She Dwelt Among the Untrodden Ways কবিতার মূল বক্তব্য ও মূল্যায়ন

She dwelt among the untrodden ways

“শী ডোয়েল্ট এমং দ্য আনট্রডেন ওয়েজ” (She Dwelt Among the Untrodden Ways) হলো ইংরেজি সাহিত্যের অন্যতম শ্রেষ্ঠ রোমান্টিক কবি উইলিয়াম ওয়ার্ডসওয়ার্থ-এর রচিত একটি কালজায়ী সংক্ষিপ্ত গীতিকবিতা। সাহিত্যের পাঠকদের কাছে এটি বিখ্যাত “লুসি পোয়েমস” (The Lucy Poems) সিরিজের একটি অন্যতম অংশ হিসেবে সুপরিচিত। এই হৃদয়স্পর্শী কবিতায় কবি ‘লুসি’ নাম্নী এক রহস্যময়ী ও সাধারণ নারীর অকালমৃত্যুর গভীর … Read more

টু ড্যাফোডিলস বা ড্যাফোডিলের প্রতি কবিতার বাংলা অনুবাদ ও মূলভাব, আলোচনা ও বিশ্লেষণ

To Daffodils

“টু ড্যাফোডিলস” (To Daffodils) হলো সপ্তদশ শতকের বিখ্যাত ব্রিটিশ কবি রবার্ট হেরিক (২৪ আগস্ট ১৫৯১ – ১৫ অক্টোবর ১৬৭৪) রচিত একটি চিরায়ত গীতিকবিতা। এই কবিতায় কবি বসন্তের প্রতীক ড্যাফোডিল ফুলের চোখ জুড়ানো সৌন্দর্যের প্রশংসা করার পাশাপাশি, এর ক্ষণস্থায়ী রূপ ও দ্রুত ঝরে যাওয়ার বিষাদময় বাস্তবতাকে ফুটিয়ে তুলেছেন। রূপকের আড়ালে কবি মূলত ড্যাফোডিলের অতি সংক্ষিপ্ত জীবনকালকে … Read more

আলোকের দিন শুরু হলে মানুষের গল্প লেখা হবে

মানুষের গল্প

ঘুম থেকে জেগে একটি পাথরে হাত দিলে তৎক্ষণাৎ পাথর হয়ে যায় একটি ছুরির ফলা, শুরু হলো শিকার যুগের। শিকারি পশুর ছানা জন্ম হলে জন্ম হয় কৃষিজ ভূমি, নতুন ফসল ফলে নারীর আহ্বানে। পাথরের যুগ শেষ হলে গোত্রপিতার কলহে শুরু হয় নায়কী শোষণ, কোথায় হারিয়ে গেল আমাদের মুক্ত হাতগুলো। একদিন যুদ্ধশেষে শান্তি না এলে আমরা পেলাম … Read more

রাত্রি — ওলে সোয়েঙ্কা

রাত্রি

আমার কপালে, রাত্রি, তোমার ভারী হাত।আমি মেঘের মতো পারদ হৃদয় সহ্য করি না,তোমার সূক্ষ্ম কর্ষণকে অধিক জটিল করবার সাহসও করি না। নারী যেন এক ঝিনুক, সমুদ্রের ধারে আধেক চাঁদ।আমি দেখলাম তোমার ঈর্ষান্বিত চোখ সমুদ্রের আলোক বিচ্ছুরণনিভিয়ে ফেলছে, অবিরাম নাচছে তরঙ্গের নাড়ি। এবং আমি দাঁড়ালাম,শিকড়ে ফিরে যাওয়া সমর্পিত নিষ্কাশিতবালি, রক্ত ও নুনের মতো। রাত্রি, তুমি বৃষ্টির … Read more

আমি ভাবি বৃষ্টি হচ্ছে — ওলে সোয়েঙ্কা

আমি ভাবি বৃষ্টি হচ্ছে

আমি ভাবি বৃষ্টি হচ্ছে যে জিহ্বা শুকনো থেকে ঢিল হতে পারে মুখের তালুতে অবিচ্ছিন্ন, ঝুলে আছে জ্ঞানের ভারে আমি মেঘকে দাঁড়াতে দেখেছি আচানক, ছাই থেকে। প্রতিষ্ঠাপিত তারা একটি ধূসর বলয়ে যোগদান করল; বৃত্তাকার আত্মার মাঝখানে। ওহো, অবশ্যই বৃষ্টি হবে মনের উপর এই ঘনিষ্ঠতা, আমাদের অন্ধ করে অদ্ভুত হতাশার মধ্যে, শিক্ষা দুঃখের বিশুদ্ধতা। এবং কিভাবে এটা … Read more

Because I could not stop for Death কবিতার সারসংক্ষেপ ও বিশ্লেষণ

Because I could not stop for Death

Because I could not stop for Death বা বিকজ আই কুড নট স্টপ ফর ডেথ বা ‘কারণ আমি মৃত্যুর জন্য থামতে পারিনি’ হচ্ছে এমিলি ডিকিনসনের একটি গীতিকবিতা যা প্রথম মরণোত্তর প্রকাশিত হয়েছিল ১৮৯০ খ্রিস্টাব্দে সিরিজ ১ শিরোনামে। ডিকিনসনের কবিতা প্রকাশ করার জন্য কখনোই অনুমোদিত ছিল না; তাই এটি অজানা “বিকজ আই কুড নট স্টপ ফর … Read more