Unity, of Course, But on What Terms? | ঐক্য অবশ্যই, তবে কোন শর্তে? |
| এপ্রিল | The Fourth (Unity) Congress of the R.S.D.L.P. | আর.এস.ডি.এল.পি-র চতুর্থ (ঐক্য) কংগ্রেস |
| এপ্রিল | Report on the Unity Congress | ঐক্য কংগ্রেসের ওপর রিপোর্ট |
১৯০৬ সালের রচনাবলী: ২য় ভাগ (মে – আগস্ট)
| মাস (১৯০৬) | ইংরেজি শিরোনাম (English Title) | বাংলা শিরোনাম |
|---|---|---|
| মে | The Duma and the People | ডুমা এবং জনগণ |
| মে | The Unity Congress of the R.S.D.L.P. | আর.এস.ডি.এল.পি-র ঐক্য কংগ্রেস |
| মে | The Fight for Freedom and the Fight for Power | স্বাধীনতার জন্য সংগ্রাম এবং ক্ষমতার জন্য সংগ্রাম |
| জুন | Resolution on the State of the Party | পার্টির অবস্থা সংক্রান্ত প্রস্তাব |
| জুন | The Peasant, or “Trudovik”, Group and the R.S.D.L.P. | কৃষক বা ‘ত্রুদোভিক’ গোষ্ঠী এবং আর.এস.ডি.এল.পি |
| জুন | The Vacillating Tactics of the R.S.P. | আর.এস.পি-র দোদুল্যমান রণকৌশল |
| জুন | Police Massacre and Armed Struggle | পুলিশি হত্যাকাণ্ড এবং সশস্ত্র সংগ্রাম |
| জুন | The Cadets, the Trudoviks and the Workers’ Party | কাদেত, ত্রুদোভিক এবং শ্রমিক দল |
| জুলাই | The Dissolution of the Duma and the Tasks of the Proletariat | ডুমা ভেঙে দেওয়া এবং সর্বহারা শ্রেণীর কাজসমূহ |
| জুলাই | An Urgent Question (The Armed Uprising) | একটি জরুরি প্রশ্ন (সশস্ত্র অভ্যুত্থান) |
| জুলাই | The Boycott | বর্জন (Boycott) |
| আগস্ট | The Events of the Last Few Days | গত কয়েক দিনের ঘটনাবলী |
| আগস্ট | The Guerilla Warfare | গেরিলা যুদ্ধ |
| আগস্ট | Lessons of the Moscow Uprising | মস্কো অভ্যুত্থানের শিক্ষা |
| আগস্ট | The New High of the Revolution | বিপ্লবের নতুন জোয়ার |
১৯০৬ সালের রচনাবলী: ৩য় ভাগ (সেপ্টেম্বর – ডিসেম্বর)
| মাস (১৯০৬) | ইংরেজি শিরোনাম (English Title) | বাংলা শিরোনাম |
|---|---|---|
| সেপ্টেম্বর | Guerilla Warfare | গেরিলা যুদ্ধ |
| সেপ্টেম্বর | The Russian Revolution and the Tasks of the Proletariat | রুশ বিপ্লব এবং সর্বহারা শ্রেণীর কাজসমূহ |
| অক্টোবর | The Social-Democrats and the Duma Elections | সোশ্যাল-ডেমোক্র্যাট এবং ডুমা নির্বাচন |
| অক্টোবর | Philistinism in Revolutionary Circles | বৈপ্লবিক পরিমণ্ডলে পেটি-বুর্জোয়া সংকীর্ণতা |
| অক্টোবর | Martov’s and Cherevanin’s Articles | মার্তভ এবং চেরেভানিন-এর নিবন্ধসমূহ |
| অক্টোবর | The Crisis of Menshevism | মেনশেভিকবাদের সংকট |
| নভেম্বর | The Proletariat and Its Ally in the Revolution | বিপ্লবে সর্বহারা শ্রেণী এবং তার মিত্র |
| নভেম্বর | The Dissolution of the Duma and the Tasks of the Proletariat | ডুমার বিলুপ্তি এবং সর্বহারা শ্রেণীর কাজসমূহ |
| নভেম্বর | Whom to Elect to the State Duma? | রাষ্ট্রীয় ডুমায় কাদের নির্বাচিত করা উচিত? |
| নভেম্বর | How to Vote in the St. Petersburg Elections | সেন্ট পিটার্সবার্গ নির্বাচনে কীভাবে ভোট দিতে হবে |
| ডিসেম্বর | The Fighting Group of the Party | পার্টির লড়াকু বাহিনী |
| ডিসেম্বর | Preface to the Russian Translation of W. Liebknecht’s Pamphlet | ডব্লিউ. লিবকনেখট-এর পুস্তিকার রুশ অনুবাদের ভূমিকা |
| ডিসেম্বর | The New High | নতুন জোয়ার |
| ডিসেম্বর | The Crisis of Menshevism (Continued) | মেনশেভিকবাদের সংকট (চলমান) |
১৯০৭ সালের রচনাবলী: ১ম ভাগ (জানুয়ারি – এপ্রিল)
| মাস (১৯০৭) | ইংরেজি শিরোনাম (English Title) | বাংলা শিরোনাম |
|---|---|---|
| জানুয়ারি | The Workers’ Party and the Duma Elections | শ্রমিক দল এবং ডুমা নির্বাচন |
| জানুয়ারি | Plea for a New Revolution | নতুন বিপ্লবের জন্য আবেদন |
| জানুয়ারি | The Social-Democrats and the Duma | সোশ্যাল-ডেমোক্র্যাট এবং ডুমা |
| জানুয়ারি | The Struggle Against Cadet Hegemony | কাদেত (Cadet) আধিপত্যের বিরুদ্ধে সংগ্রাম |
| ফেব্রুয়ারি | The Election Strategy of the Party | পার্টির নির্বাচন কৌশল |
| ফেব্রুয়ারি | Tactics of the Proletariat in the Duma | ডুমায় সর্বহারা শ্রেণীর রণকৌশল |
| ফেব্রুয়ারি | Draft Resolutions for the Fifth Congress | পঞ্চম কংগ্রেসের খসড়া প্রস্তাবসমূহ |
| মার্চ | The Second Duma and the Tasks of the Proletariat | দ্বিতীয় ডুমা এবং সর্বহারা শ্রেণীর কাজসমূহ |
| মার্চ | The Opening of the Second Duma | দ্বিতীয় ডুমার উদ্বোধন |
| মার্চ | The Kadets and the Octobrists | কাদেত এবং অক্টোবরিস্টরা |
| মার্চ | The Bourgeoisie and the Proletariat | বুর্জোয়া শ্রেণী এবং সর্বহারা শ্রেণী |
| এপ্রিল | The Strength and Weakness of the Russian Revolution | রুশ বিপ্লবের শক্তি ও দুর্বলতা |
| এপ্রিল | Tactics of the Social-Democrats in the Duma | ডুমায় সোশ্যাল-ডেমোক্র্যাটদের রণকৌশল |
| এপ্রিল | The Fifth Congress of the R.S.D.L.P. (Opening) | আর.এস.ডি.এল.পি-র পঞ্চম কংগ্রেস (সূচনা) |
১৯০৭ সালের রচনাবলী: ২য় ভাগ (মে – আগস্ট)
| মাস (১৯০৭) | ইংরেজি শিরোনাম (English Title) | বাংলা শিরোনাম |
|---|---|---|
| মে | The Fifth Congress of the R.S.D.L.P. (Speeches) | আর.এস.ডি.এল.পি-র পঞ্চম কংগ্রেস (ভাষণসমূহ) |
| মে | The Attitude Towards Bourgeois Parties | বুর্জোয়া দলগুলোর প্রতি মনোভাব |
| মে | The Class Tasks of the Proletariat | সর্বহারা শ্রেণীর শ্রেণীগত কাজসমূহ |
| মে | The Debate on the Report of the Central Committee | কেন্দ্রীয় কমিটির রিপোর্টের ওপর বিতর্ক |
| জুন | The Dissolution of the Second Duma | দ্বিতীয় ডুমার বিলুপ্তি |
| জুন | The Third Duma and the Tasks of the Proletariat | তৃতীয় ডুমা এবং সর্বহারা শ্রেণীর কাজসমূহ |
| জুন | Against the Boycott | বর্জনের বিরুদ্ধে (বর্জন প্রশ্নে) |
| জুলাই | The State of the Party and the Tasks of the Proletariat | পার্টির অবস্থা এবং সর্বহারা শ্রেণীর কাজসমূহ |
| জুলাই | The Evaluation of the Russian Revolution | রুশ বিপ্লবের মূল্যায়ন |
| জুলাই | The International Socialist Congress in Stuttgart | স্টুটগার্টে আন্তর্জাতিক সমাজতান্ত্রিক কংগ্রেস |
| আগস্ট | Militarism and International Social-Democracy | সামরিকবাদ এবং আন্তর্জাতিক সোশ্যাল-ডেমোক্র্যাসি |
| আগস্ট | The International Congress of Socialist Youth | সমাজতান্ত্রিক যুবকদের আন্তর্জাতিক কংগ্রেস |
| আগস্ট | Women’s Suffrage and Social-Democracy | নারীর ভোটাধিকার এবং সোশ্যাল-ডেমোক্র্যাসি |
| আগস্ট | In Memory of Count Heyden | কাউন্ট হেইডেনের স্মরণে |
১৯০৭ সালের রচনাবলী: ৩য় ভাগ (সেপ্টেম্বর – ডিসেম্বর)
| মাস (১৯০৭) | ইংরেজি শিরোনাম (English Title) | বাংলা শিরোনাম |
|---|---|---|
| সেপ্টেম্বর | The International Socialist Congress in Stuttgart | স্টুটগার্টে আন্তর্জাতিক সমাজতান্ত্রিক কংগ্রেস |
| সেপ্টেম্বর | Preface to the Pamphlet: Voices of the People | পুস্তিকার ভূমিকা: জনগণের কণ্ঠস্বর |
| অক্টোবর | The Third Duma | তৃতীয় ডুমা |
| অক্টোবর | The Conference of the R.S.D.L.P. (November 1907) | আর.এস.ডি.এল.পি-র সম্মেলন (নভেম্বর ১৯০৭) |
| অক্টোবর | The Agrarian Programme of Social-Democracy | সোশ্যাল-ডেমোক্র্যাসির কৃষি কর্মসূচি |
| নভেম্বর | The Tasks of the Proletariat at the Present Moment | বর্তমান মুহূর্তে সর্বহারা শ্রেণীর কাজসমূহ |
| নভেম্বর | The Lessons of the Revolution | বিপ্লবের শিক্ষা |
| নভেম্বর | Preparation of the Third Duma Elections | তৃতীয় ডুমা নির্বাচনের প্রস্তুতি |
| নভেম্বর | The Assessment of the Russian Revolution | রুশ বিপ্লবের মূল্যায়ন |
| ডিসেম্বর | Preface to the Collection: Twelve Years | ‘বারো বছর’ সংকলনের ভূমিকা |
| ডিসেম্বর | The Agrarian Question and the “Critics of Marx” | কৃষি প্রশ্ন এবং “মার্ক্স-সমালোচকগণ” |
| ডিসেম্বর | Freedom of Criticism and Unity of Action | আলোচনার স্বাধীনতা এবং কাজের ঐক্য |
| ডিসেম্বর | The Agrarian Programme (Chapters 1-4) | কৃষি কর্মসূচি (১-৪ অধ্যায়) |
১৯০৮ সালের রচনাবলী: ১ম ভাগ (জানুয়ারি – এপ্রিল)
| মাস (১৯০৮) | ইংরেজি শিরোনাম (English Title) | বাংলা শিরোনাম |
|---|---|---|
| জানুয়ারি | The Agrarian Question in Russia | রাশিয়ায় কৃষি প্রশ্ন |
| জানুয়ারি | Political Notes | রাজনৈতিক টীকা |
| জানুয়ারি | The Anniversary of the Nine of January | ৯ই জানুয়ারির বার্ষিকী (রক্তাক্ত রবিবার) |
| ফেব্রুয়ারি | Debates on the Agrarian Question in the Third Duma | তৃতীয় ডুমায় কৃষি প্রশ্ন নিয়ে বিতর্ক |
| ফেব্রুয়ারি | The New Agrarian Policy | নতুন কৃষি নীতি |
| ফেব্রুয়ারি | The Police and the Zemstvo | পুলিশ এবং জেমস্তভো |
| মার্চ | The Lessons of the Commune | প্যারিস কমিউনের শিক্ষা |
| মার্চ | A Letter to A. M. Gorky | এ. এম. গোর্কির কাছে একটি চিঠি |
| মার্চ | The Agrarian Programme (Conclusion) | কৃষি কর্মসূচি (উপসংহার) |
| এপ্রিল | Marxism and Revisionism | মার্কসবাদ এবং শোধনবাদ |
| এপ্রিল | On the Straight Road | সোজা পথে |
| এপ্রিল | The Assessment of the Russian Revolution | রুশ বিপ্লবের মূল্যায়ন |
| এপ্রিল | A Note on the Question of “Otzovism” | ‘ওতজোভবাদ’ (Otzovism) সংক্রান্ত একটি নোট |
১৯০৮ সালের রচনাবলী: ২য় ভাগ (মে – আগস্ট)
| মাস (১৯০৮) | ইংরেজি শিরোনাম (English Title) | বাংলা শিরোনাম |
|---|---|---|
| মে | Police-Patriotic Demonstrations | পুলিশি-দেশপ্রেমিক বিক্ষোভ প্রদর্শন |
| মে | The Agrarian Question in the Third Duma | তৃতীয় ডুমায় কৃষি প্রশ্ন |
| মে | The Assessment of the Russian Revolution | রুশ বিপ্লবের মূল্যায়ন |
| মে | Cadets and Octobrists | কাদেত এবং অক্টোবরিস্টরা |
| মে | A Letter to A. M. Gorky (May 1908) | এ. এম. গোর্কির কাছে চিঠি (মে ১৯০৮) |
| জুন | The Agrarian Programme of Social-Democracy | সোশ্যাল-ডেমোক্র্যাসির কৃষি কর্মসূচি |
| জুন | The Significance of the Vyborg Manifesto | ভিবর্গ ইশতেহারের তাৎপর্য |
| জুন | Neutrality of the Trade Unions | ট্রেড ইউনিয়নসমূহের নিরপেক্ষতা |
| জুলাই | The Lessons of the Revolution | বিপ্লবের শিক্ষা |
| জুলাই | Inflammation of the Crisis | সংকটের তীব্রতা বৃদ্ধি |
| জুলাই | Student Unrest and the Political Situation | ছাত্র অসন্তোষ এবং রাজনৈতিক পরিস্থিতি |
| আগস্ট | The International Socialist Bureau and the Task of… | আন্তর্জাতিক সমাজতান্ত্রিক ব্যুরো এবং কাজসমূহ… |
| আগস্ট | Meeting of the International Socialist Bureau | আন্তর্জাতিক সমাজতান্ত্রিক ব্যুরোর সভা |
| আগস্ট | The Question of the Boycott of the Third Duma | তৃতীয় ডুমা বর্জনের প্রশ্ন |
