রাত্রি — ওলে সোয়েঙ্কা | কবিতার মূলভাব ও বাংলা অনুবাদ

ওলে সোয়েঙ্কার ছবি এবং তাঁর 'রাত্রি' কবিতার বাংলা অনুবাদের প্রথম দুই চরণ সংবলিত ব্যানার

আমার কপালে, রাত্রি, তোমার ভারী হাত।আমি মেঘের মতো পারদ হৃদয় সহ্য করি না,তোমার সূক্ষ্ম কর্ষণকে অধিক জটিল করবার সাহসও করি না। নারী যেন এক ঝিনুক, সমুদ্রের ধারে আধেক চাঁদ।আমি দেখলাম তোমার ঈর্ষান্বিত চোখ সমুদ্রের আলোক বিচ্ছুরণনিভিয়ে ফেলছে, অবিরাম নাচছে তরঙ্গের নাড়ি। এবং আমি দাঁড়ালাম,শিকড়ে ফিরে যাওয়া সমর্পিত নিষ্কাশিতবালি, রক্ত ও নুনের মতো। রাত্রি, তুমি বৃষ্টির … Read more

আমি ভাবি বৃষ্টি হচ্ছে — ওলে সোয়েঙ্কা | কবিতা বিশ্লেষণ ও বাংলা অনুবাদ

ওলে সোয়েঙ্কার ছবি এবং তাঁর 'আমি ভাবি বৃষ্টি হচ্ছে' কবিতার বাংলা অনুবাদের প্রথম কয়েকটি চরণ সংবলিত ব্যানার

আমি ভাবি বৃষ্টি হচ্ছে যে জিহ্বা শুকনো থেকে ঢিল হতে পারে মুখের তালুতে অবিচ্ছিন্ন, ঝুলে আছে জ্ঞানের ভারে আমি মেঘকে দাঁড়াতে দেখেছি আচানক, ছাই থেকে। প্রতিষ্ঠাপিত তারা একটি ধূসর বলয়ে যোগদান করল; বৃত্তাকার আত্মার মাঝখানে। ওহো, অবশ্যই বৃষ্টি হবে মনের উপর এই ঘনিষ্ঠতা, আমাদের অন্ধ করে অদ্ভুত হতাশার মধ্যে, শিক্ষা দুঃখের বিশুদ্ধতা। এবং কিভাবে এটা … Read more

মাউ মাউ বিদ্রোহ: ব্রিটিশ ঔপনিবেশিক শাসনের রক্তক্ষয়ী ও বর্বর ইতিহাস

মাউ মাউ বিদ্রোহের সময় ব্রিটিশ বাহিনীর হাতে গ্রেপ্তার হওয়া আফ্রিকান স্বাধীনতাকামী এবং বন্দি শিবিরের ঐতিহাসিক ছবি।

সাম্রাজ্যবাদী ব্রিটিশ ঔপনিবেশিক শাসনের ইতিহাসে আফ্রিকার বুকে অন্যতম রক্তক্ষয়ী এবং আলোড়ন সৃষ্টিকারী এক অধ্যায়ের নাম ‘মাউ মাউ বিদ্রোহ’ (Mau Mau Rebellion)। বিংশ শতাব্দীর মাঝামাঝি সময়ে কেনিয়ার স্বাধীনতাকামী মানুষের এই সশস্ত্র সংগ্রামকে দমন করতে ব্রিটিশ শাসকরা যে চরম বর্বরতা ও নির্মমতার আশ্রয় নিয়েছিল, তা মানব ইতিহাসকে স্তব্ধ করে দেয়। ইতিহাসের পাতায় এই নৃশংস দমনপীড়নের আনুষ্ঠানিক সূচনা … Read more

চিনুয়া আচেবে ছিলেন আফ্রিকান সাহিত্য জগতের খ্যাতিমান পুরুষ

চিনুয়া

চিনুয়া আচেবে বা চিনোয়া আচেবে বা চিনুয়া আচিবে (১৬ নভেম্বর ১৯৩০ -২২ মার্চ ২০১৩) ছিলেন ছিলেন একজন নাইজেরিয়ান ঔপন্যাসিক, কবি ও সমালোচক। তাঁকে আধুনিক আফ্রিকান সাহিত্যের একজন কেন্দ্রীয় ব্যক্তিত্ব ও খ্যাতিমান পুরুষ হিসেবে বিবেচনা করা হয়। তাঁর প্রথম উপন্যাস এবং অসাধারণ রচনা, সবকিছু ভেঙে পড়ে বা থিংস ফল অ্যাপার্ট (১৯৫৮), আফ্রিকান সাহিত্যে একটি গুরুত্বপূর্ণ স্থান … Read more