Anup Sadi 
মার্কিন লেখক আর্নেস্ট হেমিংওয়ের (১৮৯৯-১৯৬১) ‘ক্যাট ইন দ্য রেইন’ (ইংরেজি: Cat in the Rain) একটি ছোটগল্প, যা ১৯২৫ সালে ইয়াকারাওয়াতা বনি অ্যান্ড লিভারাইটের রিচার্ড হ্যাডলি প্রথমবার প্রকাশ করেছিলেন ছোটগল্পের সংকলন ইন আওয়ার টাইমে। গল্পটি ইতালিতে ছুটি কাটাতে আসা আমেরিকান দম্পতিকে নিয়ে। গল্পটি সমালোচনামূলক মনোযোগ আকর্ষণ করেছে প্রধানত এর আত্মজীবনীমূলক উপাদানগুলিতে এবং হেমিংওয়ের “বাতিলের তত্ত্ব” বা … Read more
ডেভিড হারবার্ট লরেন্স বা ডি এইচ লরেন্স (ইংরেজি: David Herbert Lawrence, ১১ সেপ্টেম্বর, ১৮৮৫ – ২ মার্চ, ১৯৩০) ছিলেন ইংরেজি সাহিত্যের একজন কবি, উপন্যাসিক, নাট্যকার, সাহিত্য সমালোচক এবং প্রাবন্ধিক। তাঁর সংগৃহীত রচনাগুলি অন্যান্য বহুবিধ বিষয়ের মধ্যে আধুনিকতা এবং শিল্পায়নের অমানবিক ফলাফলগুলির প্রতি বিস্তৃত প্রতিচ্ছবি উপস্থাপন করেছিল।[১] বেশিরভাগ লেখায় লরেন্স অন্যদের মধ্যে যৌনতা, প্রবৃত্তি, জীবনীশক্তি, স্বতঃস্ফূর্ততার … Read more
বিশ শতকের বাংলা সাহিত্যের এক অবিনাশী কণ্ঠস্বর ছিলেন নবারুণ ভট্টাচার্য (২৩ জুন ১৯৪৮ – ৩১ জুলাই ২০১৪)। তিনি একাধারে ছিলেন বিপ্লবী কবি, সমাজমনস্ক কথাসাহিত্যিক এবং গভীর জীবনবোধসম্পন্ন একজন বাঙালি চিন্তাবিদ। তার প্রতিটি সৃষ্টিতে মিশে ছিল প্রচলিত ঘুণে ধরা সমাজব্যবস্থার বিরুদ্ধে তীব্র বিদ্রোহ। মূলত মার্কসবাদী দর্শনে দীক্ষিত এই লেখক তার লেখনীতে পুঁজিবাদী রাষ্ট্রকাঠামোর অমানবিক ও বীভৎস রূপটিকে নিপুণভাবে ব্যবচ্ছেদ … Read more
অরবিন্দ ঘোষ বা শ্রী অরবিন্দ ঘোষ বা ঋষি অরবিন্দ (ইংরেজি: Sri Aurobindo ১৫ আগস্ট, ১৮৭২ – ৫ ডিসেম্বর, ১৯৫০) ঘোষের রাষ্ট্রচিন্তা হচ্ছে সাম্যবাদ, জাতীয়তাবাদ, স্বরাজ, স্বাধীনতা, ঐক্য ও নিস্ক্রিয় প্রতিরোধ। তিনি ছিলেন ভাববাদী চিন্তাবিদ, রাষ্ট্রবিজ্ঞানী, কবি, শিল্পশাস্ত্রী এবং এককালের রাজনৈতিক নেতা ও সিদ্ধযোগী একজন গুরু।[১] অরবিন্দ ঘোষ ব্রিটিশ শাসন থেকে স্বাধীনতার জন্য ভারতীয় সশস্ত্র আন্দোলনে … Read more
সুভাষচন্দ্র বা নেতাজি সুভাষচন্দ্র বসু বা সুভাষ চন্দ্র বসু (ইংরেজি: Subhas Chandra Bose; ২৩ জানুয়ারি, ১৮৯৭- ১৮ আগস্ট, ১৯৪৫) ছিলেন বাঙালির সন্তান ভারতীয় স্বাধীনতা সংগ্রামের এক লড়াকু জননায়ক। স্বাধীনতার জন্য সুভাষ বসুও শেষ পর্যন্ত সশস্ত্র সংগ্রামের পথ বেছে নিয়েছিলেন। ভারতের স্বাধীনতা সংগ্রামে তার অসাধারণ ভূমিকার কথা বিবেচনা করে কবিগুরু রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর তাকে নেতাজী বলে সম্বোধন … Read more