| মে-অক্টোবর | Materialism and Empirio-criticism (Writing Phase) | বস্তুবাদ ও অভিজ্ঞতাবাদী সমালোচনা (লিখন পর্ব) |
১৯০৮ সালের রচনাবলী: ৩য় ভাগ (সেপ্টেম্বর – ডিসেম্বর)
| মাস (১৯০৮) | ইংরেজি শিরোনাম (English Title) | বাংলা শিরোনাম |
|---|---|---|
| সেপ্টেম্বর | Leo Tolstoy as the Mirror of the Russian Revolution | রুশ বিপ্লবের দর্পণ হিসেবে লিও তলস্তয় |
| সেপ্টেম্বর | The Agrarian Question in Russia Towards the Close of the 19th Century | উনবিংশ শতাব্দীর শেষভাগে রাশিয়ায় কৃষি প্রশ্ন |
| সেপ্টেম্বর | The International Socialist Bureau | আন্তর্জাতিক সমাজতান্ত্রিক ব্যুরো |
| অক্টোবর | Meeting of the International Socialist Bureau | আন্তর্জাতিক সমাজতান্ত্রিক ব্যুরোর সভা |
| অক্টোবর | P. Maslov in Hysterics | পি. মাসলভ-এর হিস্টেরিয়া |
| অক্টোবর | The Assessment of the Russian Revolution | রুশ বিপ্লবের মূল্যায়ন |
| অক্টোবর | The Agrarian Programme (Postscript) | কৃষি কর্মসূচি (পরিশিষ্ট) |
| নভেম্বর | The Industrial Crisis and the Student Movement | শিল্প সংকট এবং ছাত্র আন্দোলন |
| নভেম্বর | The Assessment of the Present Situation | বর্তমান পরিস্থিতির মূল্যায়ন |
| নভেম্বর | How the Socialist-Revolutionaries Sum Up the Revolution | সোশ্যালিস্ট-রেভল্যুশনারিরা কীভাবে বিপ্লবের সারসংক্ষেপ করে |
| ডিসেম্বর | On the Road | যাত্রাপথে |
| ডিসেম্বর | The Fifth (All-Russian) Conference of the R.S.D.L.P. | আর.এস.ডি.এল.পি-র পঞ্চম (সারা রুশ) সম্মেলন |
| ডিসেম্বর | The Agrarian Question and the Present Situation | কৃষি প্রশ্ন এবং বর্তমান পরিস্থিতি |
| মে-ডিসেম্বর | Materialism and Empirio-criticism (Completion) | বস্তুবাদ ও অভিজ্ঞতাবাদী সমালোচনা (সমাপ্তি) |
১৯০৯ সালের রচনাবলী: ১ম ভাগ (জানুয়ারি – এপ্রিল)
| মাস (১৯০৯) | ইংরেজি শিরোনাম (English Title) | বাংলা শিরোনাম |
|---|---|---|
| জানুয়ারি | The Fifth (All-Russian) Conference of the R.S.D.L.P. | আর.এস.ডি.এল.পি-র পঞ্চম (সারা রুশ) সম্মেলন |
| জানুয়ারি | On the Road | যাত্রাপথে |
| জানুয়ারি | On the Veperyod Group | ‘ভপেরিওদ’ (Vperyod) গোষ্ঠী প্রসঙ্গে |
| জানুয়ারি | The Aim of the Proletariat’s Struggle | সর্বহারা শ্রেণীর সংগ্রামের লক্ষ্য |
| ফেব্রুয়ারি | In Memory of Comrade Babushkin | কমরেড বাবুশকিনের স্মরণে |
| ফেব্রুয়ারি | On the Question of the “Professional Revolutionaries” | ‘পেশাদার বিপ্লবী’র প্রশ্ন প্রসঙ্গে |
| ফেব্রুয়ারি | The Tasks of the Party at the Present Moment | বর্তমান মুহূর্তে পার্টির কাজসমূহ |
| মার্চ | The Agrarian Policy of the Present Government | বর্তমান সরকারের কৃষি নীতি |
| মার্চ | On the Article: “Questions of the Day” | “আজকের প্রশ্নসমূহ” নিবন্ধটি প্রসঙ্গে |
| এপ্রিল | A Letter to the Executive Committee (I.S.B.) | কার্যনির্বাহী কমিটির (I.S.B.) কাছে একটি চিঠি |
| এপ্রিল | Materialism and Empirio-criticism | বস্তুবাদ ও অভিজ্ঞতাবাদী সমালোচনা (প্রকাশকাল) |
| এপ্রিল | On the Character of the Russian Revolution | রুশ বিপ্লবের স্বরূপ প্রসঙ্গে |
| এপ্রিল | The Tsar vs the Russian People | জার বনাম রুশ জনগণ |
১৯০৯ সালের রচনাবলী: ২য় ভাগ (মে – আগস্ট)
| মাস (১৯০৯) | ইংরেজি শিরোনাম (English Title) | বাংলা শিরোনাম |
|---|---|---|
| মে | The Attitude of the Workers’ Party to Religion | ধর্মের প্রতি শ্রমিক দলের মনোভাব |
| মে | Classes and Parties in Their Attitude to Religion | ধর্ম প্রশ্নে বিভিন্ন শ্রেণী ও দলের মনোভাব |
| জুন | The Liquidation of Liquidationism | লিকুইডেশনবাদ বা বিলোপবাদের বিলোপ |
| জুন | Report on the Conference of the Extended Editorial Board | বর্ধিত সম্পাদনা পর্ষদের সম্মেলনের রিপোর্ট |
| জুন | The Tasks of the Bolsheviks in the Party | পার্টিতে বলশেভিকদের কাজসমূহ |
| জুলাই | Tsar Visits Europe and the Tasks of the Proletariat | জারের ইউরোপ সফর এবং সর্বহারা শ্রেণীর কাজসমূহ |
| জুলাই | The “Vekhi” Group and the Russian Revolution | ‘ভেখি’ (Vekhi) গোষ্ঠী এবং রুশ বিপ্লব |
| আগস্ট | The Liquidation of Liquidationism (Continued) | বিলোপবাদের বিলোপ (চলমান) |
| আগস্ট | A Letter to the Organising Committee | সাংগঠনিক কমিটির কাছে একটি চিঠি |
| আগস্ট | The Fraction of the “Vperyodists” | ‘ভপেরিওদিস্ট’ উপদলটি প্রসঙ্গে |
১৯০৯ সালের রচনাবলী: ৩য় ভাগ (সেপ্টেম্বর – ডিসেম্বর)
| মাস (১৯০৯) | ইংরেজি শিরোনাম (English Title) | বাংলা শিরোনাম |
|---|---|---|
| সেপ্টেম্বর | The Faction of Supporters of Otzovism | ওতজোভবাদের সমর্থকদের উপদলটি |
| অক্টোবর | The Election in St. Petersburg | সেন্ট পিটার্সবার্গের নির্বাচন |
| অক্টোবর | Expose the Liquidators! | বিলোপবাদীদের মুখোশ খুলে দাও! |
| নভেম্বর | Methods of the Liquidators and the Tasks of the Party | বিলোপবাদীদের পদ্ধতি এবং পার্টির কাজসমূহ |
| নভেম্বর | The “Unity” Crisis in Our Party | আমাদের পার্টিতে ‘ঐক্য’ সংকট |
| ডিসেম্বর | The Social-Democratic Group in the Duma | ডুমায় সোশ্যাল-ডেমোক্রেটিক গোষ্ঠী |
| ডিসেম্বর | On the Question of the Party Programme | পার্টি কর্মসূচির প্রশ্ন প্রসঙ্গে |
| ডিসেম্বর | Some Sources of the Present Ideological Discord | বর্তমান আদর্শিক বিরোধের কিছু উৎস |
| ডিসেম্বর | Notes of a Publicist | একজন প্রচারকের (Publicist) নোটবুক |
১৯১০ সালের রচনাবলী: ১ম ভাগ (জানুয়ারি – এপ্রিল)
| মাস (১৯১০) | ইংরেজি শিরোনাম (English Title) | বাংলা শিরোনাম |
|---|---|---|
| জানুয়ারি | Notes of a Publicist (Part I) | একজন প্রচারকের নোটবুক (১ম অংশ) |
| জানুয়ারি | The Unity Crisis in Our Party | আমাদের পার্টিতে ঐক্য সংকট |
| ফেব্রুয়ারি | Draft Resolution on the Party Situation | পার্টি পরিস্থিতি সংক্রান্ত খসড়া প্রস্তাব |
| মার্চ | Towards Unity | ঐক্যের অভিমুখে |
| মার্চ | The Vperyod Group | ‘ভপেরিওদ’ (Vperyod) গোষ্ঠী |
| এপ্রিল | Notes of a Publicist (Part II) | একজন প্রচারকের নোটবুক (২য় অংশ) |
| এপ্রিল | The Victory of the Cadets | কাদেতদের (Cadets) বিজয় |
| এপ্রিল | Lessons of the Revolution | বিপ্লবের শিক্ষা |
১৯১০ সালের রচনাবলী: ২য় ভাগ (মে – আগস্ট)
| মাস (১৯১০) | ইংরেজি শিরোনাম (English Title) | বাংলা শিরোনাম |
|---|---|---|
| মে | The Liquidation of Liquidationism | বিলোপবাদের বিলোপ |
| মে | Draft Resolution on the State of Affairs in the Party | পার্টি পরিস্থিতি সংক্রান্ত খসড়া প্রস্তাব |
| জুন | The Tasks of the Social-Democrats | সোশ্যাল-ডেমোক্র্যাটদের কাজসমূহ |
| জুলাই | The Question of the Cooperative Congress | সমবায় কংগ্রেসের প্রশ্নটি |
| আগস্ট | The International Socialist Congress in Copenhagen | কোপেনহেগেনে আন্তর্জাতিক সমাজতান্ত্রিক কংগ্রেস |
| আগস্ট | The Question of the “Professional Revolutionaries” | ‘পেশাদার বিপ্লবী’র প্রশ্নটি |
| আগস্ট | The Jubilee Numbers of the Iskra | ‘ইস্ক্রা’র জয়ন্তী সংখ্যাসমূহ |
১৯১০ সালের রচনাবলী: ৩য় ভাগ (সেপ্টেম্বর – ডিসেম্বর)
| মাস (১৯১০) | ইংরেজি শিরোনাম (English Title) | বাংলা শিরোনাম |
|---|---|---|
| সেপ্টেম্বর | The Lessons of the Revolution (Article) | বিপ্লবের শিক্ষা (নিবন্ধ) |
| অক্টোবর | The Historical Meaning of the Internal Party Struggle | অভ্যন্তরীণ দলীয় সংগ্রামের ঐতিহাসিক তাৎপর্য |
| অক্টোবর | L. N. Tolstoy and the Modern Labour Movement | এল. এন. তলস্তয় এবং আধুনিক শ্রমিক আন্দোলন |
| নভেম্বর | The Question of the State of the Party | পার্টির অবস্থা সংক্রান্ত প্রশ্নটি |
| নভেম্বর | Judas Trotsky’s Blush of Shame | জুডাস ট্রটস্কির লজ্জার আরক্তি |
| ডিসেম্বর | The Social-Democratic Group in the Duma | ডুমায় সোশ্যাল-ডেমোক্রেটিক গোষ্ঠী |
| ডিসেম্বর | Differences in the European Labour Movement | ইউরোপীয় শ্রমিক আন্দোলনে মতপার্থক্য |
| ডিসেম্বর | Tolstoy and the Proletarian Struggle | তলস্তয় এবং সর্বহারা সংগ্রাম |
১৯১১ সালের রচনাবলী: ১ম ভাগ (জানুয়ারি – এপ্রিল)
| মাস (১৯১১) | ইংরেজি শিরোনাম (English Title) | বাংলা শিরোনাম |
|---|---|---|
| জানুয়ারি | The Historical Meaning of the Internal Party Struggle | অভ্যন্তরীণ দলীয় সংগ্রামের ঐতিহাসিক তাৎপর্য |
| জানুয়ারি | Judas Trotsky’s Blush of Shame | বিশ্বাসঘাতক ট্রটস্কির লজ্জার আরক্তি |
| ফেব্রুয়ারি | The Cadets on the Question of the Two Powers | দ্বৈত শাসনের প্রশ্ন প্রসঙ্গে কাদেতরা |
| ফেব্রুয়ারি | The Lessons of the Revolution | বিপ্লবের শিক্ষা |
| মার্চ | In Memory of the Commune | কমিউনের স্মরণে (প্যারিস কমিউন) |
| মার্চ | Wreckers of the Party | পার্টির ধ্বংসসাধনকারীরা |
| এপ্রিল | The Results of the Duma Session | ডুমা অধিবেশনের ফলাফল |
| এপ্রিল | The Question of the Party Situation | পার্টি পরিস্থিতি সংক্রান্ত প্রশ্নটি |
১৯১১ সালের রচনাবলী: ২য় ভাগ (মে – আগস্ট)
| মাস (১৯১১) | ইংরেজি শিরোনাম (English Title) | বাংলা শিরোনাম |
|---|---|---|
| মে | The Second Russian Revolution | দ্বিতীয় রুশ বিপ্লব |
| জুন | Resolution on the State of Affairs in the Party | পার্টি পরিস্থিতি সংক্রান্ত প্রস্তাব |
| জুন | The Tasks of the Social-Democrats | সোশ্যাল-ডেমোক্র্যাটদের কাজসমূহ |
| জুলাই | The Reform and the Revolution | সংস্কার এবং বিপ্লব |
| জুলাই | The “Crisis” in the Party | পার্টিতে ‘সংকট’ |
| আগস্ট | The New Faction of Conciliators | আপসকামীদের নতুন উপদল |
| আগস্ট | In Memory of Comrade Babushkin | কমরেড বাবুশকিনের স্মরণে |
| আগস্ট | The Climax of the Crisis | সংকটের চরম শিখর |
১৯১১ সালের রচনাবলী: ৩য় ভাগ (সেপ্টেম্বর – ডিসেম্বর)
| মাস (১৯১১) | ইংরেজি শিরোনাম (English Title) | বাংলা শিরোনাম |
|---|---|---|
| সেপ্টেম্বর | Stolypin and the Revolution | স্তোলিপিন এবং বিপ্লব |
| সেপ্টেম্বর | The New Faction of Conciliators, or the Virtuous | আপসকামীদের নতুন উপদল অথবা সদ্গুণসম্পন্নরা |
| অক্টোবর | The Election Campaign and the Election Platform | নির্বাচনী প্রচার এবং নির্বাচনী প্ল্যাটফর্ম |
| অক্টোবর | The Question of the State of the Party | পার্টির অবস্থা সংক্রান্ত প্রশ্নটি |
| নভেম্বর | The Famine and the Duma | দুর্ভিক্ষ এবং ডুমা |
| নভেম্বর | The Slogan of the Struggle for the Republic | প্রজাতন্ত্রের জন্য সংগ্রামের স্লোগান |
| ডিসেম্বর | The Fundamental Problems of the Election Campaign | নির্বাচনী প্রচারের মৌলিক সমস্যাসমূহ |
| ডিসেম্বর | Old and New | পুরাতন এবং নতুন |
১৯১২ সালের রচনাবলী: ১ম ভাগ (জানুয়ারি – মার্চ)
| মাস (১৯১২) | ইংরেজি শিরোনাম (English Title) | বাংলা শিরোনাম |
|---|---|---|
| জানুয়ারি | The Sixth (Prague) All-Russia Conference | ষষ্ঠ (প্রাগ) সারা রুশ সম্মেলন |
| জানুয়ারি | The Constitution of the Party | পার্টির গঠনতন্ত্র |
| জানুয়ারি | The Tasks of the Party in the Present Situation | বর্তমান পরিস্থিতিতে পার্টির কাজসমূহ |
| জানুয়ারি | The Famine and the Political Situation | দুর্ভিক্ষ এবং রাজনৈতিক পরিস্থিতি |
| জানুয়ারি | Attitude to the Fourth Duma Elections | চতুর্থ ডুমা নির্বাচনের প্রতি মনোভাব |
| ফেব্রুয়ারি | The Election Platform of the R.S.D.L.P. | আর.এস.ডি.এল.পি-র নির্বাচনী প্ল্যাটফর্ম |
| ফেব্রুয়ারি | Against the Liquidationists | বিলোপবাদীদের বিরুদ্ধে |
| মার্চ | The Report of the Prague Conference | প্রাগ সম্মেলনের রিপোর্ট |
| মার্চ | An Organ of the Proletarian Party | সর্বহারা পার্টির একটি মুখপত্র |
১৯১২ সালের রচনাবলী: ২য় ভাগ (এপ্রিল – জুন)
| মাস (১৯১২) | ইংরেজি শিরোনাম (English Title) | বাংলা শিরোনাম |
|---|---|---|
| এপ্রিল | The Lena Shooting (Lena Goldfields) | লেনা হত্যাকাণ্ড (লেনা স্বর্ণখনি) |
| এপ্রিল | The Revolutionary Upswing | বৈপ্লবিক জোয়ার |
| মে | In Memory of Alexander Herzen | আলেকজান্ডার হার্জেনের স্মরণে |
| মে | The Workers’ Party and the Fourth Duma | শ্রমিক দল এবং চতুর্থ ডুমা |
| মে | Economic and Political Strikes | অর্থনৈতিক ও রাজনৈতিক ধর্মঘট |
| মে | The First Issue of Pravda | ‘প্রাভদা’র প্রথম সংখ্যা |
| জুন | The Nature and Significance of the Reform | সংস্কারের প্রকৃতি ও তাৎপর্য |
| জুন | Capitalism and Popular Consumption | পুঁজিবাদ এবং গণ-ভোগ |
| জুন | The Liquidators and the Election Campaign | বিলোপবাদী এবং নির্বাচনী প্রচার |
১৯১২ সালের রচনাবলী: ৩য় ভাগ (জুলাই – সেপ্টেম্বর)
| মাস (১৯১২) | ইংরেজি শিরোনাম (English Title) | বাংলা শিরোনাম |
|---|---|---|
| জুলাই | Democracy and Narodnism in China | চীনে গণতন্ত্র এবং নারোদবাদ |
| জুলাই | The Results of Six Months’ Work | ছয় মাসের কাজের ফলাফল |
| আগস্ট | The Liberal Bourgeoisie and Reformism | উদারপন্থী বুর্জোয়া এবং সংস্কারবাদ |
| আগস্ট | The Question of the State of the Party | পার্টির অবস্থা সংক্রান্ত প্রশ্নটি |
| আগস্ট | The Cadets and the Elections | কাদেত এবং নির্বাচন |
| সেপ্টেম্বর | The Significance of the Elections | নির্বাচনের তাৎপর্য |
| সেপ্টেম্বর | A Comparison of the Platforms | বিভিন্ন প্ল্যাটফর্মের তুলনা |
| সেপ্টেম্বর | The Political Parties in Russia | রাশিয়ার রাজনৈতিক দলসমূহ |
| সেপ্টেম্বর | Workers’ Unity and the Elections | শ্রমিক ঐক্য এবং নির্বাচন |
১৯১২ সালের রচনাবলী: ৪র্থ ভাগ (অক্টোবর – ডিসেম্বর)
| মাস (১৯১২) | ইংরেজি শিরোনাম (English Title) | বাংলা শিরোনাম |
|---|---|---|
| অক্টোবর | The Results of the Elections | নির্বাচনের ফলাফল |
| অক্টোবর | The Social-Democratic Group in the Fourth Duma | চতুর্থ ডুমায় সোশ্যাল-ডেমোক্রেটিক গোষ্ঠী |
| নভেম্বর | The International Socialist Bureau | আন্তর্জাতিক সমাজতান্ত্রিক ব্যুরো |
| নভেম্বর | The Question of Educational Policy | শিক্ষা নীতি সংক্রান্ত প্রশ্ন |
| নভেম্বর | Concerning the Events in the Balkans | বলকান অঞ্চলের ঘটনাবলী প্রসঙ্গে |
| ডিসেম্বর | The Disease of Reformism | সংস্কারবাদের ব্যাধি |
| ডিসেম্বর | The Impending Famine | আসন্ন দুর্ভিক্ষ |
| ডিসেম্বর | The National Question and the Tasks of the Party | জাতীয় প্রশ্ন এবং পার্টির কাজসমূহ |
| ডিসেম্বর | The Strike Movement in 1912 | ১৯১২ সালের ধর্মঘট আন্দোলন |
১৯১৩ সালের রচনাবলী: ১ম ভাগ (জানুয়ারি – ফেব্রুয়ারি)
| সময় (১৯১৩) | ইংরেজি শিরোনাম (English Title) | বাংলা শিরোনাম |
|---|---|---|
| জানুয়ারি | The Significance of the Poincare Election | পোয়েনকারে নির্বাচনের তাৎপর্য |
| জানুয়ারি | Experience of the Labour Movement | শ্রমিক আন্দোলনের অভিজ্ঞতা |
| জানুয়ারি | The “Cadet” Worker | ‘কাদেত’ শ্রমিক |
| ফেব্রুয়ারি | Briand’s Resignation | ব্রিয়াঁ-র পদত্যাগ |
| ফেব্রুয়ারি | The British Labour Party | ব্রিটিশ লেবার পার্টি |
| ফেব্রুয়ারি | Modern Capitalism and the Strike | আধুনিক পুঁজিবাদ এবং ধর্মঘট |
| ফেব্রুয়ারি | In Memory of Comrade Babushkin | কমরেড বাবুশকিনের স্মরণে |
১৯১৩ সালের রচনাবলী: ২য় ভাগ (মার্চ – এপ্রিল)
| সময় (১৯১৩) | ইংরেজি শিরোনাম (English Title) | বাংলা শিরোনাম |
|---|---|---|
| মার্চ | The Three Sources and Three Component Parts of Marxism | মার্কসবাদের তিনটি উৎস ও তিনটি উপাদান |
| মার্চ | Historical Destiny of the Doctrine of Karl Marx | কার্ল মার্ক্স-এর মতবাদের ঐতিহাসিক পরিণতি |
| মার্চ | Big Landowners and Small Peasants in Russia | রাশিয়ায় বড় ভূস্বামী এবং ক্ষুদ্র কৃষক |
| মার্চ | The Question of Educational Policy | শিক্ষা নীতি সংক্রান্ত প্রশ্ন |
| এপ্রিল | A “Scientific” System of Sweating | ঘাম ঝরানোর একটি “বৈজ্ঞানিক” পদ্ধতি (টেলরিজম) |
| এপ্রিল | The Development of Revolutionary Strikes | বৈপ্লবিক ধর্মঘটের বিকাশ |
| এপ্রিল | The Awakening of Asia | এশিয়ার জাগরণ |
১৯১৩ সালের রচনাবলী: ৩য় ভাগ (মে – জুন)
| সময় (১৯১৩) | ইংরেজি শিরোনাম (English Title) | বাংলা শিরোনাম |
|---|---|---|
| মে | Backward Europe and Advanced Asia | অনগ্রসর ইউরোপ এবং অগ্রগামী এশিয়া |
| মে | Capitalism and Female Labour | পুঁজিবাদ এবং নারী শ্রম |
| মে | The Working Class and the National Question | শ্রমিক শ্রেণী এবং জাতীয় প্রশ্ন |
| জুন | The Idea of a Strike for Education | শিক্ষার জন্য ধর্মঘটের ধারণা |
| জুন | Child Labour in Peasant Farming | কৃষিকাজে শিশু শ্রম |
| জুন | The Question of the Ministry of Education’s Budget | শিক্ষা মন্ত্রণালয়ের বাজেট সংক্রান্ত প্রশ্ন |
| জুন | Draft Platform for the Fourth Duma | চতুর্থ ডুমার জন্য খসড়া প্ল্যাটফর্ম |
১৯১৩ সালের রচনাবলী: ৪থ ভাগ (জুলাই – আগস্ট)
| সময় (১৯১৩) | ইংরেজি শিরোনাম (English Title) | বাংলা শিরোনাম |
|---|---|---|
| জুলাই | The Results of the Strike Movement in 1912 | ১৯১২ সালের ধর্মঘট আন্দোলনের ফলাফল |
| জুলাই | Notes of a Publicist (July 1913) | একজন প্রচারকের নোটবুক (জুলাই ১৯১৩) |
| জুলাই | The Nationalization of Jewish Schools | ইহুদি বিদ্যালয়সমূহের জাতীয়করণ |
| আগস্ট | The Question of National Policy | জাতীয় নীতি সংক্রান্ত প্রশ্ন |
| আগস্ট | What Can Be Done for Public Education | গণশিক্ষার জন্য কী করা যেতে পারে |
| আগস্ট | August Bebel (Obituary) | অগাস্ট বেবেল (শোকবার্তা) |
| আগস্ট | The Peasantry and the Working Class | কৃষক সমাজ এবং শ্রমিক শ্রেণী |
১৯১৩ সালের রচনাবলী: ৫ভ ভাগ (সেপ্টেম্বর – অক্টোবর)
| সময় (১৯১৩) | ইংরেজি শিরোনাম (English Title) | বাংলা শিরোনাম |
|---|---|---|
| সেপ্টেম্বর | The Language Question | ভাষা প্রশ্ন (ভাষা সংক্রান্ত প্রশ্ন) |
| সেপ্টেম্বর | Cultural-National Autonomy | সাংস্কৃতিক-জাতীয় স্বায়ত্তশাসন |
| সেপ্টেম্বর | The Land Question and the Rural Poor | ভূমি প্রশ্ন এবং গ্রামীণ দরিদ্ররা |
| অক্টোবর | Resolution on the National Question | জাতীয় প্রশ্ন সংক্রান্ত প্রস্তাব |
| অক্টোবর | The State of Affairs in the R.S.D.L.P. | আর.এস.ডি.এল.পি-র সামগ্রিক অবস্থা |
| অক্টোবর | Capitalism and Immigration | পুঁজিবাদ এবং অভিবাসন |
| অক্টোবর | The “Oil Hunger” | “তেল ক্ষুধা” (তেল সংকট) |
১৯১৩ সালের রচনাবলী: ৬ষ্ঠ ভাগ (নভেম্বর – ডিসেম্বর)
| সময় (১৯১৩) | ইংরেজি শিরোনাম (English Title) | বাংলা শিরোনাম |
|---|---|---|
| নভেম্বর | The Bourgeoisie and Reformism | বুর্জোয়া শ্রেণী এবং সংস্কারবাদ |
| নভেম্বর | Critical Remarks on the National Question | জাতীয় প্রশ্ন প্রসঙ্গে সমালোচনামূলক মন্তব্য |
| নভেম্বর | The Strike and the Movement in Russia | রাশিয়ায় ধর্মঘট এবং আন্দোলন |
| ডিসেম্বর | National Culture | জাতীয় সংস্কৃতি |
| ডিসেম্বর | The National Equality | জাতীয় সমতা |
| ডিসেম্বর | Letter to S. G. Shahumyan | এস. জি. শাহুমিয়ানের কাছে চিঠি |
| ডিসেম্বর | The Question of the Agrarian Policy | কৃষি নীতি সংক্রান্ত প্রশ্ন |
১৯১৪ সালের রচনাবলী: ১ম ভাগ (জানুয়ারি – ফেব্রুয়ারি)
| সময় (১৯১৪) | ইংরেজি শিরোনাম (English Title) | বাংলা শিরোনাম |
|---|---|---|
| জানুয়ারি | Critical Remarks on the National Question | জাতীয় প্রশ্ন প্রসঙ্গে সমালোচনামূলক মন্তব্য |
| জানুয়ারি | Liberal-Labour Policy | উদার-শ্রমিক নীতি |
| জানুয়ারি | The Liquidators and the National Question | বিলোপবাদী এবং জাতীয় প্রশ্ন |
| জানুয়ারি | To the Socialist Bureau | সমাজতান্ত্রিক ব্যুরোর প্রতি |
| ফেব্রুয়ারি | The Proletariat and the Peasants | সর্বহারা শ্রেণী এবং কৃষক সমাজ |
| ফেব্রুয়ারি | More on the Suppression of Pravda | ‘প্রাভদা’ দমনের ওপর আরও কিছু কথা |
| ফেব্রুয়ারি | A Contribution to the History of the National Question | জাতীয় প্রশ্নের ইতিহাসে একটি অবদান |
১৯১৪ সালের রচনাবলী: ২য় ভাগ (মার্চ – এপ্রিল)
| সময় (১৯১৪) | ইংরেজি শিরোনাম (English Title) | বাংলা শিরোনাম |
|---|---|---|
| মার্চ | The Right of Nations to Self-Determination (Writing Phase) | জাতিসমূহের আত্মনিয়ন্ত্রণের অধিকার (লিখন পর্ব) |
| মার্চ | Socialism and Religion | সমাজতন্ত্র ও ধর্ম |
| মার্চ | The Tasks of the Social-Democratic Movement | সো্যাল-ডেমোক্রেটিক আন্দোলনের কাজসমূহ |
| এপ্রিল | Unity (Article) | ঐক্য (নিবন্ধ) |
| এপ্রিল | The Break-up of the “August” Bloc | ‘আগস্ট’ ব্লকের ভাঙন |
| এপ্রিল | Capitalism and the People’s Consumption | পুঁজিবাদ এবং জনগণের ভোগ |
| এপ্রিল | Organisational Lessons of the Last Few Months | গত কয়েক মাসের সাংগঠনিক শিক্ষা |
১৯১৪ সালের রচনাবলী: ৩য় ভাগ (মে – জুন)
| সময় (১৯১৪) | ইংরেজি শিরোনাম (English Title) | বাংলা শিরোনাম |
|---|---|---|
| মে | The Liquidators and the Workers’ Unity | বিলোপবাদী এবং শ্রমিক ঐক্য |
| মে | The National Equality | জাতীয় সমতা |
| মে | National Culture | জাতীয় সংস্কৃতি |
| মে | The Right of Nations to Self-Determination (Chapters 1-5) | জাতিসমূহের আত্মনিয়ন্ত্রণের অধিকার (১-৫ অধ্যায়) |
| জুন | The Disruption of Unity | ঐক্য নষ্ট করা প্রসঙ্গে |