বাংলা ভাষার গুরুত্বপূর্ণ কবি রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের একটি পরিচিত কবিতা হচ্ছে Where the mind is without fear. কবিতাটি তাঁর নিজের লেখা ‘চিত্ত যেথা ভয়শূন্য উচ্চ যেথা শির’ কবিতার ইংরেজি অনুবাদ। কবিতাটি প্রথমে তিনি নৈবেদ্য কাব্যগ্রন্থে সংকলিত করেন, পরে গীতাঞ্জলী’র ইংরেজি অনুবাদে অন্তর্ভুক্ত করেন। এইখানে কবিতাটির বাংলা রূপ দেয়া হলো এবং ইংরেজি কবিতাটি সম্পর্কে একটু আলোচনা করা … Read more
জন মিলটনের একটি পরিচিত কবিতা হচ্ছে অন হিজ ব্লাইন্ডনেস (ইংরেজি বানানে: On His Blindness)। কবিতাটি কবি ও লেখক অনুপ সাদি অনুবাদ করেন ২৫ আগস্ট ২০২০ তারিখে। কবিতাটি বাংলাদেশের জাতীয় বিশ্ববিদ্যালয়ের ইংরেজি সাহিত্যের ছাত্রছাত্রীদের পাঠ্য। এখানে লেখক জন মিলটনের পরিচিতিসহ কবিতাটির বাংলা ও ইংরেজি ভাষ্য প্রদান করা হলো। “অন হিজ ব্লাইন্ডনেস” হচ্ছে ইংরেজ কবি জন মিলটনের … Read more
পিয়ানো (ইংরেজি বানানে: Piano) হচ্ছে ডেভিড হারবার্ট লরেন্স বা ডি এইচ লরেন্স রচিত একটি পরিচিত ছোট কবিতা। কবিতাটি কবি ও লেখক অনুপ সাদি অনুবাদ করেন ৮ জুলাই ২০২০ তারিখে। কবিতাটি বাংলাদেশের জাতীয় বিশ্ববিদ্যালয়ের ইংরেজি সাহিত্যের দ্বিতীয় বর্ষের ছাত্রছাত্রীদের পাঠ্য। কবিতাটি এখানে লেখক ডি এইচ লরেন্সের পরিচিতিসহ বাংলা ও ইংরেজি ভাষ্য প্রদান করা হলো। “পিয়ানো” হচ্ছে … Read more
এ্যান্টি-ডুরিং বা অ্যান্টি-ডুরিং হচ্ছে দ্বন্দ্বমূলক বস্তুবাদের অন্যতম প্রতিষ্ঠাতা ফ্রিডরিখ এঙ্গেলস রচিত একখানি গ্রন্থের প্রচলিত নাম। আসলে এঙ্গেলসের গ্রন্থখানির মূল নাম হচ্ছে ‘হর ইউজেন ডুরিংকৃত বিজ্ঞানে বিপ্লব’ বা ইংরেজিতে Herr Eugen Dühring’s Revolution in Science. নামটির মধ্যে একটি ব্যঙ্গাত্মক সুর আছে। কারণ ইউজেন ডুরিং নামক সমকালীন এক লেখক মাকর্সবাদের ভূল ব্যাখ্যা দিচ্ছিলেন। তাঁর সেই ভূল ব্যাখ্যার … Read more
গোথা কর্মসূচির সমালোচনা (ইংরেজি: Critique of the Gotha Programme) দলিলটি কার্ল মার্কস ১৮৭৫ সালের মে মাসে জার্মান সোশ্যাল ডেমোক্রাটিক ওয়ার্কার্স পার্টির খসড়া কর্মসূচির উপরে লেখেন দলটির একত্রিশ কংগ্রেস অনুষ্ঠিত হবার কিছুদিন পূর্বে। এই দলিলে পার্টির আসন্ন কংগ্রেসে প্রস্তাবিত কর্মসূচির বিভিন্ন ক্ষেত্রে মার্কস আপত্তি করেন, যেসব কর্মসূচিতে জার্মান শ্রমিকদের সাধারণ সংগঠনের তাত্ত্বিক অর্থে পিচ্ছিল ও সংস্কারবাদী … Read more