| জুন | Report to the International Socialist Bureau | আন্তর্জাতিক সমাজতান্ত্রিক ব্যুরোর প্রতি রিপোর্ট |
| জুন | The Ideological Struggle in the Labour Movement | শ্রমিক আন্দোলনে আদর্শিক সংগ্রাম |
১৯১৪ সালের রচনাবলী: ৪থ ভাগ (জুলাই – আগস্ট) [যুদ্ধের সূচনা]
| সময় (১৯১৪) | ইংরেজি শিরোনাম (English Title) | বাংলা শিরোনাম |
|---|---|---|
| জুলাই | The Results of the Workers’ Press Campaign | শ্রমিক সংবাদপত্রের অভিযানের ফলাফল |
| জুলাই | The Question of the Ministry of Education’s Budget | শিক্ষা মন্ত্রণালয়ের বাজেট সংক্রান্ত প্রশ্ন |
| আগস্ট | The Outbreak of the War | যুদ্ধের সূত্রপাত |
| আগস্ট | The European War and International Socialism | ইউরোপীয় যুদ্ধ এবং আন্তর্জাতিক সমাজতন্ত্র |
| আগস্ট | The Tasks of Revolutionary Social-Democracy | বিপ্লবী সোশ্যাল-ডেমোক্র্যাসির কাজসমূহ |
| আগস্ট | War and the Russian Social-Democracy | যুদ্ধ এবং রুশ সোশ্যাল-ডেমোক্র্যাসি |
| আগস্ট | Speech on the War (Bern) | যুদ্ধ সংক্রান্ত ভাষণ (বার্ন) |
১৯১৪ সালের রচনাবলী: ৫ভ ভাগ (সেপ্টেম্বর – অক্টোবর)
| সময় (১৯১৪) | ইংরেজি শিরোনাম (English Title) | বাংলা শিরোনাম |
|---|---|---|
| সেপ্টেম্বর | The War and the Russian Social-Democracy (Manifesto) | যুদ্ধ এবং রুশ সোশ্যাল-ডেমোক্র্যাসি (ইশতেহার) |
| সেপ্টেম্বর | The Situation in the International | আন্তর্জাতিকে (International) বর্তমান পরিস্থিতি |
| অক্টোবর | The Position and Tasks of the Socialist International | সমাজতান্ত্রিক আন্তর্জাতিকের অবস্থান ও কাজসমূহ |
| অক্টোবর | Dead Chauvinism and Living Socialism | মৃত উগ্র-জাতীয়তাবাদ এবং জীবিত সমাজতন্ত্র |
| অক্টোবর | The Collapse of the Second International | দ্বিতীয় ইন্টারন্যাশনালের পতন |
| অক্টোবর | Letter to A. G. Shlyapnikov | এ. জি. শ্লিয়াপনিকভ-এর কাছে চিঠি |
| অক্টোবর | On the Slogan of a United States of Europe | ইউরোপের যুক্তরাষ্ট্র স্লোগানটি প্রসঙ্গে |
১৯১৪ সালের রচনাবলী: ৬ষ্ঠ ভাগ (নভেম্বর – ডিসেম্বর)
| সময় (১৯১৪) | ইংরেজি শিরোনাম (English Title) | বাংলা শিরোনাম |
|---|---|---|
| নভেম্বর | The War and the Task of the Proletariat | যুদ্ধ এবং সর্বহারা শ্রেণীর কাজ |
| নভেম্বর | Karl Marx (A Brief Biographical Sketch) | কার্ল মার্ক্স (একটি সংক্ষিপ্ত জীবনীমূলক স্কেচ) |
| নভেম্বর | The National Pride of the Great Russians | মহা-রুশীয়দের জাতীয় গর্ব প্রসঙ্গে |
| ডিসেম্বর | Sotsial-Demokrat and the War | ‘সোশ্যাল-ডেমোক্র্যাট’ পত্রিকা এবং যুদ্ধ |
| ডিসেম্বর | The War and the Proletariat’s Attitude | যুদ্ধ এবং সর্বহারা শ্রেণীর মনোভাব |
| ডিসেম্বর | What Next? | এরপর কী? |
| ডিসেম্বর | The Peace Question | শান্তি প্রশ্ন (শান্তি সংক্রান্ত প্রশ্ন) |
১৯১৫ সালের রচনাবলী: ১ম ভাগ (জানুয়ারি – ফেব্রুয়ারি)
| সময় (১৯১৫) | ইংরেজি শিরোনাম (English Title) | বাংলা শিরোনাম |
|---|---|---|
| জানুয়ারি | The War and Russian Social-Democracy | যুদ্ধ এবং রুশ সোশ্যাল-ডেমোক্র্যাসি |
| জানুয়ারি | Under a Stolen Flag | একটি চুরি করা পতাকার নিচে |
| জানুয়ারি | The Conference of the R.S.D.L.P. Groups Abroad | বিদেশে আর.এস.ডি.এল.পি গোষ্ঠীসমূহের সম্মেলন |
| ফেব্রুয়ারি | How the Police and the Reactionaries Protect Unity… | পুলিশ এবং প্রতিক্রিয়াশীলরা যেভাবে ঐক্য রক্ষা করে… |
| ফেব্রুয়ারি | The Slogan of “Civil War” Illustrated | ‘গৃহযুদ্ধ’ স্লোগানটির ব্যাখ্যা |
| ফেব্রুয়ারি | The London Conference | লন্ডন সম্মেলন |
১৯১৫ সালের রচনাবলী: ২য় ভাগ (মার্চ – এপ্রিল)
| সময় (১৯১৫) | ইংরেজি শিরোনাম (English Title) | বাংলা শিরোনাম |
|---|---|---|
| মার্চ | The Main Tasks of the Proletariat | সর্বহারা শ্রেণীর প্রধান কাজসমূহ |
| মার্চ | What Next? (On the Tasks of the International) | এরপর কী? (আন্তর্জাতিকের কাজ প্রসঙ্গে) |
| মার্চ | The Sophisms of the Social-Chauvinists | সোশ্যাল-উগ্রজাতীয়তাবাদীদের কূটতর্কসমূহ |
| এপ্রিল | The Question of the Unity of the International | আন্তর্জাতিকের ঐক্যের প্রশ্নটি |
| এপ্রিল | Bourgeois Philanthropists and Revolutionary Social-Democracy | বুর্জোয়া সমাজসেবী এবং বিপ্লবী সোশ্যাল-ডেমোক্র্যাসি |
| এপ্রিল | The Collapse of the Second International (Writing Started) | দ্বিতীয় ইন্টারন্যাশনালের পতন (লিখন শুরু) |
১৯১৫ সালের রচনাবলী: ৩য় ভাগ (মে – জুন)
| সময় (১৯১৫) | ইংরেজি শিরোনাম (English Title) | বাংলা শিরোনাম |
|---|---|---|
| মে | The Collapse of the Second International (Chapters 1-4) | দ্বিতীয় ইন্টারন্যাশনালের পতন (১-৪ অধ্যায়) |
| মে | The Defeat of One’s Own Government in the Imperialist War | সাম্রাজ্যবাদী যুদ্ধে নিজের সরকারের পরাজয় |
| জুন | The State of Affairs in Russian Social-Democracy | রুশ সোশ্যাল-ডেমোক্র্যাসির সামগ্রিক অবস্থা |
| জুন | The Main Principles of the Struggle Against Social-Chauvinism | সোশ্যাল-উগ্রজাতীয়তাবাদের বিরুদ্ধে সংগ্রামের মূল নীতি |
| জুন | English Pacifism and the English Dislike of Theory | ইংরেজ শান্তিবাদ এবং তত্ত্বের প্রতি ইংরেজদের অনীহা |
১৯১৫ সালের রচনাবলী: ৪থ ভাগ (জুলাই – আগস্ট)
| সময় (১৯১৫) | ইংরেজি শিরোনাম (English Title) | বাংলা শিরোনাম |
|---|---|---|
| জুলাই | The Defeat of Russia and the Revolutionary Crisis | রাশিয়ার পরাজয় এবং বৈপ্লবিক সংকট |
| জুলাই | Socialism and War | সমাজতন্ত্র ও যুদ্ধ |
| জুলাই | The “Peace” Slogan | ‘শান্তি’ স্লোগানটি |
| আগস্ট | On the Slogan for a United States of Europe | ইউরোপের যুক্তরাষ্ট্র স্লোগানটি প্রসঙ্গে |
| আগস্ট | The Revolutionary Proletariat and the Right of Nations… | বিপ্লবী সর্বহারা এবং জাতিসমূহের আত্মনিয়ন্ত্রণ… |
| আগস্ট | Imperialism and Socialism in Italy | ইতালিতে সাম্রাজ্যবাদ এবং সমাজতন্ত্র |
১৯১৫ সালের রচনাবলী: ৫ভ ভাগ (সেপ্টেম্বর – অক্টোবর)
| সময় (১৯১৫) | ইংরেজি শিরোনাম (English Title) | বাংলা শিরোনাম |
|---|---|---|
| সেপ্টেম্বর | The Zimmerwald Conference | জিমারওয়াল্ড সম্মেলন (বিবরণ ও প্রস্তাব) |
| সেপ্টেম্বর | The First Step | প্রথম পদক্ষেপ |
| সেপ্টেম্বর | The Draft Manifesto of the Zimmerwald Left | জিমারওয়াল্ড বামপন্থীদের ইশতেহারের খসড়া |
| সেপ্টেম্বর | We Are For the Revolutionary Slogan | আমরা বৈপ্লবিক স্লোগানের পক্ষে |
| অক্টোবর | The Defeat of the Tsarist Monarchy | জারতন্ত্রের পরাজয় |
| অক্টোবর | Several Theses | কতিপয় থিসিস |
১৯১৫ সালের রচনাবলী: ৬ষ্ঠ ভাগ (নভেম্বর – ডিসেম্বর)
| সময় (১৯১৫) | ইংরেজি শিরোনাম (English Title) | বাংলা শিরোনাম |
|---|---|---|
| নভেম্বর | The Revolutionary Upswing in Russia | রাশিয়ায় বৈপ্লবিক জোয়ার |
| নভেম্বর | Social-Chauvinist Policy Masked by Socialist Phrases | সমাজতান্ত্রিক বুলির আড়ালে সোশ্যাল-উগ্রজাতীয়তাবাদী নীতি |
| ডিসেম্বর | Opportunism and the Collapse of the Second International | সুবিধাবাদ এবং দ্বিতীয় ইন্টারন্যাশনালের পতন |
| ডিসেম্বর | New Tasks and New Forces | নতুন কাজ এবং নতুন শক্তি |
| ডিসেম্বর | Letter to the Editorial Board of Prosveshcheniye | ‘প্রোসভেশচিনিয়ে’র সম্পাদনা পর্ষদের কাছে চিঠি |
১৯১৬ সালের রচনাবলী: ১ম ভাগ (জানুয়ারি – মার্চ)
| সময় (১৯১৬) | ইংরেজি শিরোনাম (English Title) | বাংলা শিরোনাম |
|---|---|---|
| জানুয়ারি | Opportunism and the Collapse of the Second International | সুবিধাবাদ এবং দ্বিতীয় ইন্টারন্যাশনালের পতন |
| জানুয়ারি | The Socialist Revolution and the Right of Nations to Self-Determination | সমাজতান্ত্রিক বিপ্লব এবং জাতিসমূহের আত্মনিয়ন্ত্রণের অধিকার |
| জানুয়ারি | Speech Delivered at an International Meeting in Berne | বার্নে আন্তর্জাতিক সভায় প্রদত্ত ভাষণ |
| ফেব্রুয়ারি | The Tasks of the Opposition in France | ফ্রান্সে বিরোধীদের কাজ |
| ফেব্রুয়ারি | Have the Organisers of the “Peace” Congress Failed? | “শান্তি” কংগ্রেসের আয়োজকরা কি ব্যর্থ হয়েছেন? |
| ফেব্রুয়ারি | Peace Without Annexations and the Independence of Poland | জবরদখলহীন শান্তি এবং পোল্যান্ডের স্বাধীনতা |
| ফেব্রুয়ারি | Wilhelm Kolb and George Plekhanov | উিলহেম কোল্ব এবং জর্জ প্লেখানভ |
| মার্চ | The Peace Programme | শান্তি কর্মসূচি |
| মার্চ | Split or Decay? | বিভক্তি না কি ক্ষয়? |
| মার্চ | The Russian Offensive | রাশিয়ার আক্রমণ |
১৯১৬ সালের রচনাবলী: ২য় ভাগ (এপ্রিল – জুন)
| সময় (১৯১৬) | ইংরেজি শিরোনাম (English Title) | বাংলা শিরোনাম |
|---|---|---|
| এপ্রিল | The Second Zimmerwald Conference | দ্বিতীয় জিমারওয়াল্ড সম্মেলন |
| এপ্রিল | Proposal of the Zimmerwald Left | জিমারওয়াল্ড বামপন্থীদের প্রস্তাব |
| এপ্রিল | A Separate Peace | পৃথক শান্তি |
| মে | The Junius Pamphlet | জুনিয়াস প্যামফ্লেট |
| মে | The “Disarmament” Slogan | ‘নিরস্ত্রীকরণ’ স্লোগান |
| জুন | The Discussion on Self-Determination Summed Up | আত্মনিয়ন্ত্রণ সংক্রান্ত আলোচনার সারসংক্ষেপ |
| জানুয়ারি-জুলাই | Imperialism, the Highest Stage of Capitalism | সাম্রাজ্যবাদ: পুঁজিবাদের সর্বোচ্চ পর্যায় (পূর্ণাঙ্গ গ্রন্থ) |
| জুন | The Proletariat and the War | সর্বহারা শ্রেণী এবং যুদ্ধ |
১৯১৬ সালের রচনাবলী: ৩য় ভাগ (জুলাই – সেপ্টেম্বর)
| সময় (১৯১৬) | ইংরেজি শিরোনাম (English Title) | বাংলা শিরোনাম |
|---|---|---|
| জুলাই | The Nascent Trend of Imperialist Economism | সাম্রাজ্যবাদী অর্থনীতিবাদের ভ্রূণ অবস্থা |
| জুলাই | Reply to P. Kievsky (Y. Pyatakov) | পি. কিয়েভস্কিকে (ওয়াই পিয়াতাকভ) উত্তর |
| আগস্ট | The Military Programme of the Proletarian Revolution | সর্বহারা বিপ্লবের সামরিক কর্মসূচি |
| আগস্ট | Socialist-Chauvinism and the Revolution | সোশ্যাল-উগ্রজাতীয়তাবাদ এবং বিপ্লব |
| সেপ্টেম্বর | Imperialism and the Split in Socialism | সাম্রাজ্যবাদ এবং সমাজতন্ত্রে বিভক্তি |
| সেপ্টেম্বর | The Youth International | যুব ইন্টারন্যাশনাল |
| সেপ্টেম্বর | A Caricature of Marxism and Imperialist Economism | মার্ক্সবাদের ব্যঙ্গচিত্র এবং সাম্রাজ্যবাদী অর্থনীতিবাদ |
১৯১৬ সালের রচনাবলী: ৪থ ভাগ (অক্টোবর – ডিসেম্বর)
| সময় (১৯১৬) | ইংরেজি শিরোনাম (English Title) | বাংলা শিরোনাম |
|---|---|---|
| অক্টোবর | Tasks of the Left Zimmerwaldists in the Swiss S.D. Party | সুইস এস.ডি পার্টিতে বাম জিমারওয়াল্ডপন্থীদের কাজ |
| অক্টোবর | Bourgeois Pacifism and Socialist Pacifism | বুর্জোয়া শান্তিবাদ এবং সমাজতান্ত্রিক শান্তিবাদ |
| নভেম্বর | The Peace Policy of the Soviet Government (Draft) | সোভিয়েত সরকারের শান্তি নীতি (খসড়া) |
| নভেম্বর | Principles Involved in the War Issue | যুদ্ধ প্রশ্নে নীতিসমূহ |
| ডিসেম্বর | On the Defence of the Fatherland Issue | পিতৃভূমি রক্ষা প্রশ্নে |
| ডিসেম্বর | Letters on Tactics | রণকৌশল প্রসঙ্গে পত্রাবলি |
| ডিসেম্বর | The Chivalrous Knight of the People’s Freedom | জনগণের স্বাধীনতার বীর যোদ্ধা |
| ডিসেম্বর | Efforts to Restore the International | আন্তর্জাতিক পুনর্গঠনের প্রচেষ্টা |
১৯১৭ সালের রচনাবলী: ১ম ভাগ (জানুয়ারি)
এই সময়ে লেনিন সুইজারল্যান্ডে নির্বাসনে ছিলেন এবং ১৯০৫-এর বিপ্লবের অভিজ্ঞতা ও বিশ্বযুদ্ধ নিয়ে বিশ্লেষণ করছিলেন।
| সময় (১৯১৭) | ইংরেজি শিরোনাম (English Title) | বাংলা শিরোনাম |
|---|---|---|
| জানুয়ারি | Lecture on the 1905 Revolution | ১৯০৫-এর বিপ্লবের ওপর বক্তৃতা |
| জানুয়ারি | Bourgeois Pacifism and Socialist Pacifism | বুর্জোয়া শান্তিবাদ এবং সমাজতান্ত্রিক শান্তিবাদ |
| জানুয়ারি | Twelve Brief Theses on the Defence of the Fatherland | পিতৃভূমি রক্ষা প্রশ্নে ১২টি সংক্ষিপ্ত থিসিস |
| জানুয়ারি | Defence of Neutrality | নিরপেক্ষতা রক্ষা প্রসঙ্গে |
| জানুয়ারি | A Turn in World Politics | বিশ্ব রাজনীতিতে এক মোড় পরিবর্তন |
| জানুয়ারি | Statistics and Sociology | পরিসংখ্যান এবং সমাজবিজ্ঞান |
১৯১৭ সালের রচনাবলী: ২য় ভাগ (ফেব্রুয়ারি – মার্চ)
ফেব্রুয়ারি বিপ্লবের খবর পাওয়ার পর লেনিন রাশিয়া ফেরার প্রস্তুতি এবং ‘দূর থেকে চিঠি’ লিখতে শুরু করেন।
| সময় (১৯১৭) | ইংরেজি শিরোনাম (English Title) | বাংলা শিরোনাম |
|---|---|---|
| ফেব্রুয়ারি | Draft Theses on the War and the State | যুদ্ধ এবং রাষ্ট্র সংক্রান্ত খসড়া থিসিস |
| মার্চ | Letters from Afar (First Letter) | দূর থেকে চিঠি (প্রথম চিঠি: প্রথম বিপ্লবের প্রথম পর্যায়) |
| মার্চ | Letters from Afar (Second Letter) | দূর থেকে চিঠি (দ্বিতীয় চিঠি: নতুন সরকার ও সর্বহারা) |
| মার্চ | Letters from Afar (Third Letter) | দূর থেকে চিঠি (তৃতীয় চিঠি: সর্বহারা মিলিশিয়া প্রসঙ্গে) |
| মার্চ | Letters from Afar (Fourth Letter) | দূর থেকে চিঠি (চতুর্থ চিঠি: শান্তি কীভাবে অর্জন করা যায়) |
| মার্চ | The Tasks of the R.S.D.L.P. in the Russian Revolution | রুশ বিপ্লবে আর.এস.ডি.এল.পি-র কাজসমূহ |
| মার্চ | Farewell Letter to the Swiss Workers | সুইস শ্রমিকদের প্রতি বিদায়ী পত্র |
১৯১৭ সালের রচনাবলী: ৩য় ভাগ (এপ্রিল – ১ম অংশ)
লেনিনের রাশিয়ায় প্রত্যাবর্তন এবং বিখ্যাত ‘এপ্রিল থিসিস’ ঘোষণার সময়কাল।
| সময় (১৯১৭) | ইংরেজি শিরোনাম (English Title) | বাংলা শিরোনাম |
|---|---|---|
| এপ্রিল | The Tasks of the Proletariat in the Present Revolution | বর্তমান বিপ্লবে প্রলেতারিয়েতের কাজ (এপ্রিল থিসিস) |
| এপ্রিল | How We Arrived (Report to the Soviet) | আমরা যেভাবে পৌঁছালাম (সোভিয়েতের কাছে রিপোর্ট) |
| এপ্রিল | Letters on Tactics | রণকৌশল প্রসঙ্গে পত্রাবলি |
| এপ্রিল | The Dual Power | দ্বৈত শাসন (Double Power) |
| এপ্রিল | Political Parties in Russia and the Tasks of the Proletariat | রাশিয়ার রাজনৈতিক দলসমূহ এবং সর্বহারা শ্রেণীর কাজ |
| এপ্রিল | The Tasks of the Proletariat in Our Revolution | আমাদের বিপ্লবে সর্বহারা শ্রেণীর কাজসমূহ |
| এপ্রিল | A Basic Question | একটি মৌলিক প্রশ্ন |
১৯১৭ সালের রচনাবলী: ৪র্থ ভাগ (মে)
মে মাসে লেনিন মূলত কৃষক সম্মেলন এবং যুদ্ধের অবসানের উপায় নিয়ে কাজ করেছেন।
| সময় (১৯১৭) | ইংরেজি শিরোনাম (English Title) | বাংলা শিরোনাম |
|---|---|---|
| মে | I. G. Tsereteli and the Class Struggle | আই. জি. সেরেতেলি এবং শ্রেণী সংগ্রাম |
| মে | War and Revolution (Lecture) | যুদ্ধ এবং বিপ্লব (বক্তৃতা) |
| মে | Open Letter to the Delegates to the All-Russia Congress of Peasants’ Deputies | সারা রুশ কৃষক প্রতিনিধি কংগ্রেসের প্রতিনিধিদের প্রতি খোলা চিঠি |
| মে | The Question of Uniting the Internationalists | আন্তর্জাতিকতাবাদীদের ঐক্যবদ্ধ করার প্রশ্নটি |
| মে | A Strong Revolutionary Government | একটি শক্তিশালী বৈপ্লবিক সরকার |
| মে | The Proletariat and the Peasantry | সর্বহারা শ্রেণী এবং কৃষক সমাজ |
| মে | Stealing a March on the Workers | শ্রমিকদের ওপর এক চতুর চাল |
১৯১৭ সালের রচনাবলী: ৫ম ভাগ (জুন)
জুন মাসে সোভিয়েতসমূহের প্রথম সারা রুশ কংগ্রেস অনুষ্ঠিত হয়, যেখানে লেনিন বলশেভিকদের পক্ষ থেকে ক্ষমতা গ্রহণের ঘোষণা দেন।
| সময় (১৯১৭) | ইংরেজি শিরোনাম (English Title) | বাংলা শিরোনাম |
|---|---|---|
| জুন | First All-Russia Congress of Soviets: Speech on the Attitude Towards the Provisional Government | সোভিয়েতসমূহের প্রথম সারা রুশ কংগ্রেস: অন্তর্বর্তী সরকারের প্রতি মনোভাব প্রসঙ্গে ভাষণ |
| জুন | First All-Russia Congress of Soviets: Speech on the War | সোভিয়েতসমূহের প্রথম সারা রুশ কংগ্রেস: যুদ্ধ প্রসঙ্গে ভাষণ |
| জুন | The Enemies of the People | জনগণের শত্রু |
| জুন | Contradictory Stand | স্ববিরোধী অবস্থান |
| জুন | The Foreign Policy of the Russian Revolution | রুশ বিপ্লবের পররাষ্ট্রনীতি |
| জুন | The First All-Russia Congress of Peasants’ Deputies | প্রথম সারা রুশ কৃষক প্রতিনিধি কংগ্রেস |
| জুন | Economic Disorganisation and the Proletariat’s Struggle Against It | অর্থনৈতিক বিশৃঙ্খলা এবং এর বিরুদ্ধে সর্বহারা শ্রেণীর সংগ্রাম |
১৯১৭ সালের রচনাবলী: ৬ষ্ঠ ভাগ (জুলাই)
জুলাই মাসে বিক্ষোভ দমনের পর লেনিনকে আত্মগোপনে যেতে হয় এবং তিনি বিপ্লবের নতুন কৌশল নির্ধারণ করেন।
| সময় (১৯১৭) | ইংরেজি শিরোনাম (English Title) | বাংলা শিরোনাম |
|---|---|---|
| জুলাই | The Political Situation | রাজনৈতিক পরিস্থিতি |
| ১২ জুলাই | How the Capitalists Conceal Their Profits | পুঁজিপতিরা কীভাবে তাদের মুনাফা গোপন করে |
| জুলাই | Where is the State Power and Where is the Counter-Revolution? | রাষ্ট্রীয় ক্ষমতা কোথায় এবং প্রতিবিপ্লব কোথায়? |
| জুলাই | On Slogans | স্লোগান প্রসঙ্গে |
| জুলাই | A Disorganized Revolution | একটি বিশৃঙ্খল বিপ্লব |
| জুলাই | Three Crises | তিনটি সংকট |
| জুলাই | The Question of the Bolshevik Leaders Appearing Before the Courts | আদালতে বলশেভিক নেতাদের হাজির হওয়ার প্রশ্নটি |
| জুলাই | An Answer | একটি উত্তর |
১৯১৭ সালের রচনাবলী: ৭ম ভাগ (আগস্ট)
এই সময়ে লেনিন মূলত ফিনল্যান্ডে আত্মগোপনে ছিলেন এবং অক্টোবর বিপ্লবের তাত্ত্বিক ভিত্তি হিসেবে রাষ্ট্র ও বিপ্লবের সম্পর্ক বিশ্লেষণ করছিলেন।
| সময় (১৯১৭) | ইংরেজি শিরোনাম (English Title) | বাংলা শিরোনাম |
|---|---|---|
| আগস্ট | The State and Revolution | রাষ্ট্র ও বিপ্লব (পূর্ণাঙ্গ গ্রন্থ) |
| আগস্ট | Lessons of the Revolution | বিপ্লবের শিক্ষা |
| আগস্ট | Kamenev’s Speech in the C.E.C. on the Stockholm Conference | স্টকহোম সম্মেলন নিয়ে সি.ই.সি-তে কামেনেভের ভাষণ |
| আগস্ট | Rumours of a Conspiracy | ষড়যন্ত্রের গুজব প্রসঙ্গে |
| আগস্ট | The Slavish Phrase-mongering of the Bourgeoisie | বুর্জোয়াদের দাসসুলভ বুলি-সর্বস্বতা |
| আগস্ট | From a Publicist’s Diary | একজন প্রচারকের ডায়েরি থেকে |
১৯১৭ সালের রচনাবলী: ৮ম ভাগ (সেপ্টেম্বর – ১ম অংশ)
কর্নীলভের প্রতিবিপ্লবী অভ্যুত্থান চেষ্টা ব্যর্থ হওয়ার পর লেনিন বিপ্লবের শান্তিপূর্ণ বিকাশের শেষ সম্ভাবনা নিয়ে লিখেছিলেন।
| সময় (১৯১৭) | ইংরেজি শিরোনাম (English Title) | বাংলা শিরোনাম |
|---|---|---|
| সেপ্টেম্বর | Concerning the Question of the “Peaceful” Path | “শান্তিপূর্ণ” পথ সংক্রান্ত প্রশ্নটি প্রসঙ্গে |
| সেপ্টেম্বর | The Impending Catastrophe and How to Combat It | আসন্ন বিপর্যয় এবং তা মোকাবিলা করার উপায় |
| সেপ্টেম্বর | One of the Fundamental Questions of the Revolution | বিপ্লবের অন্যতম মৌলিক প্রশ্ন |
| সেপ্টেম্বর | On Slogans (New Perspective) | স্লোগান প্রসঙ্গে (নতুন দৃষ্টিভঙ্গি) |
| সেপ্টেম্বর | Compromises | আপস |
| সেপ্টেম্বর | The Tasks of the Revolution | বিপ্লবের কাজসমূহ |
১৯১৭ সালের রচনাবলী: ৯ম ভাগ (সেপ্টেম্বর – ২য় অংশ)
সেপ্টেম্বরের শেষ দিকে লেনিন বুঝতে পারেন যে শান্তিপূর্ণ ক্ষমতা হস্তান্তরের সময় শেষ এবং তিনি সশস্ত্র অভ্যুত্থানের ডাক দেন।
| সময় (১৯১৭) | ইংরেজি শিরোনাম (English Title) | বাংলা শিরোনাম |
|---|---|---|
| সেপ্টেম্বর | The Bolsheviks Must Assume Power | বলশেভিকদের অবশ্যই ক্ষমতা নিতে হবে |
| সেপ্টেম্বর | Marxism and Insurrection | মার্ক্সবাদ এবং সশস্ত্র অভ্যুত্থান |
| সেপ্টেম্বর | The Russian Revolution and Civil War | রুশ বিপ্লব এবং গৃহযুদ্ধ |
| সেপ্টেম্বর | The Crisis Has Matured | সংকট ঘনীভূত হয়েছে |
| সেপ্টেম্বর | Draft Resolution on the Political Situation | রাজনৈতিক পরিস্থিতি সংক্রান্ত খসড়া প্রস্তাব |
| সেপ্টেম্বর | Letter to the Central Committee | কেন্দ্রীয় কমিটির কাছে চিঠি (অভ্যুত্থানের প্রস্তুতির তাগিদ দিয়ে) |
১৯১৭ সালের রচনাবলী: ১০ম ভাগ (অক্টোবর – বিপ্লবের প্রস্তুতি)
এই সময়ে লেনিন কেন্দ্রীয় কমিটিকে সশস্ত্র অভ্যুত্থানের জন্য চূড়ান্ত চাপ দিচ্ছিলেন এবং বিপ্লবের কৌশল নির্ধারণ করছিলেন।
| সময় (১৯১৭) | ইংরেজি শিরোনাম (English Title) | বাংলা শিরোনাম |
|---|---|---|
| অক্টোবর | Can the Bolsheviks Retain State Power? | বলশেভিকরা কি রাষ্ট্রীয় ক্ষমতা ধরে রাখতে পারবে? |
| অক্টোবর | Letter to Central Committee Members | কেন্দ্রীয় কমিটির সদস্যদের প্রতি পত্র (অভ্যুত্থানের ডাক) |
| অক্টোবর | Advice of an Onlooker | একজন দর্শকের পরামর্শ (অভ্যুত্থানের সামরিক কৌশল) |
| অক্টোবর | Letter to Comrades | কমরেডদের প্রতি চিঠি (জিনিভিয়েভ-কামেনেভের বিরোধিতায়) |
| অক্টোবর | Meeting of the Petrograd Soviet… | পেত্রোগ্রাদ সোভিয়েত-এর সভা (বিপ্লব শুরুর ভাষণ) |
| অক্টোবর | To the Citizens of Russia! | রাশিয়ার নাগরিকদের প্রতি! (ক্ষমতা দখলের ঘোষণা) |
১৯১১ সালের রচনাবলী: ১১তম ভাগ (অক্টোবর শেষ – নভেম্বর: প্রথম সোভিয়েত ডিক্রি)
বিপ্লব পরবর্তী প্রথম কয়েক সপ্তাহে লেনিন শান্তি, ভূমি এবং শ্রমিক নিয়ন্ত্রণ সংক্রান্ত ঐতিহাসিক ডিক্রিগুলো পেশ করেন।
| সময় (১৯১৭) | ইংরেজি শিরোনাম (English Title) | বাংলা শিরোনাম |
|---|---|---|
| অক্টোবর | Report on Peace | শান্তি সংক্রান্ত রিপোর্ট (শান্তি ডিক্রি) |
| অক্টোবর | Report on Land | ভূমি সংক্রান্ত রিপোর্ট (ভূমি ডিক্রি) |
| নভেম্বর | To the Population | জনগণের প্রতি (সোভিয়েত শাসনের আবেদন) |
| নভেম্বর | Reply to Questions from Peasants | কৃষকদের প্রশ্নের উত্তর |
| নভেম্বর | Draft Decree on Workers’ Control | শ্রমিক নিয়ন্ত্রণ সংক্রান্ত ডিক্রির খসড়া |
| নভেম্বর | The Extraordinary All-Russia Congress of Soviets | অসাধারণ সারা রুশ সোভিয়েত কংগ্রেস |
| নভেম্বর | The Alliance Between the Workers and the Exploited Peasants | শ্রমিক ও শোষিত কৃষকদের মধ্যে মৈত্রী |
১৯১৭ সালের রচনাবলী: ১২তম ভাগ (ডিসেম্বর – নতুন রাষ্ট্রের গঠন)
এই সময়ে সোভিয়েত ক্ষমতা সুসংহত করা এবং ব্যাংক জাতীয়করণের মতো গুরুত্বপূর্ণ অর্থনৈতিক পদক্ষেপ নেওয়া হয়।
| সময় (১৯১৭) | ইংরেজি শিরোনাম (English Title) | বাংলা শিরোনাম |
|---|---|---|
| ডিসেম্বর | Draft Decree on the Nationalisation of the Banks | ব্যাংক জাতীয়করণ সংক্রান্ত ডিক্রির খসড়া |
| ডিসেম্বর | For Bread and Liberty | রুটি ও স্বাধীনতার জন্য |
| ডিসেম্বর | The Question of the Dictatorship of the Proletariat | সর্বহারা একনায়কত্বের প্রশ্নটি |
| ডিসেম্বর | Report on the Economic Situation | অর্থনৈতিক পরিস্থিতি সংক্রান্ত রিপোর্ট |
| ডিসেম্বর | The Tasks of the Proletariat in Our Revolution | আমাদের বিপ্লবে সর্বহারা শ্রেণীর কাজসমূহ (পুনর্মূল্যায়ন) |
| ডিসেম্বর | How to Organise Competition? | কীভাবে প্রতিযোগিতা (প্রতিযোগিতামূলক কাজ) সংগঠিত করতে হবে? |
১৯১৮ সালের রচনাবলী: ১ম ভাগ (জানুয়ারি)
সোভিয়েত ক্ষমতা সুসংহত করা এবং গণপরিষদ (Constituent Assembly) ভেঙে দেওয়ার সময়কাল।
| সময় (১৯১৮) | ইংরেজি শিরোনাম (English Title) | বাংলা শিরোনাম |
|---|---|---|
| জানুয়ারি | Declaration of Rights of the Working and Exploited People | শ্রমজীবী ও শোষিত জনগণের অধিকারের ঘোষণা |
| জানুয়ারি | On the Dissolution of the Constituent Assembly | গণপরিষদ ভেঙে দেওয়া প্রসঙ্গে |
| জানুয়ারি | Third All-Russia Congress of Soviets (Report) | তৃতীয় সারা রুশ সোভিয়েত কংগ্রেস (রিপোর্ট) |
| জানুয়ারি | How to Organise Competition? | কীভাবে প্রতিযোগিতা সংগঠিত করতে হবে? |
| জানুয়ারি | Draft Decree on the Nationalisation of the Banks | ব্যাংক জাতীয়করণ সংক্রান্ত ডিক্রির খসড়া |
১৯১৮ সালের রচনাবলী: ২য় ভাগ (ফেব্রুয়ারি – মার্চ: ব্রেস্ত-লিতোভস্ক চুক্তি)
জার্মানির সাথে শান্তি চুক্তি নিয়ে লেনিনের কঠিন তাত্ত্বিক লড়াই।
| সময় (১৯১৮) | ইংরেজি শিরোনাম (English Title) | বাংলা শিরোনাম |
|---|---|---|
| ফেব্রুয়ারি | The Revolutionary Phrase | বৈপ্লবিক বুলি-সর্বস্বতা |
| ফেব্রুয়ারি | The Socialist Fatherland is in Danger! | সমাজতান্ত্রিক পিতৃভূমি বিপন্ন! |
| ফেব্রুয়ারি | On the History of the Question of the Unfortunate Peace | দুর্ভাগাজনক শান্তি চুক্তির প্রশ্নের ইতিহাস প্রসঙ্গে |
| মার্চ | Extraordinary Fourth All-Russia Congress of Soviets | চতুর্থ অসাধারণ সারা রুশ সোভিয়েত কংগ্রেস |
| মার্চ | The Main Task of Our Day | আমাদের বর্তমান সময়ের প্রধান কাজ |
১৯১৮ সালের রচনাবলী: ৩য় ভাগ (মার্চ – এপ্রিল)
যুদ্ধের পর রাষ্ট্র পরিচালনার অর্থনৈতিক ভিত্তি স্থাপনের সময়।
| সময় (১৯১৮) | ইংরেজি শিরোনাম (English Title) | বাংলা শিরোনাম |
|---|---|---|
| মার্চ | The Immediate Tasks of the Soviet Government | সোভিয়েত সরকারের আশু কাজসমূহ |
| এপ্রিল | Session of the All-Russia C.E.C. | সারা রুশ কেন্দ্রীয় কার্যনির্বাহী কমিটির অধিবেশন |
| এপ্রিল | Six Theses on the Immediate Tasks of the Soviet Government | সোভিয়েত সরকারের আশু কাজসমূহ সংক্রান্ত ছয়টি থিসিস |
| এপ্রিল | “Left-Wing” Childishness and the Petty-Bourgeois Mentality | “বামপন্থী” শিশুসুলভতা এবং পেটি-বুর্জোয়া মানসিকতা |
১৯১৮ সালের রচনাবলী: ৪থ ভাগ (মে – জুন: খাদ্য সংকট)
গৃহযুদ্ধের শুরু এবং দুর্ভিক্ষ মোকাবিলায় ‘খাদ্য একনায়কত্ব’ জারি।
| সময় (১৯১৮) | ইংরেজি শিরোনাম (English Title) | বাংলা শিরোনাম |
|---|---|---|
| মে | The Tax in Kind | খাজনা হিসেবে পণ্য (প্রাথমিক ধারণা) |
| মে | On the Famine (Letter to the Workers of Petrograd) | দুর্ভিক্ষ প্রসঙ্গে (পেত্রোগ্রাদ শ্রমিকদের প্রতি চিঠি) |
| মে | Speech on the Agrarian Question | কৃষি প্রশ্ন সংক্রান্ত ভাষণ |
| জুন | Report on Combating the Famine | দুর্ভিক্ষ মোকাবিলার ওপর রিপোর্ট |
| জুন | Draft Decree on the Organisation of the Rural Poor | গ্রামীণ দরিদ্রদের সংগঠিত করা সংক্রান্ত ডিক্রির খসড়া |
১৯১৮ সালের রচনাবলী: ৫ভ ভাগ (জুলাই: ৫ম কংগ্রেস ও সংবিধান)
প্রথম সোভিয়েত সংবিধান গ্রহণ এবং বামপন্থী সোশ্যালিস্ট-রেভল্যুশনারিদের বিদ্রোহ।
| সময় (১৯১৮) | ইংরেজি শিরোনাম (English Title) | বাংলা শিরোনাম |
|---|---|---|
| জুলাই | Fifth All-Russia Congress of Soviets (Report) | পঞ্চম সারা রুশ সোভিয়েত কংগ্রেস (রিপোর্ট) |
| জুলাই | Constitution of the R.S.F.S.R. | আর.এস.এফ.এস.আর (সোভিয়েত রাশিয়া)-এর সংবিধান |
| জুলাই | Speech at a Meeting in the Presnya District | প্রেসনিয়া জেলায় অনুষ্ঠিত সভায় ভাষণ |
| জুলাই | The Struggle for Grain | শস্যের জন্য সংগ্রাম |
১৯১৮ সালের রচনাবলী: ৬ষ্ঠ ভাগ (আগস্ট: লেনিনের ওপর হামলা)
এই মাসেই ফ্যানি কাপলান লেনিনকে গুলি করেন, যা লেনিনকে দীর্ঘকাল শয্যাশায়ী করে রাখে।
| সময় (১৯১৮) | ইংরেজি শিরোনাম (English Title) | বাংলা শিরোনাম |
|---|---|---|
| আগস্ট | Letter to American Workers | মার্কিন শ্রমিকদের প্রতি চিঠি |
| আগস্ট | Speech at a Meeting at the Former Michelson Plant | প্রাক্তন মিশেলসন কারখানার সভায় ভাষণ (যেখানে তিনি গুলিবিদ্ধ হন) |
| আগস্ট | The Tasks of the Proletariat in the Revolution | বিপ্লবে সর্বহারা শ্রেণীর কাজসমূহ |
| আগস্ট | Comrade Workers, Forward to the Last, Decisive Fight! | শ্রমিক কমরেডগণ, এগিয়ে চলুন শেষ ও নির্ণায়ক লড়াইয়ের দিকে! |
১৯১৮ সালের রচনাবলী: ৭ম ভাগ (সেপ্টেম্বর – অক্টোবর: আরোগ্য লাভ)
আঘাত কাটিয়ে উঠে লেনিন পুনরায় কাজে ফেরেন এবং কাউটস্কির বিরুদ্ধে লড়াই শুরু করেন।
| সময় (১৯১৮) | ইংরেজি শিরোনাম (English Title) | বাংলা শিরোনাম |
|---|---|---|
| সেপ্টেম্বর | Letter to the Workers of Europe and America | ইউরোপ ও আমেরিকার শ্রমিকদের প্রতি চিঠি |
| অক্টোবর | The Proletarian Revolution and the Renegade Kautsky | সর্বহারা বিপ্লব ও দলত্যাগী কাউটস্কি (লিখন শুরু) |
| অক্টোবর | Report at a Joint Session of the All-Russia C.E.C. | সারা রুশ সি.ই.সি-র যৌথ অধিবেশনে রিপোর্ট |
১৯১৮ সালের রচনাবলী: ৮ভ ভাগ (নভেম্বর – ডিসেম্বর: বিশ্ব বিপ্লব)
জার্মানিতে বিপ্লবের সূচনা এবং ১৯১৮ সালের সমাপ্তি।
| সময় (১৯১৮) | ইংরেজি শিরোনাম (English Title) | বাংলা শিরোনাম |
|---|---|---|
| নভেম্বর | The Proletarian Revolution and the Renegade Kautsky | সর্বহারা বিপ্লব ও দলত্যাগী কাউটস্কি (পূর্ণাঙ্গ গ্রন্থ) |
| নভেম্বর | Sixth All-Russia Congress of Soviets | ষষ্ঠ সারা রুশ সোভিয়েত কংগ্রেস |
| নভেম্বর | Valuable Admissions of Pitirim Sorokin | পিতিরিম সোরোকিনের মূল্যবান স্বীকারোক্তি |
| ডিসেম্বর | Rough Draft of a Programme | কর্মসূচির একটি খসড়া |
| ডিসেম্বর | The Tasks of the Trade Unions | ট্রেড ইউনিয়নসমূহের কাজসমূহ |
১৯১৯ সালের রচনাবলী: ১ম ভাগ (জানুয়ারি – ফেব্রুয়ারি)
বিশ্ব বিপ্লবের প্রস্তুতি এবং বার্লিনে রোজা লাক্সেমবার্গ ও কার্ল লিবকনেখট হত্যাকাণ্ডের শোকাতুর সময়।
| সময় (১৯১৯) | ইংরেজি শিরোনাম (English Title) | বাংলা শিরোনাম |
|---|---|---|
| জানুয়ারি | Letter to the Workers of Europe and America | ইউরোপ ও আমেরিকার শ্রমিকদের প্রতি চিঠি |
| জানুয়ারি | Tasks of the Trade Unions | ট্রেড ইউনিয়নসমূহের কাজসমূহ |
| ফেব্রুয়ারি | On the Social-Democratic Party of Germany | জার্মানির সোশ্যাল-ডেমোক্রেটিক দল প্রসঙ্গে |
| ফেব্রুয়ারি | In Memory of Comrade Sverdlov | কমরেড সভের্দলভ-এর স্মরণে |
| ফেব্রুয়ারি | Closure of the Menshevik Paper | মেনশেভিক সংবাদপত্র বন্ধ করা প্রসঙ্গে |
১৯১৯ সালের রচনাবলী: ২য় ভাগ (মার্চ: কমিন্টার্ন প্রতিষ্ঠা)
ইতিহাসের প্রথম সমাজতান্ত্রিক আন্তর্জাতিকের (Comintern) প্রথম কংগ্রেস।
| সময় (১৯১৯) | ইংরেজি শিরোনাম (English Title) | বাংলা শিরোনাম |
|---|---|---|
| মার্চ | The First Congress of the Communist International | কমিউনিস্ট ইন্টারন্যাশনালের প্রথম কংগ্রেস |
| মার্চ | Thesis and Report on Bourgeois Democracy… | বুর্জোয়া গণতন্ত্র এবং সর্বহারা একনায়কত্ব সংক্রান্ত থিসিস |
| মার্চ | Founding of the Communist International | কমিউনিস্ট ইন্টারন্যাশনাল প্রতিষ্ঠা |
| মার্চ | Resolution on the Attitude Towards “Socialist” Currents | “সমাজতান্ত্রিক” ধারাগুলোর প্রতি মনোভাব সংক্রান্ত প্রস্তাব |
১৯১৯ সালের রচনাবলী: ৩য় ভাগ (মার্চ: ৮ম পার্টি কংগ্রেস)
পার্টির নতুন কর্মসূচি গ্রহণ এবং মধ্যবিত্ত কৃষকদের প্রতি নতুন দৃষ্টিভঙ্গি।
| সময় (১৯১৯) | ইংরেজি শিরোনাম (English Title) | বাংলা শিরোনাম |
|---|---|---|
| মার্চ | Eighth Congress of the R.C.P.(B.) | আর.সি.পি.(বি)-র অষ্টম কংগ্রেস |
| মার্চ | Report on the Party Programme | পার্টি কর্মসূচি সংক্রান্ত রিপোর্ট |
| মার্চ | Report on Work in the Countryside | পল্লী অঞ্চলে কাজ সংক্রান্ত রিপোর্ট |
| মার্চ | Resolution on the Attitude to the Middle Peasantry | মধ্যবিত্ত কৃষকদের প্রতি মনোভাব সংক্রান্ত প্রস্তাব |
| মার্চ | Anti-Jewish Pogroms | ইহুদি নিধনযজ্ঞের বিরুদ্ধে |
১৯১৯ সালের রচনাবলী: ৪থ ভাগ (এপ্রিল – মে: কলচাক-এর বিরুদ্ধে যুদ্ধ)
শ্বেতসৈন্য কলচাক-এর আক্রমণের মুখে শ্রমিক ও কৃষকদের প্রতি ডাক।
| সময় (১৯১৯) | ইংরেজি শিরোনাম (English Title) | বাংলা শিরোনাম |
|---|---|---|
| এপ্রিল | The Third International and Its Place in History | তৃতীয় ইন্টারন্যাশনাল এবং ইতিহাসে এর স্থান |
| এপ্রিল | The Tasks of the Third International | তৃতীয় ইন্টারন্যাশনালের কাজসমূহ |
| মে | The Great Beginning (A Great Beginning) | মহা সূচনা (কমিউনিস্ট সুবোতনিক প্রসঙ্গে) |
| মে | Greetings to the Hungarian Workers | হাঙ্গেরীয় শ্রমিকদের প্রতি অভিনন্দন |
| মে | Deception of the People with Slogans of Liberty… | স্বাধীনতা ও সাম্যের স্লোগান দিয়ে জনগণকে প্রতারণা |
১৯১৯ সালের রচনাবলী: ৫ভ ভাগ (জুন – জুলাই: তাত্ত্বিক কাজ)
গৃহযুদ্ধের মাঝখানে রাষ্ট্র ও শিক্ষার ওপর লেনিনের বিখ্যাত বক্তৃতা।
| সময় (১৯১৯) | ইংরেজি শিরোনাম (English Title) | বাংলা শিরোনাম |
|---|---|---|
| জুন | A Great Beginning (Continued) | মহা সূচনা (চলমান) |
| জুলাই | The State (Lecture at Sverdlov University) | রাষ্ট্র (সভের্দলভ বিশ্ববিদ্যালয়ে ভাষণ) |
| জুলাই | The Tasks of the Working Women’s Movement | শ্রমজীবী নারী আন্দোলনের কাজসমূহ |
| জুলাই | All Out for the Fight Against Denikin! | ডেনিকিনের বিরুদ্ধে লড়াইয়ে সর্বশক্তি নিয়োগ করুন! |
১৯১৯ সালের রচনাবলী: ৬ষ্ঠ ভাগ (আগস্ট – সেপ্টেম্বর: খাদ্য ও কৃষি)
শহরের শ্রমিকদের জন্য খাদ্য সংগ্রহ এবং কুলাকদের বিরুদ্ধে লড়াই।
| সময় (১৯১৯) | ইংরেজি শিরোনাম (English Title) | বাংলা শিরোনাম |
|---|---|---|
| আগস্ট | Letter to the Workers and Peasants… | শ্রমিক ও কৃষকদের প্রতি চিঠি (কলচাক বিজয়ের উপলক্ষে) |
| আগস্ট | The Tasks of the Youth Leagues | যুব লীগের কাজসমূহ (প্রাথমিক নোট) |
| সেপ্টেম্বর | Example of the Petrograd Workers | পেত্রোগ্রাদ শ্রমিকদের দৃষ্টান্ত |
| সেপ্টেম্বর | How the Bourgeoisie Utilises Renegades | বুর্জোয়া শ্রেণী কীভাবে দলত্যাগীদের ব্যবহার করে |
১৯১৯ সালের রচনাবলী: ৭ম ভাগ (অক্টোবর – নভেম্বর: অর্থনীতি ও রাজনীতি)
সর্বহারা একনায়কত্বের অধীনে অর্থনীতির রূপান্তর নিয়ে বিশ্লেষণ।
| সময় (১৯১৯) | ইংরেজি শিরোনাম (English Title) | বাংলা শিরোনাম |
|---|---|---|
| অক্টোবর | Economics and Politics in the Era of the Dictatorship of the Proletariat | সর্বহারা একনায়কত্বের যুগে অর্থনীতি ও রাজনীতি |
| অক্টোবর | Greetings to Italian, French and German Communists | ইতালীয়, ফরাসি ও জার্মান কমিউনিস্টদের প্রতি অভিনন্দন |
| নভেম্বর | Address to the Second All-Russia Congress of Communist Organisations… | পূর্বাঞ্চলীয় জাতিসমূহের কমিউনিস্ট সংগঠনগুলোর দ্বিতীয় কংগ্রেসে ভাষণ |
| নভেম্বর | Soviet Power and the Status of Women | সোভিয়েত ক্ষমতা এবং নারীর মর্যাদা |
১৯১৯ সালের রচনাবলী: ৮ভ ভাগ (ডিসেম্বর: সোভিয়েত বিজয়)
গৃহযুদ্ধের ময়দানে বলশেভিকদের আধিপত্য প্রতিষ্ঠা এবং বছরের সমাপ্তি।
| সময় (১৯১৯) | ইংরেজি শিরোনাম (English Title) | বাংলা শিরোনাম |
|---|---|---|
| ডিসেম্বর | Seventh All-Russia Congress of Soviets | সপ্তম সারা রুশ সোভিয়েত কংগ্রেস |
| ডিসেম্বর | Report on the Work of the All-Russia C.E.C. | সারা রুশ সি.ই.সি-র কাজের ওপর রিপোর্ট |
| ডিসেম্বর | Letter to the Workers and Peasants of the Ukraine | ইউক্রেনের শ্রমিক ও কৃষকদের প্রতি চিঠি |
| ডিসেম্বর | Draft Resolution on Foreign Policy | পররাষ্ট্রনীতি সংক্রান্ত খসড়া প্রস্তাব |
১৯২০ সালের রচনাবলী: ১ম ভাগ (জানুয়ারি – ফেব্রুয়ারি)
গৃহযুদ্ধের শেষ পর্যায় এবং অর্থনৈতিক পুনর্গঠনের প্রাথমিক চিন্তা।
| সময় (১৯২০) | ইংরেজি শিরোনাম (English Title) | বাংলা শিরোনাম |
|---|---|---|
| জানুয়ারি | Report to the All-Russia C.E.C. | সারা রুশ সি.ই.সি-র কাছে রিপোর্ট |
| জানুয়ারি | In Reply to Questions from a Correspondent | এক সংবাদদাতার প্রশ্নের উত্তরে |
| ফেব্রুয়ারি | Draft Resolution on the International Situation | আন্তর্জাতিক পরিস্থিতি সংক্রান্ত খসড়া প্রস্তাব |
| ফেব্রুয়ারি | Speech at the Fourth Conference of Trade Unions | ট্রেড ইউনিয়নসমূহের চতুর্থ সম্মেলনে ভাষণ |
| ফেব্রুয়ারি | Telegram to the Workers and Peasants of the Ukraine | ইউক্রেনের শ্রমিক ও কৃষকদের প্রতি টেলিগ্রাম |
১৯২০ সালের রচনাবলী: ২য় ভাগ (মার্চ: ৯ম পার্টি কংগ্রেস)
শ্রম শৃঙ্খলা এবং একব্যক্তি ব্যবস্থাপনা (One-man management) সংক্রান্ত বিতর্ক।
| সময় (১৯২০) | ইংরেজি শিরোনাম (English Title) | বাংলা শিরোনাম |
|---|---|---|
| মার্চ | Ninth Congress of the R.C.P.(B.) | আর.সি.পি.(বি)-র নবম কংগ্রেস (রিপোর্ট) |
| মার্চ | Speech on Economic Development | অর্থনৈতিক উন্নয়ন সংক্রান্ত ভাষণ |
| মার্চ | Resolution on the Tasks of the Trade Unions | ট্রেড ইউনিয়নসমূহের কাজসমূহ সংক্রান্ত প্রস্তাব |
| মার্চ | Speech at a Meeting in Memory of Y. M. Sverdlov | ওয়াই. এম. সভের্দলভ-এর স্মরণে আয়োজিত সভায় ভাষণ |
১৯২০ সালের রচনাবলী: ৩য় ভাগ (এপ্রিল – মে: ‘বামপন্থা’র শিশুরোগ)
আন্তর্জাতিক সাম্যবাদী আন্দোলনের হঠকারিতার বিরুদ্ধে তাত্ত্বিক লড়াই।
| সময় (১৯২০) | ইংরেজি শিরোনাম (English Title) | বাংলা শিরোনাম |
|---|---|---|
| এপ্রিল | “Left-Wing” Communism: an Infantile Disorder | কমিউনিজমে ‘বামপন্থা’র শিশুরোগ (পূর্ণাঙ্গ গ্রন্থ) |
| এপ্রিল | Speech on the 50th Birthday of Lenin | লেনিনের ৫০তম জন্মদিনে ভাষণ |
| মে | The Tasks of the Third International | তৃতীয় ইন্টারন্যাশনালের কাজসমূহ |
| মে | From the First Subbotnik… to the All-Russia Subbotnik | প্রথম সুবোতনিক থেকে সারা রুশ সুবোতনিক পর্যন্ত |
১৯২০ সালের রচনাবলী: ৪থ ভাগ (জুন – জুলাই: কমিন্টার্ন ২য় কংগ্রেস)
উপনিবেশ ও জাতীয় প্রশ্ন এবং কমিউনিস্ট ইন্টারন্যাশনালের শর্তাবলী।
| সময় (১৯২০) | ইংরেজি শিরোনাম (English Title) | বাংলা শিরোনাম |
|---|---|---|
| জুন | Draft Theses on National and Colonial Questions | জাতীয় ও ঔপনিবেশিক প্রশ্ন সংক্রান্ত খসড়া থিসিস |
| জুলাই | Second Congress of the Communist International | কমিউনিস্ট ইন্টারন্যাশনালের দ্বিতীয় কংগ্রেস |
| জুলাই | The Conditions of Admission to the Comintern | কমিন্টার্নে যোগদানের শর্তাবলী (২১টি শর্ত) |
| জুলাই | Report on the International Situation | আন্তর্জাতিক পরিস্থিতি সংক্রান্ত রিপোর্ট |
১৯২০ সালের রচনাবলী: ৫ভ ভাগ (আগস্ট – সেপ্টেম্বর: পোল্যান্ডের সাথে যুদ্ধ)
পোলিশ যুদ্ধ এবং সোভিয়েত বৈদেশিক নীতির চ্যালেঞ্জ।
| সময় (১৯২০) | ইংরেজি শিরোনাম (English Title) | বাংলা শিরোনাম |
|---|---|---|
| আগস্ট | Letter to the Austrian Communists | অস্ট্রীয় কমিউনিস্টদের প্রতি চিঠি |
| আগস্ট | Speech at the Second All-Russia Congress of Workers… | শ্রমিকদের দ্বিতীয় সারা রুশ কংগ্রেসে ভাষণ… |
| সেপ্টেম্বর | Ninth All-Russia Conference of the R.C.P.(B.) | আর.সি.পি.(বি)-র নবম সারা রুশ সম্মেলন |
| সেপ্টেম্বর | The Tasks of the Youth Leagues (Writing started) | যুব লীগের কাজসমূহ (লিখন শুরু) |
১৯২০ সালের রচনাবলী: ৬ষ্ঠ ভাগ (অক্টোবর: যুব লীগের প্রতি ভাষণ)
ভবিষ্যৎ প্রজন্মের কাছে লেনিনের সবচেয়ে জনপ্রিয় ও অনুপ্রেরণামূলক নির্দেশনা।
| সময় (১৯২০) | ইংরেজি শিরোনাম (English Title) | বাংলা শিরোনাম |
|---|---|---|
| অক্টোবর | The Tasks of the Youth Leagues | যুব লীগের কাজসমূহ (ঐতিহাসিক ভাষণ) |
| অক্টোবর | On Proletarian Culture | সর্বহারা সংস্কৃতি প্রসঙ্গে |
| অক্টোবর | Speech at a Conference of Chairmen of Uyezd… | উপজেলা নির্বাহী কমিটির সভাপতিদের সম্মেলনে ভাষণ |
| অক্টোবর | Draft Resolution on “Proletkult” | “প্রোলেতকাল্ট” সংক্রান্ত খসড়া প্রস্তাব |
১৯২০ সালের রচনাবলী: ৭ম ভাগ (নভেম্বর: বিদ্যুতায়ন পরিকল্পনা)
রাশিয়ার দারিদ্র্য বিমোচনে আধুনিক প্রযুক্তির ব্যবহার এবং ট্রেড ইউনিয়ন বিতর্ক।
| সময় (১৯২০) | ইংরেজি শিরোনাম (English Title) | বাংলা শিরোনাম |
|---|---|---|
| নভেম্বর | Our Foreign and Domestic Position | আমাদের বৈদেশিক ও অভ্যন্তরীণ অবস্থান |
| নভেম্বর | The GOELRO Plan (Electrification of Russia) | গোয়েলরো (GOELRO) পরিকল্পনা (রাশিয়ার বিদ্যুতায়ন) |
| নভেম্বর | The Trade Unions and the Current Situation | ট্রেড ইউনিয়নসমূহ এবং বর্তমান পরিস্থিতি |
| নভেম্বর | Speech to the Non-Party Peasants | নির্দলীয় কৃষকদের উদ্দেশ্যে ভাষণ |
১৯২০ সালের রচনাবলী: ৮ভ ভাগ (ডিসেম্বর: সোভিয়েত বিজয় সুসংহতকরণ)
গৃহযুদ্ধের সমাপ্তি এবং শান্তি সময়ের অর্থনৈতিক প্রস্তুতির সূচনা।
| সময় (১৯২০) | ইংরেজি শিরোনাম (English Title) | বাংলা শিরোনাম |
|---|---|---|
| ডিসেম্বর | Eighth All-Russia Congress of Soviets | অষ্টম সারা রুশ সোভিয়েত কংগ্রেস |
| ডিসেম্বর | Report on the Work of the Council of People’s Commissars | গণ-কমিশার কাউন্সিলের কাজের ওপর রিপোর্ট |
| ডিসেম্বর | The Unified Economic Plan | সমন্বিত অর্থনৈতিক পরিকল্পনা |
| ডিসেম্বর | Once Again on the Trade Unions… | ট্রেড ইউনিয়ন প্রসঙ্গে পুনশ্চ… |
১৯২১ সালের রচনাবলী: ১ম ভাগ (জানুয়ারি – ফেব্রুয়ারি: ট্রেড ইউনিয়ন বিতর্ক)
ট্রেড ইউনিয়নের ভূমিকা নিয়ে ট্রটস্কি ও অন্যান্যদের সাথে লেনিনের তীব্র আদর্শিক লড়াইয়ের সময়।
| সময় (১৯২১) | ইংরেজি শিরোনাম (English Title) | বাংলা শিরোনাম |
|---|---|---|
| জানুয়ারি | The Party Crisis | পার্টি সংকট |
| জানুয়ারি | Once Again on the Trade Unions… | ট্রেড ইউনিয়ন প্রসঙ্গে পুনশ্চ: বর্তমান পরিস্থিতি এবং ট্রটস্কি ও বুখারিনের ভুলসমূহ |
| জানুয়ারি | The Tasks of the Social-Democrats | সোশ্যাল-ডেমোক্র্যাটদের কাজসমূহ |
| ফেব্রুয়ারি | Integrated Economic Plan | সমন্বিত অর্থনৈতিক পরিকল্পনা |
| ফেব্রুয়ারি | To the Comrades Communists of Azerbaijan… | আজারবাইজানের কমিউনিস্ট কমরেডদের প্রতি… |
১৯২১ সালের রচনাবলী: ২য় ভাগ (মার্চ: ১০ম পার্টি কংগ্রেস ও ক্রনস্টাট বিদ্রোহ)
নতুন অর্থনৈতিক নীতি (NEP) গ্রহণ এবং ক্রনস্টাট নাবিক বিদ্রোহ মোকাবিলা।
| সময় (১৯২১) | ইংরেজি শিরোনাম (English Title) | বাংলা শিরোনাম |
|---|---|---|
| মার্চ | Tenth Congress of the R.C.P.(B.) | আর.সি.পি.(বি)-র দশম কংগ্রেস (রিপোর্ট) |
| মার্চ | Report on the Substitution of a Tax in Kind for the Surplus-Appropriation System | লেভি প্রথার বদলে পণ্য-খাজনা প্রবর্তন সংক্রান্ত রিপোর্ট |
| মার্চ | Resolution on Party Unity | পার্টি ঐক্য সংক্রান্ত প্রস্তাব (ঐতিহাসিক প্রস্তাব) |
| মার্চ | The Kronstadt Rebellion | ক্রনস্টাট বিদ্রোহ প্রসঙ্গে |
১৯২১ সালের রচনাবলী: ৩য় ভাগ (এপ্রিল: খাজনা ও কৃষি)
নতুন নীতি বাস্তবায়নের জন্য কৃষকদের উদ্বুদ্ধ করার সময়।
| সময় (১৯২১) | ইংরেজি শিরোনাম (English Title) | বাংলা শিরোনাম |
|---|---|---|
| এপ্রিল | The Tax in Kind | পণ্য-খাজনা (এন.ই.পি-র তাত্ত্বিক ভিত্তি) |
| এপ্রিল | To the Comrades Communists of Azerbaijan, Georgia, Armenia… | আজারবাইজান, জর্জিয়া ও আর্মেনিয়ার কমিউনিস্ট কমরেডদের প্রতি |
| এপ্রিল | Report on the Tax in Kind | পণ্য-খাজনা সংক্রান্ত রিপোর্ট |
| এপ্রিল | The International Situation and the Tax in Kind | আন্তর্জাতিক পরিস্থিতি এবং পণ্য-খাজনা |
১৯২১ সালের রচনাবলী: ৪থ ভাগ (মে – জুন: কমিন্টার্ন ৩য় কংগ্রেস)
বিশ্ব বিপ্লবের কৌশল পরিবর্তন এবং ‘যুক্তফ্রন্ট’ (United Front) নীতির প্রস্তুতি।
| সময় (১৯২১) | ইংরেজি শিরোনাম (English Title) | বাংলা শিরোনাম |
|---|---|---|
| মে | Tenth All-Russia Conference of the R.C.P.(B.) | আর.সি.পি.(বি)-র দশম সারা রুশ সম্মেলন |
| জুন | Third Congress of the Communist International | কমিউনিস্ট ইন্টারন্যাশনালের তৃতীয় কংগ্রেস |
| জুন | The Tactics of the R.C.P.(B.) | আর.সি.পি.(বি)-র রণকৌশল |
| জুন | Thesis for a Report on the Tactics of the R.C.P. | আর.সি.পি-র রণকৌশল সংক্রান্ত রিপোর্টের থিসিস |
১৯২১ সালের রচনাবলী: ৫ভ ভাগ (জুলাই – আগস্ট: দুর্ভিক্ষ ও ত্রাণ)
ভলগা অঞ্চলে ভয়াবহ দুর্ভিক্ষ এবং আন্তর্জাতিক সাহায্যের জন্য আবেদন।
| সময় (১৯২১) | ইংরেজি শিরোনাম (English Title) | বাংলা শিরোনাম |
|---|---|---|
| জুলাই | A Letter to the German Communists | জার্মান কমিউনিস্টদের প্রতি চিঠি |
| জুলাই | Report on the Tactics of the R.C.P. | আর.সি.পি-র রণকৌশল সংক্রান্ত রিপোর্ট |
| আগস্ট | New Times and Old Errors in a New Dress | নতুন সময় এবং নতুন পোশাকে পুরাতন ভুলসমূহ |
| আগস্ট | The Famine and the International Situation | দুর্ভিক্ষ এবং আন্তর্জাতিক পরিস্থিতি |
১৯২১ সালের রচনাবলী: ৬ষ্ঠ ভাগ (সেপ্টেম্বর – অক্টোবর: বিপ্লবের বার্ষিকী)
অক্টোবর বিপ্লবের চতুর্থ বার্ষিকী এবং অর্থনৈতিক পুনর্গঠনের পর্যালোচনা।
| সময় (১৯২১) | ইংরেজি শিরোনাম (English Title) | বাংলা শিরোনাম |
|---|---|---|
| সেপ্টেম্বর | Purging the Party | পার্টি শুদ্ধিকরণ |
| অক্টোবর | Fourth Anniversary of the October Revolution | অক্টোবর বিপ্লবের চতুর্থ বার্ষিকী |
| অক্টোবর | The New Economic Policy and the Tasks of the Political Education Departments | নতুন অর্থনৈতিক নীতি এবং রাজনৈতিক শিক্ষা বিভাগসমূয়ের কাজ |
| অক্টোবর | Report to the Second All-Russia Congress of Political Education Departments | রাজনৈতিক শিক্ষা বিভাগসমূহের দ্বিতীয় সারা রুশ কংগ্রেসে রিপোর্ট |
১৯২১ সালের রচনাবলী: ৭ম ভাগ (নভেম্বর: স্বর্ণ ও মুদ্রাসংস্কার)
নতুন অর্থনীতিতে মুদ্রার গুরুত্ব এবং পুঁজিবাদী দেশগুলোর সাথে ব্যবসা।
| সময় (১৯২১) | ইংরেজি শিরোনাম (English Title) | বাংলা শিরোনাম |
|---|---|---|
| নভেম্বর | The Importance of Gold Now and After the Complete Victory of Socialism | বর্তমানে এবং সমাজতন্ত্রের পূর্ণ বিজয়ের পর স্বর্ণের গুরুত্ব |
| নভেম্বর | On the Significance of Militant Materialism (Early Notes) | সংগ্রামী বস্তুবাদের তাৎপর্য প্রসঙ্গে (প্রাথমিক নোট) |
| নভেম্বর | The Propaganda of Communism | কমিউনিজমের প্রচার |
| নভেম্বর | Notes of a Publicist (November 1921) | একজন প্রচারকের নোটবুক (নভেম্বর ১৯২১) |
১৯২১ সালের রচনাবলী: ৮ভ ভাগ (ডিসেম্বর: ৯ম সোভিয়েত কংগ্রেস)
বছরের সমাপ্তি এবং পরবর্তী অর্থনৈতিক ধাপ নির্ধারণ।
| সময় (১৯২১) | ইংরেজি শিরোনাম (English Title) | বাংলা শিরোনাম |
|---|---|---|
| ডিসেম্বর | Ninth All-Russia Congress of Soviets | নবম সারা রুশ সোভিয়েত কংগ্রেস |
| ডিসেম্বর | Report on the Home and Foreign Policy of the Republic | প্রজাতন্ত্রের অভ্যন্তরীণ ও বৈদেশিক নীতি সংক্রান্ত রিপোর্ট |
| ডিসেম্বর | The Theses on the Trade Unions | ট্রেড ইউনিয়ন সংক্রান্ত থিসিস (সংশোধিত) |
| ডিসেম্বর | Draft Decision on the Role and Tasks of Trade Unions… | ট্রেড ইউনিয়নের ভূমিকা ও কাজ সংক্রান্ত খসড়া সিদ্ধান্ত |
১৯২২ সালের রচনাবলী: ১ম ভাগ (জানুয়ারি – ফেব্রুয়ারি)
ট্রেড ইউনিয়নের ভূমিকা এবং জেনোয়া সম্মেলনের প্রস্তুতি।
| সময় (১৯২২) | ইংরেজি শিরোনাম (English Title) | বাংলা শিরোনাম |
|---|---|---|
| জানুয়ারি | Role and Tasks of the Trade Unions Under NEP | এন.ই.পি-র অধীনে ট্রেড ইউনিয়নের ভূমিকা ও কাজসমূহ |
| জানুয়ারি | Letter to G. V. Chicherin on the Genoa Conference | জেনোয়া সম্মেলন প্রসঙ্গে জি. ভি. চিচেরিনকে চিঠি |
| ফেব্রুয়ারি | On the Significance of Gold | স্বর্ণের তাৎপর্য প্রসঙ্গে (পুনর্মূল্যায়ন) |
| ফেব্রুয়ারি | Notes of a Publicist (On Ascending a High Mountain) | একজন প্রচারকের নোটবুক (একটি উঁচু পাহাড়ে আরোহণ প্রসঙ্গে) |
১৯২২ সালের রচনাবলী: ২য় ভাগ (মার্চ: সংগ্রামী বস্তুবাদ)
দর্শন ও বিজ্ঞানের সম্পর্ক নিয়ে লেনিনের কালজয়ী নিবন্ধ।
| সময় (১৯২২) | ইংরেজি শিরোনাম (English Title) | বাংলা শিরোনাম |
|---|---|---|
| মার্চ | On the Significance of Militant Materialism | সংগ্রামী বস্তুবাদের তাৎপর্য প্রসঙ্গে |
| মার্চ | Letter to Molotov on the Party Purge | পার্টি শুদ্ধিকরণ নিয়ে মলটভকে চিঠি |
| মার্চ | The International and Domestic Situation of the Republic | প্রজাতন্ত্রের আন্তর্জাতিক ও অভ্যন্তরীণ পরিস্থিতি |
| মার্চ | Preface to I. I. Skvortsov-Stepanov’s Electrification… | স্কভোর্তসভ-স্তেপানভ-এর বিদ্যুতায়ন বইয়ের ভূমিকা |
১৯২২ সালের রচনাবলী: ৩য় ভাগ (মার্চ – এপ্রিল: ১১তম পার্টি কংগ্রেস)
লেনিনের উপস্থিতিতে শেষ পার্টি কংগ্রেস।
| সময় (১৯২২) | ইংরেজি শিরোনাম (English Title) | বাংলা শিরোনাম |
|---|---|---|
| মার্চ | Political Report of the Central Committee to the 11th Congress | ১১তম কংগ্রেসে কেন্দ্রীয় কমিটির রাজনৈতিক রিপোর্ট |
| মার্চ | Closing Speech at the 11th Congress | ১১তম কংগ্রেসের সমাপনী ভাষণ |
| এপ্রিল | On the “Dual” Subordination and the Law | “দ্বৈত” আনুগত্য এবং আইন প্রসঙ্গে |
| এপ্রিল | Decree on the Functions of the Deputy Chairmen… | ডেপুটি চেয়ারম্যানদের কার্যাবলি সংক্রান্ত ডিক্রি |
১৯২২ সালের রচনাবলী: ৪থ ভাগ (মে – জুন: অসুস্থতার শুরু)
প্রথমবার স্ট্রোক করার আগে শেষ মুহূর্তের রাজনৈতিক নির্দেশনা।
| সময় (১৯২২) | ইংরেজি শিরোনাম (English Title) | বাংলা শিরোনাম |
|---|---|---|
| মে | “Dual” Subordination and Legality | দ্বৈত আনুগত্য এবং বৈধতা |
| মে | On the Establishment of the U.S.S.R. (Initial Notes) | ইউ.এস.এস.আর প্রতিষ্ঠার প্রাথমিক নোটসমূহ |
| মে | Letter to Stalin for the Members of the Politburo | পলিটব্যুরো সদস্যদের জন্য স্তালিনকে চিঠি |
| জুন | Reply to Remarks Concerning the Functions of the Deputies | ডেপুটিদের কার্যাবলি সংক্রান্ত মন্তব্যের উত্তর |
১৯২২ সালের রচনাবলী: ৫ভ ভাগ (জুলাই – সেপ্টেম্বর: আরোগ্য লাভ)
অসুস্থতা কাটিয়ে পুনরায় কাজে ফেরার চেষ্টা এবং বৈদেশিক বাণিজ্যের একচেটিয়া অধিকার নিয়ে লড়াই।
| সময় (১৯২২) | ইংরেজি শিরোনাম (English Title) | বাংলা শিরোনাম |
|---|---|---|
| জুলাই | Draft Decision on the Monopoly of Foreign Trade | বৈদেশিক বাণিজ্যের একচেটিয়া অধিকার সংক্রান্ত খসড়া সিদ্ধান্ত |
| আগস্ট | Letter to the Workers of Brooklyn | ব্রুকলিনের শ্রমিকদের প্রতি চিঠি |
| সেপ্টেম্বর | Memo to the Politburo on Combating Dominant-Nation Chauvinism | উগ্র-জাতীয়তাবাদ মোকাবিলা নিয়ে পলিটব্যুরোকে মেমো |
| সেপ্টেম্বর | On the Formation of the Soviet Union | সোভিয়েত ইউনিয়ন গঠন প্রসঙ্গে |
১৯২২ সালের রচনাবলী: ৬ষ্ঠ ভাগ (অক্টোবর: পুনরায় কাজে ফেরা)
বিপ্লবের পঞ্চম বার্ষিকী এবং আমলাতন্ত্র নিয়ে দুশ্চিন্তা।
| সময় (১৯২২) | ইংরেজি শিরোনাম (English Title) | বাংলা শিরোনাম |
|---|---|---|
| অক্টোবর | Five Years of the Russian Revolution | রুশ বিপ্লবের পাঁচ বছর |
| অক্টোবর | Speech at the Fourth Session of the All-Russia C.E.C. | সারা রুশ সি.ই.সি-র চতুর্থ অধিবেশনে ভাষণ |
| অক্টোবর | On the Tasks of the People’s Commissariat for Justice | গণ-কমিশারিয়াট ফর জাস্টিস-এর কাজসমূহ প্রসঙ্গে |
১৯২২ সালের রচনাবলী: ৭ম ভাগ (নভেম্বর: ৪র্থ কমিন্টার্ন কংগ্রেস)
আন্তর্জাতিক কমিউনিস্ট আন্দোলনের প্রতি লেনিনের শেষ প্রধান ভাষণ।
| সময় (১৯২২) | ইংরেজি শিরোনাম (English Title) | বাংলা শিরোনাম |
|---|---|---|
| নভেম্বর | Fourth Congress of the Communist International | কমিউনিস্ট ইন্টারন্যাশনালের চতুর্থ কংগ্রেস |
| নভেম্বর | Five Years of the Russian Revolution and the Prospects of the World Revolution | রুশ বিপ্লবের পাঁচ বছর এবং বিশ্ব বিপ্লবের সম্ভাবনা |
| নভেম্বর | Speech at a Plenary Session of the Moscow Soviet | মস্কো সোভিয়েত-এর পূর্ণাঙ্গ অধিবেশনে ভাষণ |
১৯২২ সালের রচনাবলী: ৮ভ ভাগ (ডিসেম্বর: সোভিয়েত ইউনিয়ন ও উইলের সূচনা)
ইউএসএসআর-এর আনুষ্ঠানিক জন্ম এবং লেনিনের বিখ্যাত ‘উইল’ (Testament)।
| সময় (১৯১৭) | ইংরেজি শিরোনাম (English Title) | বাংলা শিরোনাম |
|---|---|---|
| ডিসেম্বর | The Question of Nationalities or “Autonomisation” | জাতীয়তা প্রশ্ন অথবা “স্বায়ত্তশাসন” (জাতীয় প্রশ্ন প্রসঙ্গে শেষ লেখা) |
| ডিসেম্বর | Letter to the Congress (Lenin’s Testament – Part I) | কংগ্রেসের প্রতি চিঠি (লেনিনের উইল – ১ম অংশ) |
| ডিসেম্বর | On Giving Legislative Functions to the State Planning Commission | রাষ্ট্রীয় পরিকল্পনা কমিশনকে আইন প্রণয়নের ক্ষমতা প্রদান প্রসঙ্গে |
| ডিসেম্বর | Formation of the Union of Soviet Socialist Republics | সোভিয়েত সমাজতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্রের ইউনিয়ন (USSR) গঠন |
১৯২৩ সালের রচনাবলী: লেনিনের শেষ তাত্ত্বিক দলিলসমূহ
| মাস (১৯২৩) | ইংরেজি শিরোনাম (English Title) | বাংলা শিরোনাম | তাৎপর্য |
|---|---|---|---|
| জানুয়ারি | Pages from a Diary | ডায়েরির কিছু পাতা | গণশিক্ষা ও সাংস্কৃতিক বিপ্লবের ওপর গুরুত্বারোপ। |
| জানুয়ারি | On Cooperation | সমবায় প্রসঙ্গে | গ্রামীণ অর্থনীতিতে সমাজতান্ত্রিক সমবায়ের গুরুত্ব। |
| জানুয়ারি | Our Revolution | আমাদের বিপ্লব | রাশিয়ার বিপ্লব কেন বিশেষ পরিস্থিতির ফল, তার ব্যাখ্যা। |
| জানুয়ারি-ফেব্রুয়ারি | How We Should Reorganise the Workers’ and Peasants’ Inspection | শ্রমিক-কৃষক পরিদর্শক সংস্থাকে কীভাবে পুনর্গঠন করতে হবে | আমলাতন্ত্র দমনের নতুন কৌশল। |
| মার্চ | Better Fewer, But Better | পরিমাণে কম হলেও উন্নততর (ভালো) | এটি লেনিনের শেষ প্রকাশিত বড় নিবন্ধ; এতে আমলাতন্ত্রের বিরুদ্ধে চূড়ান্ত লড়াইয়ের কথা বলা হয়েছে। |
| জানুয়ারি-মার্চ | Letter to the Congress (Lenin’s Testament – Part II) | কংগ্রেসের প্রতি চিঠি (লেনিনের উইল – ২য় অংশ) | স্তালিনকে সরাবার প্রস্তাব এবং নেতৃত্বের দ্বন্দ্ব নিয়ে তাঁর শেষ সতর্কবার্তা। |
উপসংহার
ভ্লাদিমির লেনিনের এই রচনাবলী কেবল ইতিহাসের দলিল নয়, বরং সমাজ, রাষ্ট্র এবং অর্থনীতি বিশ্লেষণের এক শক্তিশালী তাত্ত্বিক হাতিয়ার। ১৮৯৩ সালের প্রারম্ভিক লেখা থেকে শুরু করে ১৯২৩ সালের শেষ রাজনৈতিক উইল পর্যন্ত—প্রতিটি স্তরে তাঁর চিন্তার বিকাশ লক্ষ্য করা যায়। এই তালিকায় থাকা লেখাগুলোর অনেকগুলোই আমাদের সাইটে অনুবাদ হিসেবে প্রকাশিত হয়েছে এবং বাকিগুলো পর্যায়ক্রমে প্রকাশ করা হবে। মার্কসবাদী তত্ত্ব এবং বৈপ্লবিক অনুশীলনের এই সমন্বয় আজও সারা বিশ্বের মুক্তিকামী মানুষের কাছে প্রাসঙ্গিক।
তথ্যসূত্র ও টিকা
১. ফুলকিবাজ.কমের সম্পাদকের দীর্ঘদিনের অনুরোধের প্রেক্ষিতে এই তালিকাটি Marxists Internet Archive-এর তথ্যের ভিত্তিতে তৈরি করা হয়েছে।
অনুপ সাদি বাংলাদেশের একজন লেখক ও গবেষক। তাঁর লেখা ও সম্পাদিত গ্রন্থের সংখ্যা উনিশটি। ২০০৪ সালে কবিতা গ্রন্থ প্রকাশের মাধ্যমে তিনি পাঠকের সামনে আবির্ভূত হন। ‘সমাজতন্ত্র’ ও ‘মার্কসবাদ’ তাঁর দুটি পাঠকপ্রিয় প্রবন্ধ গ্রন্থ। সাহিত্য ও রাজনীতি বিষয়ে চিন্তাশীল গবেষণামূলক লেখা তাঁর আগ্রহের বিষয়।